Nothing lasts forever

«– Дорогая, мы уходим на работу, веди себя хорошо», – эти слова Минни слышала почти каждый день всё своё детство. С самых ранних лет Минни много болела, поэтому часто оставалась дома. Родители не могли присматривать за ней из-за работы, поэтому нанимали нянечек. Они сидели с Минни, ухаживали за ней и пытались развлекать, но долго не задерживались, сколько бы денег им за эту работу не обещали. Даже тогда Минни была очень сложным ребёнком. Ей нужно было внимание. Внимание со стороны родителей. И никто не мог ей с этим помочь, кроме них самих. Когда Минни стала чуть взрослее и могла позаботиться о себе сама, она чаще стала оставаться дома совсем одна. Тогда она только пошла в начальную школу. Она читала книги в одиночестве и смотрела фильмы по телевизору. А ещё ей очень нравилось петь. Однажды, за ужином, она сказала об этом родителям. – Мам, пап, я хотела кое-что сказать вам… – её прервал звонок. Кажется, звонили папе. – Извините, я отойду, – сказал отец, вышел из-за стола и покинул кухню, совмещённую с гостиной. – Что ты хотела сказать, дорогая? – поинтересовалась мать. – Я хочу заниматься пением и пойти в академию, – быстро протараторила Минни, явно боясь реакции матери. – Я поговорю об этом с отцом, давай дождёмся пока он вернётся. – Хорошо, мам, – Минни знала, что это не значит, что отец разрешит ей заниматься пением. Одного мнения мамы было недостаточно, – так было принято у них в семье. Когда отец вернулся, мама Минни издалека начала разговор. – Дорогой, помнишь дочь господина Со? – Наших соседей? – мама утвердительно кивает. – Да, а что? – Их дочь, Со Суджин, ходит в академию искусств, и я подумала… может нам нашу Минни тоже туда записать? – в её голосе слышится неуверенность и даже некоторый страх. – Зачем? Ну походит она туда и бросит, только время и деньги зря потратим. – Отец, а если в будущем я стану известной певицей? – с опаской спрашивает Минни. – Я сказал нет, Ким Минни. Ты будешь работать в нашей компании, и это не обсуждается! – сердито ответил господин Ким. – Но дорогой… – едва успела сказать мать, как отец её перебил. – Я сказал нет! Аж аппетит пропал из-за вас. Я пошёл в свой кабинет, не беспокойте меня, – он встал из-за стола, развернулся и уже хотел уйти, как снова обратил свой взор на жену и дочь и сказал: – И больше не поднимайте эту тему. И всё же, через несколько недель, Минни пошла в академию. Она не знает, как маме удалось уговорить отца. Единственное, что Минни помнит, – это как мама пыталась прятать гематомы под одеждой всё это время. Матери было больно, но, несмотря на это, она улыбалась ярче солнца, потому что смогла исполнить мечту её дочери.

***

Лучи солнца проникают в большую светлую спальню, тем самым заставляя Минни проснуться. Минни не выспалась, но, что поделаешь, нужно идти в школу. Голова раскалывается от количества выпитого алкоголя на вчерашней вечеринке в честь начала нового семестра. Минни поднимается с кровати и, шаркая по полу тапочками, идёт на кухню. Дома уже никого нет, родители ушли на работу. На кухне она наливает себе стакан воды и выпивает таблетку, чтобы хоть как-то облегчить боль. «Нужно сходить в душ», – думает Минни и идёт в ванную комнату. Там она принимает душ и чистит зубы. В комнате она надевает школьную форму, наспех укладывает длинные тёмные волосы и красится. Снова возвращается на кухню, чтобы поесть чего-нибудь, но, открыв холодильник, видит, что там повесилась мышь. «И вправду, зачем мне завтракать?». Она быстро отправляет сообщение Суджин, чтобы та её как всегда ждала у школы, и выходит из квартиры. Спускается по лифту вниз, здоровается с консьержем в фойе и выходит из здания, зная, что снаружи её ждёт машина и личный водитель.

***

Середина школьного дня. Урок вокала подходит к концу. Учитель Чо сегодня строгая, намного строже, чем обычно. Неудивительно, кажется, у неё возникли некоторые проблемы с новым преподавателем вокала. Минни пытается ознакомиться с лирикой новой песни, что ученики должны разучить, но всё бестолку. Голова раскалывается, да ещё и Чо Миён сегодня слишком привлекательная. Минни не то чтобы нравятся девушки, просто учитель Чо слишком красивая. «Она похожа на древнегреческую богиню, нет, она даже лучше, красивее, привлекательнее», – так думает Минни. Ей нравится всё в Миён, начиная с её всегда красиво уложенных длинных светлых волос, заканчивая идеальным голосом. То, как она одевается, говорит, как дёргаются уголки её губ, пытаясь создать подобие улыбки… Минни нравится всё, абсолютно всё в ней. – Минни? Минни, ты меня вообще слушаешь? – голос учителя Чо вырывает её из мыслей. – Что? – переспрашивает Минни. – Я сказала тебе подойти ко мне после урока, мне нужно обсудить кое-что с тобой. – А, хорошо. – О чём ты задумалась? Знаешь же, госпожа Чо не любит, когда её не слушают. С начала семестра она в особенно гадком настроении… – шёпотом говорит Суджин, краем глаза поглядывая на Чо Миён. – Неважно, какую часть песни ты возьмёшь?... Наконец звонок звенит, и ученики выходят из класса. – Я буду ждать тебя в библиотеке, – сообщает Суджин и тоже выходит из кабинета. – О чём вы хотели поговорить? – О предстоящем конкурсе. Он будет как всегда проходить в октябре, и я хочу, чтобы ты как всегда заняла первое место. – Ну, я буду усердно стараться, – усмехаясь, говорит Минни. – Я не об этом. Руководство школы хочет, чтобы учителя уделяли больше внимания выдающимся ученикам, брали их на попечительство или что-то типо того. Именно поэтому, начиная с этого дня, несколько раз в неделю ты будешь оставаться после уроков, чтобы подготовиться к конкурсу, а я буду тебе в этом помогать. Всё понятно? – А что, если я не хочу? – Минни, это не обсуждается, – слегка улыбнувшись, – если это вообще можно так назвать, – проговорила Миён. – Жду тебя сегодня после уроков у себя в кабинете. – Я приду… «Это будет самой настоящей катастрофой…».

***

Миён сидит в пустом кабинете, представляя, как вечером придёт домой, примет горячую ванну, выпьет бокал вина и просто ляжет спать. Каждый день она надеется, что в эту ночь ей не будут сниться кошмары, и каждый раз оказывается не права. «Где эта чертовка? Я уже жалею, что выбрала её, а не Суджин», – думает про себя Миён. – «Если она сейчас же здесь не появится…», – едва успевает она подумать, как в дверном проеме появляется Минни. – Я опоздала, – говорит она. – Да, я вижу, уже собиралась уходить, но тут появилась ты. Какое чудо, – язвительно проговаривает Миён. – Но не ушли же, – абсолютно невинно отвечает ей Минни. – Неважно. Ты уже выбрала с какой песней будешь выступать? – Нет, а нужно было? – встретившись со взглядом Миён, Минни понимает, что да. – Ну уж извините, я не успела. – За что мне это всё? – шёпотом говорит Миён, но Минни всё равно умудряется её услышать. – Разве не вы сами выбирали, кого тренировать? – немного наклонив голову влево, спрашивает Минни. – Я уже жалею о своём выборе. Так, ладно, – Миён подходит к фортепиано, стоящему прямо посередине музыкального класса, и садится за него. – Что насчёт этой песни? – говорит она, и её пальцы медленно опускаются на клавиши. Дальше Минни слышит приятный инструментал, а через несколько секунд Миён начинает петь. – «Vintage tee, brand new phone High heels on cobblestones When you are young, they assume you know nothing Sequin smile, black lipstick Sensual politics When you are young, they assume you know nothing». Когда Миён пропевает первый куплет, у Минни, кажется, перехватывает дыхание. Её голос, – такой нежный и приятный, – идеально подходит песне. – «But I knew you Dancin' in your Levi's Drunk under a streetlight, I… I knew you Hand under my sweatshirt Baby, kiss it better, I…». Минни в очередной раз убеждается в идеальности Миён. Её красивые длинные пальцы плавно нажимают на клавиши, создавая красивую музыку. Её голос кажется ей самым прекрасным на свете. Вся она кажется ей чем-то нереальным. – «And when I felt like I was an old cardigan Under someone's bed You put me on and said I was your favorite». Дальше Минни даже и не пытается вслушиваться в лирику песни. Всё, что она делает, – это пялится на Миён, не в силах отвести взгляд. Когда Миён заканчивает петь, Минни уже едва может дышать. – Ну что? Я думаю ты неплохо бы смогла её исполнить, – Минни не отвечает, лишь смотрит на неё в ответ глазами, полными чего-то, что Миён не может разобрать. «Что с ней?», – думает она. – Земля вызывает Минни! – Миён подходит к ней и начинает махать ладонью перед её лицом. – А, извините, я… задумалась… – делая большие паузы, произносит Минни. – Что с тобой сегодня? Ты себя нормально чувствуешь? Может, тебе лучше пойти домой? Мы можем потренироваться завтра, – «Она беспокоится обо мне что-ли? Серьёзно?», – думает про себя Минни. – Да, мне наверное лучше пойти сегодня домой пораньше. – Тогда иди. До завтра, – говорит ей Миён, и Минни выходит из кабинета. «Говорила же, это будет самая настоящая катастрофа», – думает Ким, идя по пустому школьному коридору и пытаясь остановить поток слёз, стремящийся затуманить её взор.