Nothing lasts forever

Солнечный свет проникает через окна в помещении, отражаясь на стеклянных панелях, закрывающих каждую ячейку с урнами усопших. Соён пришла навестить своего отца в колумбарий. – Привет, пап, – говорит она, смотря на фотографию отца с ней и мамой за стеклом. Три улыбающихся человека смотрят на неё в ответ. Она помнит день, запечатлённый на снимке, так, будто это было вчера. Одним июльским днём она поехали с родителями в горы. Поднявшись на самую вершину, они, запыхавшиеся и уставшие, но всё равно до ужаса счастливые, попросили милую старушку сфотографировать их на фоне захватывающего вида, открывающегося на вершине. Фотография получилась хорошей и смогла сохранить эти счастливые воспоминания. Взгляд Соён цепляется за ещё один предмет за стеклянной панелью – плюшевый мишка, подаренный девушке на её четвёртый день рождения. – Я давно не навещала тебя, прости, – говорит она, отвлекаясь от воспоминаний, пролетающих как кинолента в голове. – В прошлый раз я много жаловалась тебе, ещё раз прости. Сейчас у меня всё неплохо. Я стараюсь учиться и сейчас работаю в ресторане. Хозяйка заведения очень милая женщина. Я рада, что Юци привела меня тогда в это место, – она вспоминает, что ещё не рассказывала папе о Юци. – А, точно, ты же не знаешь, кто такая Юци… Она моя новая преподавательница вокала в школе. А ещё мы с ней готовимся к ежегодному фестивалю. Представляешь, отец, я согласилась участвовать в чём-то подобном, – Соён усмехается. – Думаю, ты был бы рад. Она милая и заботится обо мне. Соён ещё некоторое время рассказывает отцу о том, что происходило в её жизни с тех пор, как она последний раз приходила сюда, а затем прощается и уходит.

***

На улице дует приятный лёгкий ветер, и ярко светит солнце, согревая. Соён сидит на лавочке среди высоких и всё ещё зелёных деревьев, наслаждаясь хорошей погодой. Сегодня выходной день и у Соён, кроме как навестить отца, не было никаких планов. Она, раздумывая о том, чем может занять себя, от скуки открывает интернет и вводит в поисковую строку «Сон Юци». Девушке любопытно узнать о ней что-то новое. Как только страничка с запросом загружается, Соён видит фотографии Юци, её краткую биографию, место и дату рождения. Взгляд цепляется за дату, когда Сон родилась. «У неё сегодня день рождения?», – удивляется она, понимая, что день и месяц совпадают с сегодняшним. Соён думает о том, что неплохо было бы поздравить её, и решает добраться до ближайшей кондитерской, чтобы купить торт. Купив сладкое угощение, она в надежде, что девушке понравится, отправилась к ней домой.

***

Как только Соён заходит в многоэтажный дом, в котором живёт Юци, её встречает консьерж. – Здравствуйте, – здоровается он. – Чем я могу вам помочь? – Мне нужно в квартиру… – она задумывается, пытаясь вспомнить номер. – 1015, к госпоже Сон Юци. – Я свяжусь с владельцем, – говорит он и берёт трубку, чтобы позвонить Юци. – Здравствуйте, госпожа. К вам пришла девушка… – он запинается. – Соён. Чон Соён. – Чон Соён. Мне впустить её? – спрашивает он. – Хорошо, госпожа, – говорит консьерж и бросает трубку. – Она сказала, что спустится к вам сама. – Хорошо, спасибо, – отвечает Соён. Через пару минут Юци оказывается прямо перед ней. Как только Чон видит её, очаровательная улыбка появляется на её лице. – Соён, что ты здесь делаешь? – спрашивает удивлённая Сон. – Я принесла тебе это, – она протягивает коробку с тортом, и Юци берёт её и принимается рассматривать. – С днём рождения! – Как ты узнала? – Юци, в интернете можно найти что-угодно. – Тебе не стоило, правда… – говорит Сон, пытаясь скрыть улыбку. – Спасибо, Соён. Нам, наверное, стоит подняться и выпить чая вместе. – Хорошая идея, – соглашается младшая, и девушки поднимаются в квартиру Юци. Днём апартаменты Юци выглядят ещё лучше, – в это время солнце освещает всё помещение, пробираясь через огромные панорамные окна. На кухне Соён открывает коробку с тортом и достаёт предварительно купленные свечи, пока Юци ставит кипятиться воду в чайнике. – Я надеюсь, что тебе нравится красный бархат, – говорит Соён, вставляя свечи в торт. – Да, всё в порядке, – отвечает девушка, поворачиваясь к Чон. – Ты и свечки купила. – Какой праздничный торт без свечей? – спрашивает Соён. – У тебя есть зажигалка? – Да, где-то в сумке, сейчас принесу, – Юци убегает в коридор, возвращаясь уже с зажигалкой. – Вот. – Спасибо, – Соён зажигает свечки на торте, берёт коробку, на которой он стоит, в руки и начинает петь поздравительную песню. – Соён, перестань! – Юци смущённо смеётся и, как только Соён заканчивает петь, закрывает глаза, загадывает желание и задувает свечи. – Ура! – Соён ставит коробку с тортом обратно на стол и радостно хлопает в ладоши. – Ты такая милая, – говорит Юци, смотря на девушку напротив и улыбаясь. – Я? Милая? – она показывает пальцем на себя и делает серьёзное выражение лица. – Тебе показалось. Соён разрезает торт, кладёт по одному кусочку на каждую тарелку и помогает Юци сделать чай. Они садятся за кухонный остров и приступают к трапезе, паралельно болтая о повседневных вещах.

***

Вскоре девушки решают посмотреть вместе фильм. Соён садится на пол напротив большого плазменного телевизора, и Юци присаживается рядом, ставя рядом с ними миску со снеками.

– Ты серьёзно хочет посмотреть это? – спрашивает Соён, делая акцент на последнем слове, когда Юци выбирает фильм. – Да, а что? – спрашивает Юци, легонько толкая Чон в плечо. – Неужели такая большая девочка, как ты, боится смотреть такие фильмы? – Юци, я имею в виду, что это очень странный выбор, – отвечает Соён. – У тебя сегодня день рождение, а ты хочешь посмотреть документалку о серийном убийце? – Соён, будет весело, обещаю. По мнению Юци, фильм оказывается интересным, поэтому старшая очень удивляется, когда Соён под конец засыпает на её плече. «Как можно заснуть под такое?», – думает Юци и в итоге заключает, что девушка, видимо, плохо спала этой ночью. Как только фильм заканчивается, Юци решает положить Соён на диван. – Ого, я не думала, что ты такая тяжёлая, – тихо, чтобы не разбудить Чон, проговаривает Юци, подняв её на руки и уложив на большой удобный диван. Через несколько часов, когда на улице уже стемнело, Соён просыпается. – О, ты проснулась, – заключает Юци, когда Соён проходит на кухню, где старшая моет посуду. – Сколько я спала? – спрашивает она, потягиваясь. Юци снимает хозяйственные перчатки, берёт телефон с кухонной столешницы и сверяется со временем. – Часа три точно, – отвечает она. – Тебе помочь? – Не стоит, я уже всё сделала, – она хочет ещё что-то сказать, и Соён замечает это. – Что-то не так? – Нет, всё в порядке, – она делает небольшую паузу, а после продолжает: – На самом деле, я просто хотела поблагодарить тебя за сегодня. Спасибо, Соён, я правда очень это ценю. – И тебе спасибо, Юци, – говорит она, встречаясь с вопросительным взглядом Сон. – За то, что заботишься обо мне, – продолжает Соён. – Мне не сложно. Тебя довезти до дома? – Если не трудно.