ID работы: 13136920

Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
345 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 123 Отзывы 137 В сборник Скачать

часть 9

Настройки текста
Чонгук зашевелился, открыл глаза и почувствовал, как собственное дыхание оседает на его голую грудь. Когда он поднял свою голову, его сердце учащенно забилось при виде спящего Тэхёна. Чонгук придвинулся к нему поближе и уткнулся носом в шею мужчины, вдыхая его естественный запах кожи. Тэхён застонал во сне и, открыв глаза, увидел Чонгука, который смотрел на него. Тэхён посмотрел куда-то за спину младшего, и его брови нахмурились. — Черт, — выдохнул он и тут же сел, чувствуя сонливость и головокружение. Его голос был глубоким, хриплым ото сна. — Я совсем забыл, что у меня есть работа, — усталым голосом сказал Тэхён. Чонгук положил руку на его плечо, смотря на него незнакомым взглядом. — Прошлая ночь была просто замечательной, Тэхён, — мягким голосом признался он. Тэхён повернулся и посмотрел на него. — Ты был великолепен, я… — Тебе действительно уже пора идти, — обрубил Тэхён, надевая брюки и штаны и взъерошивая свои светлые волосы. — Вероника может вернуться в любое время. Чонгук недолго помолчал, а затем кивнул. — Да… да, конечно. Я только… — он посмотрел на Тэхёна, который прошел через всю комнату, чтобы взять белую рубашку и быстро ее надеть. Совершенно голый, Чонгук встал с кровати, немного прихрамывая и чувствуя, как болит его спина. Видя, как Тэхён быстро застегнул рубашку и взял галстук, он подошел к нему поближе и перехватил его вещицу в свои руки. — Давай я помогу, — Тэхён напрягся. Чонгук подготовил галстук, после аккуратно надев его поверх рубашки. Он почувствовал на себе чужой взгляд и прикусил губу. — Я думал… о прошлой ночи… — Чонгук замолчал, поправляя галстук Тэхёна. — Может, мы как-нибудь повторим это? Я имею в виду… не сейчас, конечно. Это было бы глупо. Я имею в виду, может быть, еще раз, если у нас обоих будет достаточно времени или… — Дорогой, — начал Тэхён, поддевая подбородок младшего. — Не беспокойся о далеком будущем. Давай лучше подумаем о настоящем, — закончил он. Чонгук хмыкнул и посмотрел вслед уходящему мужчине, прежде чем пошел искать свою одежду, разбросанную по комнате. Он быстро схватил ее и надел, одновременно с этим наблюдая, как Тэхён поправляет свои волосы, набирая немного воды в руки, чтобы зачесать их набок, надевает дорогие часы и пиджак. После он посмотрел на Чонгука, на котором была только рубашка. — Мне пора в суд, любовь моя. Увидимся позже, — сказал Тэхён, и Чонгук поспешил надеть оставшуюся одежду и приблизиться к нему. — А я не могу пойти с тобой? Никогда раньше не был в суде… Это было бы для меня хорошей практикой! — младший говорил быстро. Тэхён только хмыкнул, взял со стола свой портфель и вышел из комнаты. — Это значит да? — Это значит нет, — Чонгук прикусил внутреннюю сторону щеки — он не намеревался разозлить Тэхёна. Возможно, ему стоило уйти прошлой ночью. — Хорошо, — сказал Чонгук и спустился за ним по лестнице. — Ты не хочешь позавтракать? Я могу приготовить тебе… яичницу или… — Чонгук, — мягко позвал его Тэхён, и Чонгук подошел к нему ближе. Мужчина погладил его по подбородку. — Не перегибай палку, ладно? Чонгук замер на несколько секунд, взглядом следя за тем, как Тэхён берет пальто. Он кивнул, хотя знал, что мужчина не видит этого, и тоже потянулся за своим пальто, прежде чем увидел, как входная дверь открылась. Вероника. — А, Чонгук. Ты с Тэхёном. Опять, — заявила она. Чонгук напрягся. — Я просто… — начал он было оправдываться, но его прервал чужой смех. — Вероника, ты напугала бедного мальчика. Он пришел рано утром, чтобы помочь с моим делом в суде. Всегда полезно иметь другой взгляд на вещи, — улыбнулся Тэхён. — Увидимся позже, — сказал он, поцеловал ее в щеку и вышел из дома. Чонгук поспешно надевал ботинки и пальто под женский холодный взгляд, чтобы поскорее выйти из этого дома. Он поймал взглядом Тэхёна, который шел к своей машине. — Еще увидимся, — сказал Чонгук, на что мужчина кивнул ему в ответ, и улыбнулся, разворачиваясь, чтобы пойти домой. Когда он дошел до своего небольшого дома, он с тяжелым сердцем открыл дверь. Ему было нехорошо, не по себе. Он чувствовал себя… неправильно. Ни один мужчина не должен так поступать со своей женой. Чонгук вошел и увидел тусклую гостиную, обнаруживая, что она пуста. — Рози? — позвал Чонгук, но никто не откликнулся. Он нахмурился, снял пальто и прошелся по дому. — Рози? — позвал он снова, но потом понял, что ее нет дома. Куда она ушла? Она редко когда уходила. Чонгук вздохнул и без дела разгуливал по дому. Он уже сделал все свои задания для колледжа, а что-то другое ему сегодня делать не хотелось. Телевизора у Чонгука тоже не было, так что смотреть было нечего, книги в их доме он все прочитал, а на улице было слишком холодно, чтобы туда выходить. Тогда Чонгук подошел к радио и включил его. Голос Элвиса заполнил его уши, и Чонгук мечтательно замычал, немного покружившись по комнате. Он чувствовал легкое опьянение. Он не знал, чего именно хочет. На самом деле знал. Знал, что хотел быть полностью обнаженным, разгуливать по дому, слушая Элвиса и потягивая дешевое вино из бокала, несмотря на то, что было всего девять часов утра. Он хотел быть безумным, он чувствовал эту кипящую внутри энергию, пульсирующую в его теле с прошлой ночи. Он чувствовал себя слишком спонтанным. Он хотел Тэхёна. Хотел, чтобы тот обнял его и трахнул его так же мягко, как и накануне. Тэхён был словно ликер, пляшущий на его языке, овладевающий каждым его чувством и дающий ему какое-то озарение. Чонгук хотел этого; хотел этих прикосновений, этих ощущений, этих… Но, конечно же, Чонгук не делал ничего из этого. Он просто сидел на диване и перечитывал старую книгу, находя то, что раньше было захватывающим, теперь довольно скучным. После встречи с Ким Тэхёном все вокруг казалось тусклым. Все, кроме него. Тэхён был великолепен. Словно божественное существо спустилось из другого мира. Он так отличался от всех, кого Чонгук когда-либо встречал. Он прочитал бы десять книг, если бы все они были только о Ким Тэхёне. Следующий час Чонгук провел за чтением, прежде чем, похныкав от скуки, скатился с кровати и подошел к радио. Он стал переключать станции, пока не услышал звуки трубы и не задохнулся. Он знал эту песню — это была Мэрилин Монро. Все знали эту песню. Чонгук начал петь, кружась по гостиной и чувствуя, как его волосы развеваются вместе с ним. — Французы рады умереть за любовь, они восторженно дерутся на дуэлях, — пел Чонгук, испытывая почти странное веселье. — Но я предпочитаю настоящего мужчину, который дарит дорогие украшения, — протянул и засмеялся Чонгук, забегая на кухню. Он открыл шкафчик над плитой и достал чайные пакетики. — Галантный поцелуй руки может быть весьма хорош… — продолжил он, взяв чайную чашку. — Но бриллианты — лучшие друзья девушек, — раздалось страстное и увлеченное пение, прежде чем Чонгук, смеясь, обернулся и замер. — Чонгук? Ты в порядке? — спросила Рози, стоя в пальто возле кухни. Чонгук отставил чайную чашку вместе с пакетиками и сглотнул. — Д-да, да, конечно, я… я в порядке, — заикаясь, ответил Чонгук и прошел мимо жены, чтобы выключить радио. Рози выпустила смешок. — Зачем? Ты так хорошо пел, — сказала она, вызывая румянец на щеках Чонгука. — Где… где ты была? — проигнорировав последнюю реплику, спросил Чонгук, глядя на нее и пытаясь избавиться от мыслей о Тэхёне. Рози ненадолго опустила глаза, а затем посмотрела на Чонгука и улыбнулась. — Я много думала о том, что ты сказал, Чонгук. О том, что я зря трачу время и усложняю тебе жизнь! Это не твоя вина, что ты не можешь платить за нас обоих. Чтобы стать адвокатом, нужно много лет, а ты и так много работаешь! — сказала Рози и сделала шаг к нему. — Так что сегодня утром, когда ты не вернулся, я немного испугалась, если честно, поэтому помчалась в школу медсестер Найтингейл и подала заявление на обучение, чтобы стать медсестрой. Чонгук молчал, Рози улыбалась. — Разве это не хорошо? Я больше не буду слоняться без дела! К тому же, медсестра — прекрасная профессия. И леди в школе сказала, что мне не придется долго учиться, я смогу начать работать уже совсем скоро, — подытожила она. Чонгук схватил ее за руки. — Ох, Рози. Это… это действительно здорово. Я так счастлив, — сказал он и наклонился вперед, чтобы оставить чмок на ее щеке. Рози улыбнулась. И в этот момент Чонгук почувствовал себя ужасно, совсем ужасно. Ведь единственной мыслью в его голове было то, что теперь у него будет больше времени наедине с Тэхёном.

***

— Здорово. Моя мама была медсестрой. Работала день и ночь. — Надеюсь, она делает это не только ради меня, — вздохнул Чонгук, крепко прижимая к себе учебники. Рядом стоял Чимин, прислонившийся к кирпичной стене колледжа, и курил сигарету. У него были черные волосы, большие глаза и румяные щеки. Хотя на первый взгляд иногда он может казаться невинным, Чонгук-то знал, что тот обхаживает как можно больше девушек, а потом бросает их на следующий день. Этого он понять никогда не сможет. — Пойдем-ка лучше на последнюю лекцию, у меня все равно через два часа эта уродская смена в пабе. Так не хочется идти, — проворчал Чимин, прежде чем они поплелись к аудитории. — Я приду к тебе снова. И, пожалуйста, не останавливай меня на двух с половиной литрах, как это было в прошлый раз. — Ты не выдержишь столько алкоголя… — Я сам решу, что мне делать, — огрызнулся Чонгук, на что Чимин хмыкнул и выбросил сигарету в урну. Они вошли в аудиторию и сели, как обычно, в ее середине. Колледж на девяносто восемь процентов состоял из мужчин и только два процента приходилось на нескольких трудолюбивых женщин, которые не говорили много, да и преподаватели никогда не позволяли им отвечать на вопросы. Сегодня, по какой-то странной причине, в аудитории было очень много женщин. — Кто у нас сегодня лектор? — спросил Чонгук. Девушка с первого ряда повернула голову. — Разве вы не слышали? Тот очаровательный молодой адвокат, который выигрывает все свои дела! Женщины ходят на его судебные заседания только для того, чтобы посмотреть, как он говорит. Он восхитителен, — захихикала девушка. — Представьте себе такого мужа! Я бы просто сошла с ума, — вздохнула другая девушка. Чонгук нахмурился, но потом увидел, как двери лекционного зала открылись. Его глаза увеличились в размерах от шока, когда он увидел Ким Тэхёна. Он был одет в черный костюм, а его светлые волосы, обрамляющие его лицо, делали его еще более красивым, чем обычно. При его появлении все в зале приподнялись и постарались выглядеть более презентабельно. Чонгук все еще пребывал в шоке. Тэхён читает лекции в колледжах? — Доброе утро, Королевский колледж. Рад сегодня быть здесь, — улыбнулся Тэхён. Чонгук заметил, что девушка, сидящая перед ним, смотрит на него как зачарованная. Тэхён осмотрел студентов. Их было много. Его взгляд то и дело перемещался с одного на другого и, наконец, упал на Чонгука. Тот напрягся, но мужчина равнодушно отвел взгляд. — Сегодня я хочу поговорить о том, что значит уверенность и манера поведения для адвокатов. Многие из вас пойдут работать в суд, а многие, скорее всего, не пойдут, — заговорил Тэхён после образовавшейся тишины, когда все в большом лекционном зале наклонились вперед, чтобы лучше слышать его басовитый голос. — Итак, некоторые из вас, вероятно, знают меня. Кто-нибудь знает о печально известном деле 1957 года? — спросил Тэхён с легкой улыбкой, засунув руки в карманы. Один парень поднял руку. Тэхён жестом указал на него. — Дело против Джерада Ханнингтона — убийство и нападение. — Да, да, это оно. В то время мне было двадцать три года, столько же, сколько некоторым из вас в этой аудитории. Из-за войны мне пришлось раньше закончить колледж, соответственно, раньше закончить юридический факультет. Когда я получил это дело, знаете, что мне сказал мой начальник? — спросил Тэхён. Чонгук почувствовал себя очарованным его словами, но при этом ощутил горечь на языке, потому что у всех остальных, вероятно, была точно такая же реакция. — Он сказал, что дело обречено на провал, но я должен был решить его ради общественного блага, ради отстаивания чести одной компании и прочего дерьма, — хмыкнул он, и по аудитории пустились смешки. — Я взялся за дело. Практически никаких улик, ненадежный свидетель и молодая вдова, которой нечего было сказать. Судья чуть не рассмеялся, когда я вошел, — Чонгук почувствовал, как его руки сжались в кулаки. — Я тогда подумал про себя, почему я стал адвокатом? Кто-нибудь хочет узнать почему? — внезапно спросил Тэхён, выглядя забавляющимся. Некоторые студенты подняли руки вверх. — Это же куча денег, — сказал один. Тэхён рассмеялся. — Тогда разве мы все не были бы проститутками? Кто еще? — спросил Тэхён, услышав смех класса. Он указал на робкую девушку. — Потому что адвокаты — защитники справедливости, — она говорила тихо. Чонгук следил за тем, как мужчина сделал шаг к ней и улыбнулся той ужасно красивой улыбкой, которую подарил Чонгуку, когда впервые встретил его. — Да. Верно. Как тебя зовут, дорогая? — спросил приглушенным тоном Тэхен, и глаза Чонгука расширились. — Дж-Джоанна, — пискнула студентка, покраснев. Тэхён с улыбкой кивнул ей, прежде чем повернулся, чтобы вернуться на свое место. Чонгук видел, как девушка закрыла лицо руками, а некоторые другие ученики завистливо переглянулись. — В общем и целом, я поднялся с одной бумагой в руках, с какими-то беспорядочными заметками в голове и словами, нацарапанными на моей руке, и в тот момент, когда я посмотрел в глаза присяжным, я забыл буквально все, что готовил. Но я энергично и настойчиво говорил, говорил и говорил. Быть адвокатом — значит обладать сущностью, умением, качеством. Не пугайтесь, все придет с опытом, — Тэхён стоял, облокотившись на стол. — А что случилось с этим делом, сэр? — спросила одна из девушек. — Хороший вопрос. Я выиграл, — самодовольно оскалился Тэхен. — Засадил его в тюрьму на 30 лет. Он выложил все под чистую на суде, когда я задал ему около четырех-пяти вопросов. Что касается меня — ну, на следующий день меня повысили, — засмеялся мужчина. Чонгук услышал, как рядом с ним хмыкнул Чимин. — Этот человек чертовски самодоволен, — сказал он, и Чонгук обернулся на него. — Посмотри, как он уверен в себе. Но это явно плюс — все девушки, кажется, влюбились. — Кто-нибудь помнит судебное дело Холдена-Смита в 1934 году? Все подняли руки. Все, кроме Чонгука. Он был очарован каждым движением Тэхёна, каждой позой его тела, каждым словом. Он не мог поверить, что находится здесь. Было странно видеть его таким. Очень странно. Как будто он наблюдал за ним третьим глазом. Тэхён огляделся по сторонам, а затем остановил взгляд на Чонгуке, который единственный сидел, почти прячась. Чонгук не мог сейчас думать — ничего не приходило на ум. — Разве вы не учили это на первом курсе? — спросил Тэхён. В ответ все кивнули, желая ответить на вопрос и произвести на него впечатление. Но Чонгуку абсолютно ничего не приходило в голову, поэтому он пытался, изо всех сил пытался вспомнить хоть что-нибудь. — Ты, — сказал Тэхён. Чонгук понял, что мужчина смотрит прямо на него своим проницательным взглядом. — Опиши дело. Чонгук покраснел, странно поглядывая на мужчину, словно надеясь, что тот от него отстанет. Он некоторое время молчал. Тэхён на это вздохнул. — Я не могу ждать весь день, вообще-то, — сказал он. Девушки захихикали. Чонгук смотрел вниз, перебирая пальцами. — Я… я н-не знаю, — прошептал он. — Говори, — приказал Тэхён. Чонгук чувствовал, что весь класс смотрит на него. Рядом сидящий Чимин тоже странно смотрел, потому что Чонгук всегда знал ответы на вопросы. — Я не знаю, сэр, — повторил Чонгук громче. Тэхён драматично вздохнул и покачал головой. — Как досадно, — сказал он, и Чонгук посмотрел на него, отмечая, что Тэхён выглядел веселым. Чонгуку захотелось плакать. — Кто еще желает ответить? — продолжил мужчина и спросил одного из других студентов, а Чонгук почувствовал себя глупо, потому что Тэхён заставлял его чувствовать себя жалким. Спустя еще сорок пять минут лекция закончилась, и, можно было смело сказать, что почти все люди в зале были очарованы чужим обаянием. Даже Чимин продолжал говорить о том, как он хочет быть похожим на него через несколько лет. Чонгук же молчал. Все стали выходить. Чимин поспешил уйти, так как у него была работа, а некоторые молодые девушки решили задержаться, окружив Тэхёна за столом. Тот смеялся над их словами, заставляя всех вздыхать и краснеть. — Вы женаты, господин Ким? — спросила одна девушка, играя с локонами своих волос. — Я женат, дамы. Прошу прощения, — Тэхён тихонько посмеялся, как будто ему часто задавали этот вопрос. Девушки издали вздох отчаяния, выглядя расстроенными и подавленными. Чонгук наблюдал, как девушки долго прощались и уходили, а Тэхён даже на прощанье поцеловал руку одной или двум из них. Когда все ушли, в зале остались только они вдвоем. — Ты не говорил, что читаешь здесь лекции. — Не говорил, потому что это мой первый раз, — сказал Тэхён, складывая листок бумаги и убирая его в карман. — Почему ты не сказал? — спросил Чонгук. Тэхён усмехнулся. — Ты не спрашивал. — Наверное, потому что ты не разговаривал со мной целую неделю. Я… надеялся, что ты позвонишь или напишешь мне, — тихо говорил Чонгук, пока Тэхён приближался к нему. Чонгук следил за его передвижением, вздыхая — нервозность окольцевала его тело. — И п-почему ты так издевался надо мной во время лекции? Это было ужасно унизительно. Ты не должен был быть таким грубым, знаешь ли. Это… это было п-подло с твоей стороны, — путался в словах Чонгук, потому что мужчина молча продолжал приближаться к нему. Он чувствовал, как его стены начинают рушиться. — Да еще и флиртовал со всеми этими девушками и… Тэхён, возвышаясь, смотрел на него, прижатого к столу. — Почему замолчал? — мягко спросил мужчина, и Чонгук посмотрел на него блестящими глазами, чувствуя, как ломается. Он бросил все книги на пол и обнял Тэхёна, прижавшись к нему губами. Тэхён посмеялся и поцеловал в ответ, чувствуя, как Чонгук спустил свои руки с его плеч на его руки, схватил их и положил себе на талию. Тэхён отстранился от дрожащего от поцелуя Чонгука. — Ты не должен быть таким легкомысленным на людях, Чонгук. Очень беспечно с твоей стороны, — указывал Тэхён, глядя на Чонгука, который, спустя секунду, положил голову на его грудь. Тэхён вздохнул, погладив его по спине. — Ох, мой маленький. Что случилось? — Ты. Ты случился, — пробормотал Чонгук, теребя пуговицу на чужом пиджаке. — Ты плохо ко мне относишься. — И мысли подобной не было. Чонгук посмотрел на него, прикусив нижнюю губу. Наклонившись, он потерся своим носом о чужой, выпрашивая поцелуй. Тэхён почувствовал, как младший пытается прижаться к его губам, и вздохнул, отстраняя Чонгука от себя. — Ты ведешь себя как ребенок, солнышко, — хмыкнул Тэхен. Чонгук провел рукой по его рубашке. — Я просто… — он схватился за рубашку Тэхёна. — Рози теперь редко появляется дома — она сейчас занята курсами медсестры, так что ты можешь приходить ко мне, — Чонгук говорил быстро, чтобы Тэхён не успел возразить. — Приходи ко мне и… и мы сможем снова заняться сексом, мы сможем… — Чонгук, — но его не слышали. — Ты сможешь трахнуть меня. На мне не будет ничего, кроме фартука. Обещаю. Я хочу, чтобы ты снова был во мне, — умолял Чонгук. — Разве ты не хочешь того же? — Нет ничего, чего я хотел бы больше, — прошептал Тэхён, вызывая улыбку на чужом лице. — Но ты же понимаешь, что у меня есть работа, у тебя есть работа. Я занят, детка. Я прекрасно помню, как говорил тебе, что мы можем заняться сексом в любой момент, но я совсем забыл о том, сколько у меня работы, я… — его речь оборвал чужой поцелуй. Тэхён сжал Чонгука в объятиях, целуя в ответ. После они разорвали поцелуй, соприкасаясь носами. — Я хорошо позабочусь о тебе, Тэхён. Ты можешь трахнуть меня дважды, я сделаю тебе хорошо, — уверял Чонгук. — Как мужчина может устоять перед этим? — усмехнувшись, спросил Тэхён. Чонгук засмеялся, чувствуя нежный поцелуй на щеке.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.