Sugar and Spice

Перевод
R
Завершён
1091
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 3 225 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1091 Нравится 59 Отзывы 228 В сборник

Милые дамы

Настройки

«Каждый мужчина, которого я встречала, хотел меня защитить. Не могу понять от чего…» — Мэй Уэст.

      Кэтрин была определенно не утренним человеком. Элайджа разбудил ее в десять часов утра, но она практически стоя спала. Любая другая девочка ела бы уже завтрак, а она предпочитала спать.       Она просто схватила его за руку и положила голову на его бицепс. Выглядело это довольно мило.       — Она цепляется к тебе, как коала, — высказал свое отвращение Деймон.       Элайджа пожал плечами и погладил ее локоны.       —Она устала.       — Ну, на данный момент, Катерина ведет себя лучше, — сказал угрюмо Клаус, — Кэролайн, я не собираюсь просить тебя снова. Ешь свой завтрак.       — Я ненавижу тосты и яйца, они слишком… желтые, — нахмурилась Кэролайн.       — Милая, яйца и бывают желтыми, — сказал Клаус в нетерпении. Кэролайн замечала каждую мелочь, без этого она бы точно не была бы руководителем комитета.       Кэролайн скрестила руки на груди.       — Прекрасно, можешь умереть с голоду, — отрезал он, не слишком заботясь, что спорил с шестилетним ребенком, — Смотри, я же забочусь о тебе.

***

      Они сказали ему, что хотят поиграть в ресторан.       Кэролайн и Ребекка ныли в течение часа, что хотят играть в «шеф-повара». Клаус ожидал, что они будут играть с кастрюлями и сковородками, возможно, будут делать «куличики» и везде будет грязь, но когда он приехал через час, чтобы проверить их, он встретил хаос в своем доме.       Вода бежала из раковины, видимо, Кэролайн использовала стул, чтобы включить кран.       Ребекка разбросала по полу множество кастрюль, ложек, мисок и сковородок.       Кэролайн с Ребеккой дрались мечами. Точнее это были кухонные ножи.       — Что, черт возьми, вы обе делаете? — Клаус выхватил у каждой из них нож, — Стефан! Стефан!       Стефан вздохнул и облокотился на дверь.       — Почему ты сейчас кричишь?       — Эти две идиотки играют с ножами.       Стефан поднял брови и посмотрел на Клауса, как бы говоря «Ты, что дурак?».       — Не смотри на меня так, ты, предположительно, должен следить за Ребеккой.       — А ты за Кэролайн. Не ставь их в затруднительное положение, — сказал он, взяв Ребекку и Кэролайн. Он посмотрел на беспорядок вокруг. — Знаешь что, я буду развлекать их, а ты уберешь этот беспорядок.

***

      И у Елены, и у Кэтрин был ужасный характер.       Казалось все, что они делали — это пытались разозлить друг друга. Елена неодобрительно взглянула. Кэтрин толкнула ее. Елена мыслила придирчиво. Причины становились с каждой минутой все глупее.       Почему это должно быть так трудно?       — Любые идеи, Сальваторе? — пробормотал Элайджа. Он и Деймон сидели на диване и смотрели, как Елена и Кэтрин ссорятся из-за последнего печенья. Сальваторе не мог поверить, что они борются за печенье.       — Нет, — сказал Деймон, — Если ты, конечно, не хочешь запереть в клетке Кэтрин, как бешеного щенка.       Элайджа посмотрел на него свирепым взглядом.       — Почему ты всегда предлагаешь Катерину?       — Потому что она помешанная сучка.       — Ей шесть, — указал Элайджа на такой немаловажный факт, — и Елена дерётся лучше.       — Ну, Елена не имеет такую историю предательств, — отбивался Деймон.       Они услышали громкую пощечину.       Элайджа и Деймон обернулись и увидели разрыдавшуюся Кэтрин, которая держалась за свою левую щеку.       — Элайджа, Елена ударила меня!       — Ты заслужила это! — Елена скрестила руки на груди и высунула язык.       Кэтрин сузила свои карие глаза и посмотрела на нее так, будто бы была готова сейчас наброситься на Гилберт снова. Элайджа должно быть заметил это, поэтому встал.       — Давай, Катерина, пойдем на кухню, я дам тебе другое печенье.       Кэтрин триумфально посмотрела на Елену и последовала за Элайджей на кухню.       — Она первая начала, — протестовала Елена, когда села рядом с Деймоном.       — Никогда не думал, что скажу это когда-нибудь, но Елена, — Деймон посмотрел в ее карие глаза, пытаясь скрыть триумфальную улыбку, — не обижай Кэтрин.

***

      — Беннет, ты уверенна, что это сработает? — потребовал ответа Клаус от Бонни, как только ведьма приехала и начала работать над противоядием.       — Перестань оказывать на меня давление, — пробормотала Бонни.       — Напротив, я полагаю, что люди работают лучше, когда на них оказывают небольшое давление, например, угрожают расправой. Когда люди зависимы от чего-нибудь, они начинают работать лучше всего.       Бонни пробормотала заклинание, прежде, чем отдать колбу Деймону.       — Каждая из них должна сделать по глотку.       — Разве ты не можешь изменить цвет? — спросил Деймон, рассматривая розовую жидкость, — Это похоже на «Pepto Bismol»*.       Бонни посмотрела на него, на что Деймон пожал плечами.       — Девочки, можете ли вы подойти сюда, пожалуйста?       Кэролайн, Ребекка, Елена и Кэтрин прибежали в гостиную. Деймон передал колбу Ребекке.       — Что это? — понюхала Ребекка жидкость, находящуюся в колбе.       — Эмм, зелье. Оно на вкус, как розовая жевательная резинка.       Ребекка пожала плечами и сделала глоток, а затем передала Кэролайн.       — Нет, оно на вкус, как сахарная вата.       — Хорошо, вкус у него сахарной ваты, — закатил глаза Деймон.       Через несколько минут, они все еще стояли там, смотря друг на друга.       Кэролайн топнула ногой.       —Теперь мы можем идти?       — Давай, беги, — нетерпеливо махнув рукой, сказал Клаус.       — Это не работает, — отрезал Стефан.       — Я вижу, — вспыхнула Бонни.       — Видишь? — огрызнулся Клаус, — Мы может быть застряли здесь с этими детьми, а все что ты можешь сказать, это «Я вижу». Пожалуйста, дай мне хорошее объяснение, прежде, чем я вырву тебе сердце.       — Возможно, потребуется немного времени, — отметила Бонни, стараясь, чтобы ее голос не дрожал, — некоторые заклинания не действуют сразу.       — Возможно, некоторые ведьмы, которых мы знаем… смогли бы помочь нам, — вздохнул Элайджа, посмотрев на брата.       Клаус покачал головой.       — Если ведьма ценит свою жизнь — она будет работать, — он посмотрел на четырех девочек перед ним, — она должна работать, иначе я сойду с ума.

***

      Каждый действовал медленно в это утро, Елена перевернулась на бок и увидела Деймона, смотрящего на нее.       — Доброе утро, соня, — он посмотрел вниз, — У тебя опять есть грудь — это хорошо.       — Что за чушь ты несёшь? Ты что снова пьян? — Елена в замешательстве прищурилась.       — Ты действительно ничего не помнишь? Вообще ничего? — нахмурился Деймон.       Елена покачала головой.       — Я должна что-то помнить?       — Это, конечно, было хорошо, если бы ты помнила. — Деймон встал с кровати и повел ее из комнаты. — Пошли.       Елена последовала за ним в гостиную Сальваторе. Кэролайн и Ребекка выходили каждая из своих комнат, они были в замешательстве и сбиты с толку, как и Елена.       — Эй, как вы себя чувствуете? — подняв голову, спросила Бонни.       — Хорошо, — ответила Кэролайн.       Ребекка огляделась и заметила ожидающих Стефана, Элайджу и Клауса.       — Ник, Элайджа, что вы здесь делаете?       Губы Элайджи дернулись.       — Были некоторые осложнения…       — Где Кэтрин? — зарычала Елена.       — Спокойно, тигрица, — пошутил Деймон.       — Катерина… ушла, — просто сказал Элайджа. На самом деле, Кэтрин была первой проснувшейся, и она ускользнула, оставив Элайдже записку.       «До скорой встречи, XOXO Кэтрин»       Кэролайн нетерпеливо вздохнула.       — Забудьте про Кэтрин, кто-нибудь из вас расскажите, пожалуйста, нам, что случилось!       — Да, пожалуйста, — командным голосом сказал Ребекка, — Я ненавижу забывать что-либо.       Стефан посмотрел на Клауса. Тот кивнул.       — Поверьте мне, вы не хотите этого знать, это довольно неловко.       — Ты просто должна знать, что обязана пойти со мной на свидание, Кэролайн, — поднял бокал Клаус, — О тебе не так-то легко заботиться, любовь моя.       — Заботиться? Я сама могу о себе позаботиться! — фыркнула Кэролайн.       — Подожди, Ник, что случилось? — потребовала рассказать Ребекка.       Парни не дали единого объяснения, пытаясь избежать этого любой ценой. Это не было приятным воспоминанием. Но они, по крайней мере, вдоволь посмеялись.
Примечания:
1091 Нравится 59 Отзывы 228 В сборник
Отзывы (31)