Я опоздал (Юэ Цинъюань / Шэнь Цзю / Шэнь Цинцю)
6 февраля 2023 г. в 14:29
Примечания:
Юэ Цинъюань / Шэнь Цинцю
Шэнь Цзю, что в одночасье стал Цинцю —
спокойным, цельным… Я, конечно, рад, но
к какому неизвестному концу,
вмешавшись, Небо присудило брата?
Рассеялась ли скорбная душа
или вступила в круг перерождений?
Не можем мы бессмертных вопрошать,
и лишь порой, в отдельные мгновенья,
мне кажется, что все же это он,
но словно исцеленный от проказы,
и, вероятно, буду я прощен,
а время зарубцует язвы...
И, наклоняясь к милому лицу,
шепчу: «Шэнь Цзю». Но мягко улыбаясь,
он отвечает тихо: «Я Цинцю»,
мою надежду снова разбивая.
Пусть в этой жизни мне прощенья нет,
но я привычен к горестной отраве.
Я опоздал, в том адовом огне
родную душу навсегда оставив.