Я сделал настоящий вдох, лишь когда начал тонуть

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 467 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
      Среди кошмаров он видит сны о ней.       Поначалу лишь хмурый взгляд. Затем — губы цвета сливы, всегда скептически поджатые. Длинные волосы, что рассыпаются по плечам. И почему-то от этих осколков личности ему становится легче. Хотя бы ненадолго он забывает о монстре, который преследует его уже несколько недель.       Однажды ночью они видит её лицо целиком.       Она стоит под дождём, и поскольку всё в этом сне кажется туманным, он задаётся вопросом, не обознался ли.       Он делает шаг, затем ещё, под его подошвами хлюпает грязь. Он пытается вспомнить, где мог видеть её лицо раньше.       А когда приоткрывает рот, чтобы заговорить…       Ну, конечно.       Она ушла. Испарилась в тумане, стоило протянуть руку.       Он видит загадочную девушку в своих снах уже пару месяцев и в какой-то момент обнаруживает, что пробуждение вызывает странный отклик в его сердце.       Кошмары с участием монстра утомляют его, но незадолго до рассвета появляется эта девушка и смягчает своим присутствием его воспалённый разум.       — Кто ты?       Он задавал ей этот вопрос множество раз. И никогда не добивался ответа.       Страницы его блокнотов заполняются образами воронов.       Иногда он пытается её нарисовать. А потом с разочарованием смотрит на однотипные изображения прекрасного лица.       — Кто она? — спрашивает Бьянка, заглядывая ему через плечо перед началом урока. Ревнует, это слышно по голосу.       И он задумывается над тем, есть ли у неё повод для ревности. Ведь девушка, нарисованная им — всего лишь сон.

***

      Уэнсдей Аддамс.       Девушка с похорон.       Он вспоминает.       Упрекает себя за то, что успел забыть некоторые детали, но её версия из снов всегда была слишком размытой. Словно недосягаемый призрак — для времени, пространства и него самого. Уэнсдей Аддамс, которая выходит во двор в компании Энид Синклер, более чем настоящая.       Мертвецки бледная, но всё-таки живая.       Он оборачивается, держа кисть в руке, чтобы посмотреть на неё. И напрочь забывает о том, чем занимался секунду назад.       Он так много хочет ей сказать. Подойти к ней и прямо заявить, что она — единственный лучик света в мрачном царстве его разума. Однако вместо этого он застывает. Она смотрит на него и в то же время как бы сквозь, как будто его не существует.       Он возвращается к своей картине.       — Эй, видел новенькую? — спрашивает Аякс.       — Да, — отвечает он, предпочитая не уточнять: «она преследует меня уже несколько месяцев».

***

      Он мчится по лесу.       Она в опасности.       Она в опасности, а он слишком далеко, чтобы прийти на помощь.       По его щекам катятся слёзы сожаления — воспоминания о последнем разговоре с ней, переросшем в ссору, крутятся в голове. Обвинения. Злость.       Боль.       Ревность.       Он ускоряется в надежде, что хотя бы на этот раз судьба будет к нему более милосердна.

***

      Невермор вновь распахивает свои двери для учащихся в следующем семестре. Ксавьер задаётся вопросом, вернётся ли она сюда.       Он почти перестаёт надеяться, проводя всё свободное время в своей мастерской, когда в дверь настойчиво стучат. Он поворачивается. Она стоит на пороге и смотрит на него так задумчиво. Так красиво.       — Ты мне снился, — говорит она.
27 Нравится Отзывы 3 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором