Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

Фу Тяньи курсировал взад и вперёд по цветастому морю. Мэн Хуай и Чжун Чэнфэн противостояли Шэнь Мо, разорвав кокон врага. У Фу Тяньи была своя задача; он отвечал за руководство Одинокими, которые несли большую группу выживших. Один за другим раскалывались сферические коконы, и Одинокие взваливали людей на себя и несли их к месту спасения, следуя за Фу Тяньи. Они аккуратно раскладывали спасённых людей во дворе воображаемого семейного особняка Фу. Фу Тяньи трудился не покладая рук, но транспортные возможности Одиноких котиков были ограничены, и он не знал, сколько ходок ему предстоит совершить. Белая сеть, точка спасения. Белая сеть, точка спасения... Фу Тяньи никогда раньше не использовал свои способности так интенсивно. Он был измотан, и каждый сустав его костей нещадно болел. Но он не мог остановиться - за его спиной Одинокие тащили один человеческий кокон за другим, размахивая скатертями на бегу. Одинокие пищали и кричали; их когнитивное загрязнение устремлялось к вражеским войскам, как испорченная дождевая вода. В то же время Собачка продолжала лаять ему на ухо. Она дрожала и подсказывала ему, в каком направлении сосредоточен враг, направляя его в нужное для прорыва место. Армия Элементалей наступала волна за волной. Несмотря на повторяющиеся походы взад и вперёд, принятие решений о маршрутах, и физические нагрузки, ему всё равно приходилось продолжать думать. Фу Тяньи хотел бы разделить свой мозг на четыре части. Поначалу у него ещё хватало умственной энергии наблюдать за ситуацией на передовой. Позже даже его зрение затуманилось, и он чуть не потерял сознание. Но он не мог сдаться. Он не должен сломаться, не должен совершить ошибок. В противном случае Одинокие будут атакованы, а пропавшие люди будут съедены Элементалями - он нёс на своих плечах жизни многих людей. Это ещё была самая "лёгкая" часть боя - он мог перемещаться среди роя Элементалей, потому что Мэн Хуай и Чжун Чэнфэн сражались с Хароном, отвлекая на себя основные силы врага. Слишком наивный. Фу Тяньи стиснул зубы, крепко сжал плоть и кровь Элементалей и отчаянно применял свои способности. ...Он действительно был слишком наивен. Они с Фу Синчуанем были гениями семьи Фу среди двух поколений. Двадцать девять лет назад, во время Божественного сошествия, его дядя тоже был молодым человеком в расцвете сил. Фу Тяньи думал, что Фу Синчуань родился в хорошую эпоху. В хаотические времена было легко добиться военных заслуг. Если бы возникла такая возможность, он бы не уступил своему родственнику. К чёрту все эти возможности! Кричал Фу Тяньи в своём сердце. Какая там семья, какая там гордость, какая там репутация... В почти разрушающемся разуме Фу Тяньи оставалось только одно: он не должен останавливаться; даже если это было больно, он не должен останавливаться. Он бы предпочёл, чтобы такой войны никогда не было, чем иметь чёртову возможность выделиться. На него бросился гигантский Элементаль. Фу Тяньи умело закрыл глаза, запечатывая своё восприятие. Затем последовал шквал заклинаний, стабилизирующих окружающую ауру. Он открыл глаза - его восприятие было потеряно, а левое плечо почти оторвано. Заклинания были высвобождены, и сильная боль постепенно вернулась. Фу Тяньи сурово посмотрел на рану и применил к ней несколько заклинаний.  Нужно продолжать двигаться вперёд! Внезапно всё пространство задрожало. Одинокие испугались и тут же рухнули на землю, в то время как лай Собачки достиг максимальной громкости. Среди окружавших их Элементалей причудливой формы Фу Тяньи наконец повернул голову и осмотрелся. В центре белой сети дико деформировалось огромное белое полушарие, как будто внутри него что-то отчаянно боролось. Вся белая сеть сильно затряслась, нити оборвались, в результате чего Элементали на ней посыпались дождём. - Что происходит? - Фу Тяньи перенёс дискомфорт и посвятил часть своего внимания общению с Мэй Цю. [Центральная конструкция рухнула. Любовь либо рождается, либо сбегает.] Голос доктора Кота взорвался в сознании Фу Тяньи. [Судя по силе всплеска энергии, думаю, последнее.] - Понял. Что там на стороне Мэн Хуай? [Следуй плану. Командование возглавила Цзяо Лянь. Делай свою работу; ты всё равно не сможешь вмешаться.] - ...Хорошо, - сердце Фу Тяньи успокоилось. Он снова повернул голову, но на таком расстоянии он не мог ясно видеть ситуацию на передовой. Однако он увидел, что гигантская полусфера быстро сдулась, как протекающий воздушный шар. Что бы ни было внутри, оно исчезло. ___________________ Был ещё один человек, который тоже находился на краю поля битвы. - Оставайся на месте! - голос Лу Сяохэ превратился в текст, который постоянно появлялся на телефоне Гэ Тинтин.  - Сян Цзян и Сян Хай серьёзно ранены. Состояние Любви слабое, Хуан Цзинь без сознания, а ситуация до сих пор не ясна. - А что там на поверхности? - Гэ Тинтин печатала, опустив голову. - Наземная команда не может встретиться лицом к лицу с телом Любви. По приказу Ли Няня они усиливают оборону по периметру. Не существует внешней единой силы, к которой ты могла бы присоединиться. Сейчас главным приоритетом является твоя собственная безопасность. Гэ Тинтин медленно сжала кулак.  - Хуан Цзинь явно призвал Ци Синь. Как же... - Ци Синь только что получила серьёзные травмы, - правдиво ответила Лу Сяохэ. - Она не станет рисковать ради нас своей жизнью и, скорее всего, сразу же отказалась от своего аватара. Пальцы Гэ Тинтин замерли на клавиатуре. Ей нечего было спрашивать, нечего было делать. Призрачный Генерал №1 Фу Синчуань понимал методы работы слуги трупов, и это было почти похоже на битву между богами. Если бы она опрометчиво вышла на поле боя, то только помешала бы им. Даже если судьба её коллег была неизвестна... Гэ Тинтин вытерла глаза и глубоко вздохнула. Она решила успокоить свои эмоции и... а? В безумной турбулентности пейзаж вокруг неё стал искажённым и размытым. В тёмной канализации, заполненной мусором, было настолько тихо, что ей стало не по себе. Связь Лу Сяохэ в её ушах была прерывистой и хриплой, а сигнал был настолько слабым, что мог исчезнуть в любой момент. Систему заполнил статический шум, а сообщения, отображаемые на её телефоне, были неполными. Жёлтое Просо быстро сжалось и скользнуло в карман Гэ Тинтин, тщательно застегнув за собой пуговицу. Сяо Гэ, нет ■■■■ что, не ■■■■ изо всех сил... Сяо ■■, ■■ имеет значение ■■■■, ■■ сдавайся ■■ борись... ■■, ■■■■■■■, не сдавайся ■■... Лу Сяохэ заметила проблему и в отчаянии отправила то же сообщение. Гэ Тинтин наблюдала, как эти сообщения постепенно искажались и исчезали. Что происходит? Вокруг царил беспорядок: Гэ Тинтин быстро подобрала мелкие предметы, которые можно было использовать, и крепко прижала их к груди. Она как раз раздумывала, стоит ли подняться и посмотреть, как вдруг всё закружилось. Гэ Тинтин несколько раз перекатилась по грубой каменной поверхности, прежде чем наконец остановилась. Голоса в её наушнике полностью исчезли. Шум ветра, шелест листьев, далёкие крики птиц - всё исчезло без следа. Знакомое ощущение хаоса снова охватило её. Это было похоже на Другую Сторону, но в то же время и нет. Было ли это легендарное промежуточное пространство? Сохраняя положение лицом вниз, Гэ Тинтин приоткрыла глаза и внимательно огляделась... Перед ней была бесконечная мешанина расплавленных обломков, похожая на кошмарную свалку. Хуан Цзинь неподвижно лежал неподалёку, рядом с ним с закрытыми глазами и залитым кровью лицом лежал Фу Синчуань. За ним тянулись шесть свирепых призраков, их формы мерцали. А на противоположной стороне Сян Цзян и Сян Хай тащили свои изломанные тела и снова вступили в жестокую битву с Фу Синчуанем. Единственной хорошей новостью было то, что наземные войска были отведены профессором Ли и не участвовали в этом кошмаре. Гэ Тинтин не осмелилась обернуться, боясь, что случайно увидит тело Любви. Она лежала на земле, притворяясь, что она без сознания, но не могла не дышать. Она не видела и следа Любви. - Хаа... - над её ухом послышался вздох. Голос был мягким и красивым - голос Сунь Цянь. Волосы на затылке Гэ Тинтин мгновенно встали дыбом. - Не нужно притворяться, маленькая девочка, - тихо сказала Любовь, её голос был слабым. - Я слышу биение твоего сердца. Я знаю, что ты очнулась. В этом месте ты можешь нормально разговаривать, не так ли? Гэ Тинтин не сдвинулась с места. В поле её зрения была только пара красивых ботинок. Они обхватывали стройные икры и были запятнаны кровью. Видя отсутствие реакции со стороны Гэ Тинтин, Любовь улыбнулась. Она небрежно вытащила из-под обломков надутый труп и прислонилась к нему, как к дивану. Недалеко Фу Синчуань тащил своё искалеченное тело, участвуя в борьбе с Сян Цзяном и Сян Хаем. Сцены боя и отдыха были устрашающе близки друг к другу, создавая очень странное зрелище. - Почему ты не убила меня? - пять минут спустя Гэ Тинтин больше не могла сдерживаться. - Я никогда не собиралась тебя убивать, - сказала Любовь. - Кроме того, впереди ещё много времени, и все вы - порядочные люди и можете немного накормить меня. В её голосе слышалась нотка самоиронии. - ...В конце концов, мне всё равно придётся идти по пути Печали. Это довольно интересно. В этот момент в нескольких шагах один из свирепых призраков Фу Синчуаня был разорван на части Сян Цзяном и Сян Хаем. Выплеснулась злая ци, заставив кожу Гэ Тинтин заболеть. Девушка не была обманута этой, казалось бы, доверчивой атмосферой.  - Что ты имеешь в виду? - Спасибо твоим двум коллегам - за исключением части, что в этом теле, остальное моё тело было полностью поглощено Инь Жэнем, - Любовь посмотрела на хаотическое пространство, которое казалось безграничным, и заговорила с оттенком жалобы в голосе. - Но это один из возможных исходов, и я к нему подготовилась. Через несколько сотен лет моя сила, возможно, сможет немного восстановиться. Когда придёт время, я снова попытаюсь возродиться... Как там вы, люди, любите говорить? Пока есть лес, будут и дрова. Разум Гэ Тинтин на мгновение опустел. По словам Любви, Инь Жэнь победил. Но Любовь не исчезла; вместо этого она затащила их в это богом забытое место... Она с самого начала планировала сохранить часть своей первоначальной формы в теле доктора Сунь. Это было её гарантией на случай поражения. - Они обязательно тебя найдут, - в горле Гэ Тинтин пересохло. Если Инь Жэнь поглотил Любовь, он определённо стал сильнее. Он бы никогда не отказался от своих товарищей. Любовь, казалось, видела её мысли насквозь и весело отметила.  - Ты видишь это место? Это край промежуточного пространства, где царит хаос. Я сознательно выбрала самое глубокое укрытие. Найти кого-то здесь - всё равно, что искать пылинку во Вселенной. Если они захотят нас найти, им понадобится как минимум тысяча лет... Ах, стратегия выживания Печали оказалась несколько полезной. Голос Любви стал ещё слаще. - Ты можешь поболтать со мной ещё немного. Таким образом, возможно, ты сойдёшь с ума немного медленнее. Мне очень нужна поддержка... Итак, это всё. Любви нужно было только "время" - достаточное, чтобы свести людей с ума. Гэ Тинтин уставилась на липкие, связанные между собой фрагменты и древние предметы на земле. Отчаяние охватило её. Она почти потеряла сознание. Она не могла сдаться. Даже если на это уйдёт тысяча лет, возможно, Инь Жэнь не сдастся, но она была всего лишь хрупкой смертной. Ей было всего шестнадцать лет; она не могла этого сделать - она не могла так долго сохранять рассудок в этом хаотичном месте и не могла победить врага перед ней. Тот факт, что даже враг знал об этом, вселял в неё ещё большее отчаяние. Но она не могла сдаться. Окружающий хаос был тусклым и тихим, как будто она была похоронена заживо. Глаза Гэ Тинтин сильно чесались, но она отчаянно стиснула зубы, чтобы не дать слезам потечь. Она чувствовала взгляд Любви, взгляд, в котором даже была жалость, словно человек смотрит сверху вниз на отчаявшегося муравья. Она не могла сдаться. Гэ Тинтин сильнее сжала свою одежду, и все те случайные вещи, которые она схватила в канализации, выпали на пол. Сломанные ножницы, металлическая заколка для волос, зажигалка, мятные конфеты, маленькие апельсины и яблоко. Они были бесполезны. В нескольких шагах от неё ещё три свирепых призрака Фу Синчуаня растворились без следа, оставив вокруг него только нити чёрного дыма. Без поддержки Ли Няня в этой неблагоприятной обстановке ему грозило неизбежное поражение. Хоть это и казалось бессмысленным, он всё равно сражался. Она не могла сдаться... или могла? Гэ Тинтин вспоминала свою относительно короткую жизнь. От смерти её родителей до встречи с Фэн Ци, от присоединения к Шиану до открытия удивительных личностей её коллег, а затем участия в войне между богами. Возможно, для обычного человека это уже была достаточно бурная жизнь. Хуан Цзинь находился в ещё худшем состоянии. Даже если он очнётся, он больше никогда не увидит свою любимую девушку. Если бы она только подтолкнула его и убедила признаться в своих чувствах... Нет, учитывая нынешние обстоятельства, может быть, он был прав, что не признался... Гэ Тинтин опустила голову, и её мысли начали рассеиваться. По крайней мере, в следующие сто лет Любовь не сможет спуститься в мир смертных, поэтому там всё будет относительно стабильно. Глаза Дин Лицзы вылечились, и даже если она начнёт новую жизнь, она всегда будет помнить Хуан Цзиня... Глаза Дин Лицзы вылечились... Гэ Тинтин моргнула и посмотрела на яблоко неподалёку. Оно было уродливым, рябым и покрытым пылью, лишь с лёгким намёком на красный цвет. Она пристально смотрела на него, и слёзы в её глазах постепенно исчезли. Она крепко сжала яблоко, начав что-то бормотать. Её голос был тихим, и Любовь повернула голову, способная лишь приблизительно уловить то, что она говорила. Это был детский стишок. - Когда горит красный свет и горит зелёный свет, каждая семья закрывает дверь. Стойте спиной к двери три дня и говорите с осторожностью. Дождитесь, когда созреют фрукты и дыни, - Гэ Тинтин неуклюже напевала; её произношение было не очень чётким. Любовь подумала, что девочка начинает сходить с ума, и решила не вмешиваться. - Молитесь о спокойствии, просите удачи и закройте глаза, чтобы ничего не видеть, - продолжала тихо напевать Гэ Тинтин.  Возможно, Любовь допустила небольшую ошибку. Будь то Фу Синчуань или Хуан Цзинь - это ещё ладно, но Любви не следовало приносить её в это промежуточное пространство. Это не была Другая Сторона, поэтому она могла хранить здесь свои вещи, и это не был мир смертных, поэтому она могла говорить. В качестве компенсации за нахождение Чжун Чэншо Инь Жэнь вылечил мать Лу Сяохэ и исцелил глаза Дин Лицзы. Он всё ещё оставался должен одно желание - желание Гэ Тинтин. Это был их "контракт". На Другой Стороне Ху Тао смогла найти Инь Жэня при помощи их контракта. Итак, сможет ли она повторить это здесь? Столкнувшись с почти богоподобным противником, это было единственное, что она могла сделать, и это был самый сильный туз в её рукаве. - Петух поёт, шаги вдалеке, возвращайся в следующем году и доложи о мире, - Гэ Тинтин хрипло закончила читать древний стишок. Затем она протянула окровавленную руку и взяла яблоко. Она крепко закрыла глаза, но решительно подняла голову, "смотря" в сторону Любви. - Мы здесь, - она чётко произнесла слова и загадала своё желание. - Великий небесный мастер, спаси нас. В тот момент, когда последний свирепый призрак упал рядом с Фу Синчуанем, Любовь в замешательстве перевела взгляд, а губы Гэ Тинтин расплылись в почти незаметной улыбке. В следующее мгновение в тёмном хаосе вспыхнул яркий свет заходящего солнца. ________________________ Примечание переводчика: Давайте признаем, что Гэ Тинтин - героиня. Маленькая, храбрая девочка, которая, без преувеличения, спасла мир.