Мы — нечто большее

Весь следующий месяц Марта была буквально закопана в книги. Ее интересовало все, что она могла найти, и с одержимым рвением пыталась разобраться в том, чего не понимала. Бобби был атакован таким количеством "как", "почему" и "каким образом", что Марте стало бы его жаль, если она не была настолько увлечена исследованиями. Охотник, тем не менее, не возражал, поскольку она провела полную инвентаризацию в его библиотеке, а к следующему месяцу была достаточно компетентна, чтобы разделить с Бобби обязанности по курированию и консультации знакомых охотников на расстоянии. Бывали дни, когда старик выгонял ее на задний двор и не впускал обратно в дом, пока она не сумеет идеально точно отработать приемы ближнего боя или научиться разбирать и собирать оружие за минуту. Пару раз он брал ее с собой в пабы и учил играть в бильярд, что оказалось не так сложно, как она себе представляла. Своей первой выигранной сотне долларов Марта радовалась так, будто ничего лучше с ней в жизни не случалось. — Послушай, я буду с тобой честен, девочка, — говорит Бобби, когда Марта спрашивает о том, не сложно ли ему так возиться с ней. — Памела сказала мне, что ты здесь не просто так, и попросила за тобой присмотреть. Но ты не балласт или что-то в этом роде, и даже если никто не знает, зачем и почему ты ты тут оказалась, ты не бесполезна. Ты многое хочешь знать и быстро учишься, а я не против помочь тебе в этом, потому что мне больше некому это дать. А теперь хватит телячьих нежностей, у нас еще дохрена работы с этими ебучими заклинаниями. Звонок от Винчестеров застал их в гостиной, когда они были уже на середине расшифровки поискового заклинания, которым пользовались ведьмы в средние века. — Это Сэм, — сказал ей Бобби, когда закончил разговор. — Дин вляпался в историю, так что нашу работу пока придется отложить. Вводных данных было немного, но Марта вспомнила, что это было за дело. К сожалению, ее знания японского ограничивались случайными фразами из аниме-мемов, поэтому она взяла на себя изучение всего, что у них было на мстительных духов, пока Бобби не найдет то, что им нужно. Нашел он достаточно быстро. — Должно сработать? — спросила Марта, с сомнением смотря на рассыпающийся в руках японский томик. — Попробовать стоит. Водить умеешь? — Если тебя не волнует, что у меня никогда не было водительских прав, я могу ехать так быстро, как только возможно с учетом уклонения от полиции. — Сойдет. Напомни мне потом сделать тебе пакет документов.

***

Сэм встретил их недалеко от лесопилки, сидя на капоте Импалы. Бобби сразу перешел к делу и объяснил ему, что удалось выяснить. — Мы не можем сжечь то, что от него осталось. Его ошметки тянутся буквально по всей дороге, — Сэм раздосадованно захлопнул книгу и передал ее обратно Бобби. — У меня есть идея, если позволите, — предлагает Марта, и Бобби усмехается с толикой гордости, пока Сэм непонимающе смотрит на них. — Если мы не можем избавиться от него старым добрым "посолить и сжечь", есть смысл использовать на нем его же оружие. Кто-нибудь хочет прокатить призрака на буксире, когда я отвлеку и свяжу его? Младший Винчестер странно смотрит на Бобби, не понимая, просто ли он хорошо натренировал девочку или сделал из нее психопатку, на что охотник только по-отцовски треплет и без того растрепанные волосы Марты. — Вы с Сэмом загоняете этого парня к железной цепи на прицепе моей машины, а я устрою вам хорошее шоу.

***

Драться с призраком оказалось намного труднее, чем с обычным человеком. Прибавить к этом очень злого призрака, которого они с Винчестером специально доводили до ручки — и у Марты остались незабываемые впечатления и огромная ссадина на половину лица. Зато смотреть на то, как говнюка прокатывают по асфальту, было великолепно. — Ты в порядке? — спрашивает ее Сэм, когда они с Бобби идут в мотель проверить Дина. Марта почему-то думает, что никогда в жизни не играла в игру лучше, чем со смертью. — Как я понимаю, для вас, парни, это еще легкая охота, да? Сэм коротко смеется и попускает ее первую в номер. Дин в относительном порядке, и Бобби хлопает его по спине и, как всегда, называет балбесом. — Боевое ранение, а? — дразнит Марту Дин и обнимает ее. — Спасибо за помощь. Тебе теперь даже полагается наше праздничное пиво. — Это просто самое дешевое пиво с заправки, какое ты смог найти. — Будешь умничать, — я все выпью сам. Пока Бобби и Дин обсуждают следующую наводку в паре штатов отсюда, Марта садится в изножье кровати со своей бутылкой пива и слушает краем уха. Рядом с ней садится Сэм. — Давай посмотрю, — предлагает он и кивает на антисептик и вату в своих руках. — Она даже не болит, правда, — хотя на самом деле это неприятно, и еще как минимум неделю у ее щеки будет веселый фиолетово-бордовый цвет. — Ты сам не ранен? — Был бы, если ты не накинулась на призрака раньше. Наклони голову, — у Сэма легкая рука, и он старается быть как можно осторожнее, и Марта сидит неподвижно, пока ей прочищают рану и накладывают на нее марлю и пластырь. — Уже лучше. Быстро затянется. — А ты поцелуй, и все пройдет, — шутит Марта и тут же дает себе мысленный подзатыльник за такую глупость. Но Сэм просто наклоняется и легко прижимается губами к раненой щеке поверх повязки. Они смотрят друг на друга в замешательстве, а потом неловко отводят взгляды. — Спасибо, — бормочет она в концов. — Хэй, Марта, — зовет ее Дин, и они оба сосредотачиваются на том, что обсуждают охотники. — Бобби сказал, что поднатаскал тебе в теории. У нас тут скоро Хэллоуин, не хочешь получить немного практического опыта? Марта сначала не верит в то, что услышала, но потом Бобби смотрит на нее и кивает, и она не может понять, радоваться ей такой возможности или все-таки отказаться. — Давай, девочка, я в тебе уверен. Она по очереди смотрит сначала на Бобби, потом на Дина, на Сэма, и решается. — Я бы хотела. Спасибо.

***

Мальчики выселяются из мотеля и останавливаются рядом с ними, когда Бобби передает Марте ее сумку из своей машины. — Ты в этом уверена? — спрашивает Сэм еще раз. Марта прижимает к себе сумку и кивает. — Я всю жизнь смотрела со стороны и не могла сделать ничего. Если это реальная возможность помогать людям, то я готова. — Будь на связи, — просит Бобби, дает ей один из своих мобильных телефонов и обнимает на прощание. Она закидывает сумку в багажник Импалы. Мальчики уже ждут ее в салоне, Марта открывает заднюю дверь, машет Бобби рукой и залезает на заднее сидение.