Глава 9
2 марта 2023 г., 22:59
Примечания:
Альтернативная концовка, расходящийся с каноничным финалом.
Более счастливая и милая.
Диего с облегченным вздохом подъезжал к поместью. Последняя гонка проходила в Чешире, к северу от Англии, и поэтому у него не было другого выбора, кроме как, к его великому разочарованию, уехать на несколько дней. Конечно, он выиграл гонку, но ему очень хотелось вернуться домой. От итога гонки не было похожей радости, как от встречи с близкими.
Прошло 5 лет с тех пор, как они победили президента и вернулись в Англию. Несмотря на то, что они одержали победу, это им дорого обошлось. Диего чуть не умер от ран на животе, да и Хот Панц тоже получила тяжелые травмы в результате атак D4C. Однако, похоже, удача была на стороне юной пары. Джонни и Джайро удалось одолеть президента (который был частично ранен благодаря Диего) и убить его. Диего и Хот Панц была оказана немедленная медицинская помощь, включая использование Cream Starter, который заранее стабилизировал раны Диего.
***
Хот Панц держала Диего на руках, положив его голову себе на колени, стягивая его пропитанный кровью джемпер, она открыла его огромную рану на животе. Он хрипел и кашлял кровью. Она прижала руку к его животу, надавливая на него, безнадёжно пытаясь остановить кровотечение. Пачкая свои руку и одежду, пока он кричал от боли.
-Прости, Дио, прости, я знаю, что тебе больно… ты будешь в порядке, обещаю тебе, милый, - Хот Панц сама была не в лучшем состоянии, но была почти парализована страхом и шоком от возможности потерять Диего у себя на руках.
Пытаясь заговорить, он слабо пробулькал:
-Хот... Панц...
Он поднял глаза, чтобы посмотреть на неё, его дыхание было сбитым, а глаза остекленевшими.
-Дио не пытайся говорить, я тебя вылечу
Она достала Cream Starter и обрызгала им его раны, остановив кровотечение и закрыв рану. Глубоко вздохнув с облегчением, она посмотрела ему в лицо.
Однако что-то было не так. Он все ещё с трудом дышал.
-Диего? Дио, ну же, ты теперь в порядке, теперь ты не умрёшь, чёрт возьми!
Она чувствовала, как слёзы катятся по её щекам, пока он изо всех сил пытался поднять руку, чтобы погладить её по лицу.
Он слабо улыбнулся и пробормотал:
-Ты... в порядке…
Она улыбнулась ему в ответ.
-Да, я в порядке, в порядке, но тебе срочно нужна медицинскую помощь до того, как тебе станет хуже.
-Мы… мы победили…
-Да, Дио, мы победили.
Она улыбнулась и поцеловала его в лоб
***
Вернувшись домой, они начали готовиться к свадьбе, в то время как Диего уже подарил Хот Панц подходящее кольцо. Это было красивое мероприятие, маленькое и пугающее (хотя Диего ворчал по поводу приглашения Джонни и Джайро, которых любезно привела Хот Панц). Они оба стояли друг перед другом, когда их объявили мужем и женой. Мистер и миссис Брандо. Счастливы.
***
Диего низко и глубоко простонал, когда Хот Панц легла, тяжело дыша, оба оправлялись от оргазмического кайфа. Он наклонился, целуя её, прежде чем перевернуться и лечь рядом с ней. Она уткнулась носом в его грудь, в то время как он обнял её, чмокнув ещё раз в висок, не обращая внимания на пот, пропитавший её волосы. Её рука прошлась по глубокому горизонтальному шраму на его животе, что вызвало бессознательную дрожь от этого ощущения.
-Ты в порядке, Панц? - спросил Диего, его пальцы слегка поглаживали и бегали по её руке.
Она промычала в ответ. Глубже прижимаясь головой к его шеи, она упивалась нежным чувством от прикосновения к нему.
-Тебе же понравилось?
-Диего… ты же знаешь, что тебе не нужно спрашивать меня об этом каждый раз, - она улыбнулась, встретившись с его полуприкрытыми глазами, все ещё остекленевшими от длительного удовольствия.
-Я знаю… Мне просто нравится это слышать, - его голос был хриплым от усталости, когда он изо всех сил старался не заснуть.
-Да… мне очень понравилось, Дио, твоё эго может снова насытиться тем, что ты довёл меня до очередного оргазма.
Он с выдохом посмеялся.
-Я рад слышать это. Я же говорил, что вскружу тебе голову. Как и то, что мой рефрактерный период нужно изучать.
-Ммм... ты не говорил, что во время этого от сильного удовольствия твой рот расширяется из-за Scary Monsters.
-Эй, не честно… Я не могу контролировать это даже в лучшие моменты. Кроме того, я не слышал, чтобы ты жаловалась на это, тем более я так лучше могу доставлять тебе удовольствие.
Хот Панц покачала головой и закрыла глаза, они вместе лежали, обнимая друг друга. После нескольких минут молчания Диего сказал:
-Моя дорогая...
-Дио, ложись спать.
-Ладно-ладно, Боже. Я просто хотел сказать кое-что.
-Что?
-Я люблю тебя, - он застенчиво улыбнулся.
Она коротко взглянула на него, прежде чем улыбнуться и снова закрыть глаза.
-Я тоже люблю тебя.
Он поцеловал её спутанные розовые волосы и положил свою голову на её, пока они вместе погружались в сон.
***
Диего шёл по извилистой каменистой дорожке к своему дому. У них было большое поместье с акрами земли, используемые для их лошадей и конюшен. На самом деле этот дом принадлежал покойной Маргарет, пожилой жене Диего, которая оставила всё это ему по завещанию. Хот Панц настороженно относилась к переезду в дом его престарелой бывшей жены, но Диего заверил её, что это будет лучшим решением, особенно когда им нужно восстановиться.
У Диего, как бы ему не было неприятно это признавать, было много травм и душевных шрамов после боя с президентом. У них обоих были. Но Диего очень долго боролся с ужасными и яркими снами, от которых он с криком просыпался. Пропитанный потом и со слезами, которые ручьями лились из его глаз. Хот Панц гладила его по лицу и говорила, что с ним всё в порядке, успокаивала его, пока он утыкался лицом ей в грудь, сдержанно и глухо рыдая.
Хот Панц стала сиделкой для её любимого человека, что Диего страстно ненавидел, утверждая, что это его унижало. Хот Панц лишь закатывала глаза на его слова, говоря ему заткнуться и принять её помощь. Что, конечно же, он всегда делал, как бы унизительно это, по его словам, не было, эгоистичный, как и всегда. Она перевязывала его рану и меняла повязки, что часто занимало больше времени, чем должно. Либо потому, что Диего сильно мешал, ёрзая и взъерошивая её волосы, отвлекая её, либо потому, что он возбуждался в неподходящий момент, что приводило к тому, что ей приходилось иметь дело с другой проблемой. Хотя она, конечно же, не возражала.
Как только Диего полностью восстановился, он вернулся к гонкам. Его поклонники и газеты практически разрывались, как только он вернулся на арену, Диего солгал бы, если бы сказал, что это не ударило ему в голову. Тем не менее, Хот Панц смирила его, и поэтому его эго так и не достигло тех высот, которые были до Steel Ball Run.
Это не означало, что он не громил своих противников и не наслаждался этим.
Тем временем Хот Панц поначалу изо всех сил пыталась приспособиться к среде, где она могла делать всё, что хотела. Пребывание в женском монастыре в течение многих лет душило её идеи и амбиции, и она была довольна заботой о Диего. Именно тогда она поняла, что на самом деле может найти хорошее применение своей способности ухаживать за кем-либо и, возможно, попытаться заняться чем-то, где она могла бы заботиться о людях и помогать им физически или морально. Поскольку Диего был таким же высокопоставленным в обществе, как и оно само, присущий этому времени систематический сексизм означал, что она могла заниматься этим без проблем. Это также помогло ей вылечиться от посттравматического стрессового расстройства, так как она могла помогать другим со схожими для неё проблемами.
Диего подошёл к двери и открыл её с громким скрипом, намекая о своём прибытие. Громким голосом он объявил о своем присутствии жителям своего дома.
-Я дома!
Именно тогда он услышал знакомый и очаровательный топот ног в сочетании с восторженным криком.
-ПАПА ДОМА!
Диего улыбнулся, когда повернулся в сторону гостиной, откуда доносились восторженные возгласы. Вскоре он увидел лицо своего обожаемого сына. Ему было три года, и он сиял при виде отца, по которому он скучал в дни его отсутствия. Его длинные светлые волосы, доставшиеся ему от отца, были заплетены в маленькую косу вдоль затылка. Его глаза были розового цвета, унаследованного от его матери, и того же цвета, как и его одежда, которую он носил. Розовый джемпер и вельветовые брюки, он отчаянно хотел пойти по стопам своего отца почти всеми возможными способами. Его милое, слегка пухлое лицо сияло с такой радостью, что Диего чуть не расплакался от умиления. Он опустился на колени, раскрыв руки, на которые с огромной силой налетел его сын.
-Как ты вырос, хотя меня не было всего 5 дней.
Диего взял сына на руки, пока мальчик хихикал, положив голову ему на плечо.
Они были благословлены ребёнком в течение первого года их брака. Когда Хот Панц узнала, что беременна, она была в восторге, они оба были в восторге, но в то же время она была встревожена. Она боялась становится матерью, беспокоясь, что не заслуживает этого благословения и что она не сможет воспитать ребёнка так, как он того заслуживает.
Диего, напротив, никогда не был так взволнован о чём-либо в своей жизни. Он был голосом разума, который помогал Хот Панц на протяжении всей её беременности. После новости об этом он не стыдясь расплакался. На самом деле, он стал более эмоциональным в этот период. Он взял перерыв от гонок, чтобы сосредоточиться на своей жене и позаботиться о своём будущем ребёнке. Диего был твёрд в том, что станет лучшим отцом, чем его собственный, это была его цель и амбиция, которую он хотел в своей жизни больше всего на свете. Он читал книги, советовался с теми, у кого уже были дети, и передавал всё, что узнавал жене. Он стал экспертом в этой теме ещё до рождения их сына.
-Как поживает мой маленький чемпион? - Диего прижал его, когда Джорно крепко обнял своего отца.
-Замечательно, папа! Мама показала мне газету с твоими фотографиями, и это было так здорово! - несильный акцента кокни, который он унаследовал от отца, были заметнее, когда он восторженно говорил.
Диего посмеялся.
-Я рад, что ты так считаешь, ДжоДжо.
Когда Джонни и Джайро навещали их, они любили указывать на то, что имя Джорно можно сократить до ДжоДжо в качестве прозвища, похожего на прозвище Джонни. К несчастью, это сильно злило Диего (не из-за прозвище, оно было милым, а из-за неудачной связи, которую он затем сформировал с «дядей ДжоДжо» и «дядей ДжиДжи»), но Джорно понравилось это прозвище. Так что да, ДжоДжо.
-Мы, безусловно, благословлены присутствием гонщика номер 1 во всем Соединённом Королевстве, - Диего услышал насмешливый голос не кого-нибудь, а своей любимой жены, и повернулся, чтобы посмотреть, как она медленно спускалась по лестнице. Её живот был округлён, так как она была беременна их вторым ребёнком, но она всё так же сияла и была прекрасна, как и всегда, возможно, даже больше, поскольку она практически светилась.
Диего, к досаде Джорно, опустил сына и подошёл к жене, которая только что закончила спускаться по лестнице (как мог бы он отметить очень грациозно).
-Здравствуй, моя прекрасная жена.
-Здравствуй, мой дорогой муж... мы очень скучали по тебе, - она почувствовала румянец на своих щеках.
Он улыбнулся.
-Я тоже очень скучал по вам обоим. Извини, я имел в виду по вам троим.
Диего встал на колени, чтобы поцеловать живот жены.
-И привет моему второму сыну.
-Это может быть девочка, знаешь ли, Диего, - Хот Панц усмехнулась.
-Хот Панц, мне, как отцу сына, очевидно, что он будет ещё одним крепким парнем, таким же, как его папа и старший брат, - похвастался он.
Хот Панц лишь хихикнула.
-Не вопрос, Диего, но я всё равно думаю, что будет девочка.
Он поднялся на ноги и соединил свои губы с её в страстный поцелуй, подпитывая любовь и обожание, которые они испытывали друг к другу. Прежде чем раствориться в воссоединённом поцелуе, они оба услышали недовольный звук отвращения от мальчика, сидящего у них на коленях, и Диего почувствовал, как его дёргают за брюки.
-Прекрати, папа, это противно. Остановись!
Он протянул руки, просясь, чтобы его подняли, что Диего сразу же сделал, взяв мальчика на руки.
-Мой дорогой сын, - ответил Диего, поцеловав его в лоб, убирая назад распущенные волосы, свисающие на его лбу.
-Папа, мы можем пойти к Серебряной Пуле?
-Она немного устала от соревнований, поэтому сегодня мы не можем покататься на ней, но да, мы можем сходит к ней.
Мальчик восторженно вскрикнул, и Диего с улыбкой повернулся к Хот Панц.
-Хочешь пойти вместе с нами, моя дорогая жена?
Хот Панц улыбнулась и покачала головой.
-Я немного устала за сегодня… не о чем беспокоиться, - она оборвала себя, увидев, как его улыбка слегка померкла от излишнего беспокойства. - Иди с ДжоДжо, а мне нужно кое-что сделать.
Диего кивнул, вышел и направился к конюшням с Джорно на руках. Хот Панц улыбалась, когда смотрела на них из дверного проёма, сын что-то задорно болтал, в то время как его отец внимательно его слушал. Он снова повернул голову, чтобы посмотреть на неё, и улыбнулся, встретившись с ней взглядом. Как ни странно, воспоминание всплыло при встрече с этой улыбкой, когда они впервые поцеловались, и взглядом, который он бросил на неё после этого.
Они победили. И они наконец-то были счастливы.
Примечания:
От переводчика: По традиции должна быть и хорошая концовка.
Это был интересный опыт перевода лично для меня. Никогда так много не переводила. Трудности были, но в основном мне было интересно и даже понравилось (тем более я переводил работу по Динопанц).