Hanging off the balcony

Перевод
G
Завершён
782
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 045 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
782 Нравится 6 Отзывы 265 В сборник

«Свисающий с балкона»

Настройки
Примечания:
Первым, что заметил Сэро, когда проснулся, было то, что у него слегка болело горло и лицо было влажным от слез. Парень не мог вспомнить, почему плакал, но затем вспышки его сна всплыли в его мозгу. Ему приснился кошмар о том, что произошло, когда он и его одноклассники отправились в тренировочный лагерь... Кровь! Огонь! Крики страха и агонии гремели в его голове! Ханта прикрыл глаза локтем, слезы тихо стекали по его лицу... Он думал, что уже покончил с этими кошмарами, но они опять вернулись, чтобы свести его с ума! Прошло уже пару недель после инцидента в лагере, и сейчас они были в общежитии, так почему же ему всё ещё снятся эти кошмары? Сэро знал, что все в безопасности... Он знал, что все живы, так почему же ему пришлось справляться со своими кошмарами в одиночку? Причина заключалась в том, что он хотел бы рассказать самопровозглашенному Бакускваду обо всём, но они наверняка не знали, как с этим бороться, даже если и были будущими героями. Но не только в этом дело.... Ханта не хотел создавать ещё больше проблем учителям своими кошмарами. У всех их и так достаточно, поэтому он подумал, что сможет справиться с этим сам. Прерывисто вздохнув, Сэро вышел на небольшой балкон, примыкающий к его комнате. Ветер коснулся его лица, и он затаил дрожь, посмотрев на звезды в небе. Они продолжали сиять, несмотря на то, через что прошел класс 1-а, несмотря на то, через что прошел мир... Они всё ещё беззаботно сияли во вселенной, и мальчик тоже хотел стать звездой, чтобы ему не приходилось беспокоиться о будущем, о следующей атаке злодея, о следующем экзамене или о том, как он будет жить, когда закончит школу... «Сэро?» - робкий усталый голос напугал Ханту. Оглядевшись, он попытался найти владельца голоса, моля бога, чтобы это был не злодей. Наконец его взгляд упал на яркие светящиеся зеленые глаза на балконе над ним слева. Это был просто Мидория, который по какой-то причине свисал с перил своего балкона вверх ногами. Сэро надеялся, что Изуку не расцепит ноги. Это было бы болезненное падение, которое могло закончиться сломанной шеей. «Привет, Мидория! Что ты делаешь?» - Ханта притворился счастливым, все еще потрясенный своим кошмаром и тем фактом, что Изуку напугал его до смерти пару секунд назад. «О, я просто проходил мимо!» - Мидория усмехнулся своим словам, а его одноклассник застонал, закрыв лицо руками. «В любом случае, почему ты не спишь, Серо? Обычно я не вижу тебя здесь в 3:23 утра » Сэро почувствовал укол беспокойства в животе. Означает ли это, что Изуку обычно встает в 3 часа ночи? Теперь, подумав об этом, Ханта понял, что Мидория в последнее время казался более измученным и дремал каждый раз, когда выпадала возможность. Он собирался рассказать Айзаве о самоубийственном мальчике. «Я не мог уснуть и подумал, что немного свежего воздуха поможет» - устало солгал Сэро. Он не хотел беспокоить Мидорию своими проблемами, хоть и знал, что тот так просто от него не отстанет. «У тебя не кружится голова? Ну, знаешь, когда вся эта кровь ударяет тебе в голову?» - Ханта указал на Изуку, пытаясь перевести тему разговора. «Нет! Я делал это так часто, что теперь могу часами так висеть! Это очень весело и помогает мне думать! Ты должен подняться сюда и тоже попробовать!» - Мидория кричал шепотом, и его энергия в 3 часа ночи помогала ему не свалиться, а висеть, как летучая мышь. Сэро оглянулся на свою комнату, затем снова на своего одноклассника, который напевал тихую мелодию, пока висел. Изуку сказал, что это весело... он мог бы тоже попробовать... Ханта тихо вздохнул, прежде чем примотать кусок ленты к перилам Мидории и приземлиться на его балконе. Сделав еще один прерывистый вдох, он повис вверх ногами рядом с Изуку. Это было странно, и Сэро почувствовал, как смешок поднимается к его горлу. Иногда он любил Мидорию в 3 часа ночи... Когда Изуку был наедине с одним человеком, он любил вести себя так, как будто был под кайфом в 3 часа ночи и придумывал сумасшедшие идеи (идеи, которые были более безумными, чем обычно для зеленой фасоли), только чтобы испортить человека. Причина, по которой Мидория так поступает? Ну, давайте просто скажем, что Изуку знает, что никто не поверит тому, что скажет другой, независимо от того, сколько раз они говорят, что это правда. Изуку Мидория был невинным зелёным бобом класса 1-А, в котором не было криперовой энергии. «Знаешь, ты должен рассказать кому-нибудь о своих кошмарах. Это не обязательно должен быть я, это также может быть учитель или один из наших одноклассников. Мы все вместе живём тут и хотим видеть, что друг другу хорошо» - спокойно сказал Мидория, застав Сэро врасплох, из-за чего черноволосый чуть не упал. К счастью, Изуку успел поймать Ханту, прежде чем тот упал. «Всë в порядке, Мидория! Мне уже давно не снились кошмары!» - Сэро пронзительно закричал, изо всех сил пытаясь солгать. «Ты ужасный лжец, Сэро. Я не буду заставлять тебя говорить мне, что тебя беспокоит, но я хочу, чтобы тебе кто-нибудь помог» - Изуку посмотрел в глаза Ханты, и это заставило того задуматься, что его друг очень похож на старшего брата, который всех защищает.... Блеск глаз Мидории отразился в глазах Сэро, когда он тупо кивнул. «Я пойду к учителю и скажу ему обо всём завтра, обещаю» - вздохнул Ханта. Изуку послал мягкую улыбку старшему мальчику. «Тебе лучше не нарушать это обещание. Теперь пойдем внутрь, клянусь, у меня темнеет в глазах от того, как долго я висел, и мне нужен горячий шоколад. Ты со мной?» Мидория каким-то образом поднялся на ноги во время разговора, и Сэро кивнул, последовав за другим мальчиком. ——— На следующий день Изуку следил за Хантой, который подошел к Айзаве-сенсею, когда тот вошел. Учитель кивнул, когда мальчик закончил, и стал записывать что-то на листе бумаги. Черноволосый мальчик пошёл на своë место и послал Мидории широкую искреннюю улыбку, на которую тот не смог не улыбнуться в ответ. Он был рад, что Сэро наконец-то попросил о помощи, в которой нуждался... После того дня Ханта и Изуку сблизились до такой степени, что Мидория фактически хватал Сэро за голову, чтобы дать ему легкий подзатыльник, когда тот его бесил. Ханта смеялся каждый раз, когда это происходило, а Изуку всегда сиял яркой улыбкой. Если Бакусквад или Декусквад когда-нибудь и спрашивали, как и когда Сэро сблизился с Мидорией, то мальчик просто смеялся и говорил: «Ты мне не поверишь!» Потом он просто шëл делать свои дела. В конце концов, кто поверит Ханте, если он скажет, что Изуку - тайный крипер, который любит свисать со своего балкона, и недавно очень серьёзно поговорил с ним!?
Примечания:
782 Нравится 6 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (6)