retro sweethearts

Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 9 588 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник

ретро влюблённые

Настройки

***

      Юнги слышит телефонный звонок в гостиной, даже из своей комнаты. Он не знает как, но почему-то ему кажется, что это он звонит ему прямо сейчас, поэтому спешит к телефону, прежде чем кто-либо из его соседей по комнате не успел поднять трубку.       Когда он входит в гостиную, то видит, что никого из них нет в поле зрения, поэтому он бросается к телефону и берёт трубку с неуверенным «Алло?», молясь, чтобы это был тот человек, которого он хочет слышать на другом конце.       — Юнги, детка? — голос, с другой стороны, произносит его имя с придыханием, и этого достаточно, чтобы его ноги превратились в желе.       — Тэхён, — шепчет Юнги в ответ, нащупывая диван рядом с собой, чтобы сесть на него, а не упасть на пол. Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как он начал встречаться с Тэхёном, и каждый раз, когда он называет Юнги деткой, его тело сдаётся и забывает, как себя вести. — Хэй, привет, как дела?       — Детка, — промурлыкал Тэхён низким и чарующим голосом. — Угадай, что на мне сейчас надето?       С тех пор, как он поднял трубку, Юнги надеялся, что тот не задаст ему этот вопрос, потому что почти всегда на него невозможно ответить. — Что на тебе надето, Тэ?       — На мне такой очаровательный маленький свитер, который я только сегодня купил, — хихикает он. — Он в полоску и пастельных тонах… ах, я так хорошо в нём выгляжу, ты должен увидеть меня в нём.       — И когда это будет? Я до сих пор не видел тебя в том голубом свитере, о котором ты мне рассказывал в тот день.       — О, это. — голос Тэхёна становится печальным. — Я не знаю, где он сейчас.       Юнги почти говорит ему, что не прошло и недели с тех пор, как он купил его, но он знает, что тот покупает новую одежду почти каждый день, так что в этом нет ничего нового. Он просто немного разочарован, но не удивлён. Он не обращает на это внимания и вместо этого спрашивает: — Ты позвонил мне для того, чтобы рассказать о своём симпатичном новом свитере, или ты хотел поговорить о чём-то ещё?       Его тон снова оживляется. — Я действительно хотел кое-что спросить! Мне интересно, что ты планируешь на наше завтрашнее свидание. Я всегда отвечаю за всё это, и знаешь, я бы хотел, чтобы на этот раз ты взял на себя инициативу.       — Наше что? — Юнги понятия не имеет, как на это реагировать. У них завтра свидание? И ему нужно его спланировать?       — Да, наше свидание! Почему ты кажешься таким потрясённым, детка? Ты забыл, что будет завтра?       — Эм… — Юнги смотрит на цветочный календарь, висящий на стене напротив него. Он просматривает февральские даты, пытаясь сообразить, какой сегодня день для него. Прошедшие дни отмечены несколькими красными крестиками — двенадцать из них, если быть точным, — и первая неотмеченная дата — 13-е, то есть сегодня, а значит следующий день — 14-е… 14-е февраля, если быть точным.       Завтра день святого Валентина.       — Оу, — это всё, что он смог сказать. Как он мог забыть о дне святого Валентина? — Боже мой, Тэ, любовь моя, мне так жаль, у меня совершенно вылетело из головы! Я никогда раньше ни с кем не встречался, ты мой первый парень в жизни, и поэтому я никогда не беспокоился о том, чтобы следить за всеми этими днями или что-то в этом роде, я не хотел…       — Юнги, детка, притормози. — Тэхён мурлычет — по-чертовски мурлычет ему в ухо, как будто это пустяк, — и этого достаточно, чтобы он полностью замолчал. — Боже, ты такой милый, когда волнуешься. Наверняка твоё лицо теперь всё красное, да?       Он опускает голову, словно видит, как горят его щёки. — Эй, сейчас…       — Так предсказуемо. — Тэхён говорит так, будто ему это нравится, и, вероятно, так оно и есть. Юнги может представить, как он наклоняется над столом, на котором стоит его маленький красный телефон, крутит провод пальцем и ухмыляется про себя каждый раз, когда Юнги спотыкается о его слова… если подумать, может, ему стоит перестать представлять это, потому что он начинает нервничать.       — Ага. — Юнги больше не пытается ничего сказать, потому что мысленный образ Тэхёна, который он только что представил, — единственное, о чём он может думать прямо сейчас, вдруг он выдаст какую-нибудь глупость.       Тэхён тихо посмеивается и говорит: — Я заеду за тобой завтра в семь, пожалуйста, будь готов к этому времени. И ещё, — он заметно понижает голос, — пожалуйста, надень что-нибудь красное, это может быть что угодно. Я хочу, чтобы мы гармонировали. — И с этим он вешает трубку.       Юнги кладёт трубку и судорожно вздыхает. Целых два месяца с Ким Тэхёном, а его сердце до сих пор колотится каждый раз, когда он разговаривает с ним. Но кто может винить его, правда? Чёрт возьми, это же Ким Тэхён — он всеобщий любимый сердцеед. Он добрый, очаровательный, безумно красивый… каждый вечер Юнги радуется тому, что судьба распорядилась так, что он обычный Мин Юнги, оказаться вместе с таким потрясающим человеком, как… он.       Может быть, если бы он жил в нормальной квартире, он бы мечтательно вздохнул про себя и даже полежал бы некоторое время, думая о своём идеальном, идеальном парне (единственным недостатком которого были его плохие привычки ходить по магазинам), и, возможно, даже начал бы планировать их свидание — то самое, за которое он отвечает, очевидно. Но он не живёт в обычной квартире с нормальными соседями, потому что сейчас он слышит их хихиканье позади себя.       — Чонгук, Сокджин. — Юнги многозначительно произносит их имена, и это вызывает у них несносное громкое хихиканье. — Когда вы, негодники, успели подкрасться ко мне?       — Мы не подкрадывались. — ворчит Сокджин и слегка ударяет его по плечу.       — И мы только пришли, так что почти ничего не слышали! — Чонгук фыркает.       — Для меня было бы лучше, если бы вы что-нибудь услышали. — бормочет Юнги и придвигается ближе к краю дивана, на котором сидит. Он похлопывает по пустому месту рядом с собой, давая им двоим сигнал сесть туда. Поскольку места едва хватает для одного человека, Чонгук перекидывает ногу через спинку, чтобы сесть, и похлопывает себя по коленям, чтобы Сокджин сел на них, что тот и делает.       Юнги закатывает глаза, но Сокджин говорит: — Не смотри на нас так, ты бы сделал то же самое, если бы твой парень был здесь.       Чонгук и Сокджин очень чувствительны друг к другу — и да, возможно, это потому, что они встречаются уже много лет, в отличие от Юнги и Тэхёна, но он знает, что никогда не сделает с ним ничего подобного на людях — и он не в настроении опровергать их, поэтому отвечает: — Да, что угодно. Слушай, у меня проблема, и мне нужен совет. Я мог бы спросить любого другого, но вы двое здесь, плюс у вас действительно есть опыт в таких вещах, так что… да.       — Разве это не мило? — замечает Чонгук, заглядывая Сокджину через плечо. — Какой совет тебе нужен?       — Советы по отношениям. — как только он это произносит, его глаза расширяются, и он понимает, что неудачно выразился. — Нет, подожди, это не то, что ты думаешь, я имел в виду… совет по поводу свиданий.       — Разве ты раньше не ходил на свидания? — спрашивает Сокджин, нахмурив брови.       — Да, да, у нас было много свиданий, но на этот раз он хочет, чтобы я пригласил его на свидание. Я никогда этого не делал и понятия не имею, что делать!       — Это свидание случайно состоится не завтра?       — Ага.       — О, ты так влип. — ухмыляется Чонгук, и Юнги сопротивляется желанию стереть это самодовольное выражение с его лица.       — Отвали, это серьёзно! Да ладно, ты же знаешь, я не могу взять его куда попало, это должно быть особенное место. Какое хорошее место для свидания в День святого Валентина?       — Хм… Я думаю, ты можешь сводить его куда-нибудь в новое место, куда вы никогда раньше не ходили. Немного изменить ваши привычные места, чтобы внести в них новые нотки.       — Или, — Сокджин поднимает руку, чтобы тоже что-то предложить. — Как насчёт того, чтобы сводить его куда-нибудь, где вы сможете выглядеть круто. На наше первое свидание в день святого Валентина я повёл Чонгука в караоке и продемонстрировал своё потрясающее мастерство пения. Он был совершенно потрясен.       — Я был. — подтверждает Чонгук. — Думаю, я был бы больше впечатлен, если бы он сделал что-то, в чём я плох, но это невозможно, потому что я хорош во всём.       — Тебе так трудно угодить.       — Неужели? — дразнит он Сокджина, и Юнги знает, что если он не прекратит это в ближайшее время, то очень быстро всё быстро станет странным.       Он машет руками и кричит: — Прекратите, прекратите, мы можем, пожалуйста, вернуться к текущей проблеме?       — Верно. — Чонгук кивает и спрашивает: — Итак, где ты ещё не встречался с Тэхёном?       — Эм… дай подумать. — Юнги подпирает подбородок рукой и мычит себе под нос, пытаясь думать: — Кажется, я никогда не катался с ним на роликах.       — Ты ещё никогда не катался с ним на роликах? — у Сокджина отвисает челюсть. — Но… как? Я думал, что именно сюда каждая пара идёт на своё первое свидание.       — Не слушай его, мы не катались на роликах на нашем первом свидании. — Чонгук закатывает глаза. — То есть, в конце концов, мы пошли, но неважно, я думаю, что катание на роликах — отличная идея! Я не знаю, насколько хорош в этом Тэхён, но думаю, что ты достаточно хорош, чтобы произвести впечатление на того, кто никогда раньше не видел, как ты катаешься, так что дерзай!       — Спасибо, Чонгук. — вздыхает Юнги с облегчением. — Это очень полезно.       — Но ты не можешь просто так пригласить его покататься на роликах. — вмешивается Сокджин. — Это же свидание в честь Дня святого Валентина, вы двое будете гулять какое-то время. Его нужно ещё и покормить!       — Но… куда мне его отвести? — он чешет затылок, перебирая в уме места, которые достаточно романтичны для свидания, а также укладываются в рамки его скудного бюджета. — Все красивые места слишком модные и такие дорогие.       — И забронированы. — добавляет Чонгук. — Все хорошие места полностью забронированы. Даже место, где я работаю, в лучшем случае среднего уровня, и те все зарезервированы.       — Модное место не означает, что оно будет романтичным, ты можешь быть романтичным где угодно, если очень постараешься. Даже в этих маленькие уличных закусочных. — предлагает Сокджин.       — Уличная еда — это воплощение любви. — утверждает Чонгук, при этом улыбаясь. — Ты что-нибудь придумаешь. Просто позволь ночи вести тебя. Насколько я слышал, Тэхён — непредсказуемый парень, так что будь непредсказуемым в ответ, держи его в напряжении. Есть шанс, что ему это действительно понравится.       — Не могу поверить, что говорю это, — начинает Юнги, — но на самом деле это был отличный совет. Очень хороший совет.       — Ты не должен звучать так шокировано, это оскорбительно.       — Это именно то, к чему я стремился.       — Хорошо, а теперь кыш. — Сокджин дуется на него. — Мы с Чонгуком завтра вечером работаем в полную смену, поэтому мы проведём нашу романтическую ночь здесь и сейчас. Пожалуйста, не возвращайся сюда, пока не взойдёт солнце, иначе ты об этом пожалеешь.       — Я не знал, что просмотр Изгоняющий дьявола считается романтической ночью, но как знаешь. — Юнги невозмутим. Когда он увидел шокированное выражение лица Сокджина, он говорит: — О боже, ты взял кассету напрокат в видеомагазине, в котором я работаю, когда была моя смена — это я проверил её для тебя — конечно, я знаю об этом.       — Я не ожидал, что ты соединишь все точки.       — И ты спрашиваешь, почему я ненавижу вас, людей. — он неодобрительно цокает языком и качает головой. — Как бы то ни было, я оставлю вас, дети, в покое. Используйте защиту.       Юнги слышит, как они кричат сзади, когда он уходит, негромко усмехаясь про себя. Он возвращается в свою комнату и стоит перед шкафом, размышляя, что надеть на завтра. Он слишком часто совершал ошибку, выбирая наряд в последнюю минуту, и на этот раз ему нужно быть готовым. Особенно если это с чем-то красным — у него вообще есть красная одежда? Юнги просматривает висящие футболки в поисках красной вещи.       После первого поиска он ничего не обнаружил, поэтому он пробует ещё раз. Спустя ещё три попытки он обнаружил, что единственный предмет красной одежды, который у него есть — это футболка, которую он называет «футболка для стирки». Он называет её так, потому что единственный день, когда он надевает её, — это день стирки, когда у него нет другого выбора, кроме как надеть это. Он снимает с вешалки и гримасничает, глядя на неё. Это белая футболка с красной надписью Coca-Cola. Хотя Юнги не возражает против брендовой одежды, что-то в шрифте его раздражает, поэтому он и надевает её, когда у него нет другой альтернативы.       Однако сейчас у него нет выбора, поэтому он бросает её на свою кровать и ищет другие предметы одежды, надеясь, что сможет использовать что-то ещё, чтобы отвлечь внимание от неё. Он выбирает свою любимую пару джинсов, в которых он проделал дырки с помощью ножа X-acto и прикрепил к ним несколько цепей, и свою любимую куртку-бомбер, на которую он нацепил несколько случайных значков. Он раскладывает всю одежду на своей кровати и проверяет, как она выглядит. Оказывается, всё это выглядит не так уж и ужасно — синие джинсы хорошо дополняют футболку, а тёмная куртка подчёркивает образ. Если бы это было обычное свидание, он бы на этом и закончил, но он хочет произвести впечатление на Тэхёна, поэтому ищет какие-нибудь аксессуары, которые можно было бы добавить к своему наряду.       Юнги роется в ящиках и обнаруживает, что его футболка для дня стирки — не единственная красная вещь, которая у него есть. Ему удается найти красную повязку с остроконечными чёрными буквами на ней, и он почти хочет поменять футболку на что-то получше, но он не в настроении для этого и добавляет её в кучу. Он также выбирает пару колец и надевает их на пальцы. В довершение всего он находит пару потрёпанных, некогда белых кроссовок Adidas с красными вставками и решает, что с него хватит. По крайней мере, он будет выглядеть так, будто приложил некоторые усилия к своему наряду.       Он бросает всё, что выбрал, на спинку стула и плюхается на кровать, ломая голову, пытаясь придумать, что ещё он может сделать, чтобы завтрашний день стал ещё более особенным. Он окидывает взглядом свою комнату, надеясь, что найдёт что-нибудь ещё — хоть какое-нибудь дополнение. Внезапно его взгляд падает на стопку кассет, и он смотрит на кассетный магнитофон, который он держит рядом с кроватью. По крайней мере, он уже придумал, что может подарить Тэхёну. Юнги берёт ручку с бумагой и принимается за работу, делая то, что, по его мнению, является величайшим подарком на День святого Валентина, который он когда-либо делал в своей жизни.

***

      На следующий день Юнги начинает готовиться к свиданию всего за полчаса до того, как должен прийти Тэхён. Он считает, что этого времени достаточно, ведь он уже выбрал себе наряд, но теперь, когда он в нём… он передумал. Юнги никогда не осознавал, насколько прочно у него ассоциируется футболка с кока-колой с днём стирки, и когда он смотрит на себя в зеркало, его пальцы чешутся, чтобы отнести всю свою несуществующую грязную одежду в ближайшую прачечную. Он боится, что может по привычке зайти туда в середине свидания.       А ещё есть проблема с его волосами, которые совершенно отказываются сотрудничать с ним с самого утра. По какой-то причине он выглядит так, будто его ударило током, судя потому, как они торчат во все стороны, и никакое расчёсывание или гель для волос не могут их привести в порядок. Он отказывается от попытки исправить ситуацию, надевает свою повязку на голову и надеется, что Тэхён решит, что он просто пробует что-то новое.       Он думает о том, чтобы немного подбодрить себя, но решает, что сейчас лучше всего для него не смотреть больше на своё отражение. Итак, он берёт кассету, над которой работал прошлой ночью, засовывает её во внутренний карман куртки и плюхается на кровать лицом вперёд, ожидая прихода своего бойфренда.       Через несколько минут он слышит звонок в дверь и бежит к ней. Чонгука и Сокджина сегодня нет дома, так что ему некого опережать, но он не хочет заставлять Тэхёна ждать слишком долго. Однако, когда он действительно добирается туда, то начинает нервничать. Что, если ему не понравится одежда Юнги или он возненавидит подарок, который он ему подготовил?..       Нет, нет, нет, он не может сейчас так думать. Тэхён уже стоит у двери, значит, что случилось, уже случилось. У него нет времени что-либо переделывать, и единственное, что может сделать Юнги, это впустить его, потому что он заставил его ждать. Поэтому он делает глубокий вдох, отпирает дверь и открывает её, чтобы увидеть Тэхёна, прислонившегося к дверному косяку с зажатой в зубах розой.       Юнги краснеет, когда его парень подмигивает ему, и закручивает локон своей золотисто-коричневой шевелюры. Его комично большие красные серьги-кольца в форме сердца звенят, когда он склоняет голову на бок и берёт розу в руку, чтобы протянуть её ему. — Для тебя. С Днём святого Валентина, детка.       — Тэ-я… — Юнги берёт розу и вертит её в руках, прежде чем сунуть в передний карман куртки. — Тебе не нужно было.       — Это день святого Валентина, конечно же я должен был!       — Розы — это что-то, что тебе нужно подарить сегодня? — спрашивает он, снова чувствуя беспокойство по поводу своего подарка.       — Вовсе не обязательно, — успокаивающе говорит Тэхён и наклоняется к нему. — Просто всё, что показывает твою любовь. — Он касается подбородка Юнги, чтобы приподнять его голову, и наклоняется, чтобы поцеловать его. Юнги слегка наклоняет голову, чтобы прильнуть губами к губам Тэхёна, и целует его в ответ. Тэхён хватает Юнги за плечи и пытается прижать его к стене, чтобы хоть как-то удержаться, но стены позади него нет, так как они стоят в дверном проёме, и вместо этого вваливаются в квартиру. Юнги теряет равновесие и падает на спину, а Тэхён падает на него сверху.       — Ой. — хнычет Юнги.       — Извини, детка, — Тэхён извиняется и поднимается на ноги. Пока он отряхивается, Юнги успевает разглядеть его наряд и задыхается.       — Тэ… — выдыхает он, наслаждаясь видом его белого топа с длинными рукавами и рюшами, а красная мини-юбка настолько короткая, что останавливается всего в нескольких сантиметрах от бёдер, оставляя его ноги полностью обнажёнными.       — Тебе нравится? — Тэхён разглаживает юбку и улыбается ему. — Просто маленькая вещица, которую я купил специально для сегодняшнего вечера.       — Это определённо маленькая вещица, — комментирует Юнги себе под нос, поднимаясь на ноги, и Тэхён взрывается смехом.       — Ты такой забавный. — Он целует Юнги в щёку, когда тот встаёт, и протягивает ему руку, чтобы тот взял её. — Пойдём.       — Подожди, я ещё не отдал тебе свой подарок! — Он засовывает руку в куртку, нащупывая кассету, и протягивает её. — Я записал тебе микстейп.       — Микстейп! — Тэхён взволнованно хватает его и вертит в руках. — О, как он называется — ах, Для моей любви? Это так романтично! — Он хлопает своими глазами. — Юнги, ты самый милый, я так тебя люблю, спасибо, спасибо, спасибо! Я не могу дождаться, чтобы послушать это с тобой сегодня вечером.       — Со мной? — Юнги не уверен, что правильно ли он расслышал. — Как мы сможем послушать его вместе сегодня вечером?       — Ну, знаешь, после нашего свидания. Не хочешь ли ты провести ночь со мной?       Юнги чувствует, что Тэхён пытается на что-то намекнуть, но не может понять, на что именно. — Э… тогда ладно. Я буду с нетерпением ждать этого.       — Обязательно будешь. — Он подмигивает и подставляет локоть. — Теперь мы готовы идти?       — Да! — Юнги запирает за собой дверь, кладёт свою руку на изгиб руки Тэхёна и прижимается к нему. Они вдвоём проходят через коридор и спускаются по лестнице.       Им немного неудобно спускаться по лестнице, прижавшись друг к другу, но Юнги это не волнует. Пока они идут вровень, они не споткнутся, а, главное, ему нравится близость к Тэхёну. Мягкость его блузки под щекой, слабый запах мыла на коже — для Юнги всё. Сейчас ему хочется уткнуться носом в его шею, но это определенно плохая идея. Может быть, он сделает это после их свидания, когда они будут вместе слушать его микстейп.       Как только они выходят из здания, Юнги осознает тот факт, что они находятся на публике, и сразу же отстраняется от Тэхёна. Раньше это шокировало и, может быть, даже немного расстраивало его парня в прошлом, но теперь он, похоже, больше не возражает. Теперь он просто протягивает руку, и Юнги принимает её, переплетая их пальцы так крепко, как только может.       Они бегут по тротуарам, размахивая руками в такт, и хихикают друг над другом. В такие моменты Юнги счастлив больше всего, когда он вот так держит Тэхёна за руку и слышит его милый смех. Это заставляет его чувствовать себя самым счастливым человеком на планете.       Он настолько погружён моментом, что почти забывает об их плане, и о том, что именно он должен доставить Тэхёна к месту назначения. Всё усугубляется тем фактом, что они шли не в том направлении, и Юнги почти комично останавливается на своём пути, в результате чего Тэхёна спотыкаться и громко вскрикивает.       — Прости! — извиняется Юнги. — Я забыл, что сегодня главный я.       — Всё в порядке, малыш. — Тэхён качает головой. — Ты привыкнешь.       Юнги поворачивает обратно на правильный путь, и Тэхён следует за ним, но на этот раз они не бегут, а шагают. Они по-прежнему размахивают руками, но уже медленнее, чтобы соответствовать своему темпу.       — Итак, — Тэхён натыкается на плечо Юнги своим. — Куда мы идём?       — Увидишь. — Юнги подмигивает и тут же от смущения опускает голову.       — Ах, наконец-то ты начинаешь понимать. — Он притягивает Юнги к себе и целует его в висок. — Хорошая работа, детка.       Юнги чувствует прилив гордости, и это придаёт ему бодрости. Следующее, что он осознает, — это то, что он снова бежит, и единственное, что он слышит, — это шум ветра в ушах и медовый смех Тэхёна.

***

      Юнги, наконец, останавливается перед одноэтажным зданием, выкрашенным в ужасный блевотно-зелёный оттенок, с неоновой вывеской «ROLLER RINK» в ярко мигающих красных огнях.       — Та-да! — восклицает он. — Что ты думаешь?       — Хм… — задумчиво мычит Тэхён, нахмурив брови, отчего Юнги не воспринимает это как хороший знак.       — Тебе… не нравится?       — А? — Он потрясённо моргает и качает головой. — Нет, нет, я не против, я просто не ожидал этого. Мы никогда не катались на роликах, не так ли?       — Нет. — признаётся Юнги. — И именно поэтому мы должны это сделать. Давай, Тэхён! — Он хватает его за плечи и дёргает так, чтобы они оказываются лицом друг к другу. — Ну и что, что мы не делали этого раньше — разве не ты всегда заставляешь меня пробовать что-то новое?       — Да, ну… — Тэхён чешет затылок. — Я… ну, на самом деле я никогда раньше не катался на роликах, поэтому я беспокоюсь, что могу напортачить.       Ох. Юнги чувствует себя таким глупым сейчас, почему он не знал об этом?       — Тэ, солнышко, прости меня. М-мы можем пойти в другое место. Эмм… — он смотрит на ряды зданий вокруг себя, пытаясь найти новое место, куда можно перенести свои планы, раз уж это место сгорает в огне.       — Эй, эй, чего ты волнуешься? — Тэхён хватает Юнги за плечо и слегка встряхивает. — Я никогда не говорил «нет», просто у меня может плохо получаться, и мне может пригодиться некоторая… поддержка. — Он сжимает плечо Юнги. — Могу ли я рассчитывать, что ты будешь держать меня всё время?       — Д-да, конечно! — энергично кивает он. — Я не отпущу тебя, Тэ.       — Лучше не надо, я ни за что не упаду на задницу на глазах у всех. — Он одёргивает подол и добавляет: — То, что под ним, предназначено только для твоих глаз.       И с этими словами он проходит через металлические двери, ведущие на каток, и оставляет Юнги смотреть ему вслед, слишком ошеломлённого, чтобы что-то сказать. Он, наверное, простоял бы там всю ночь, если бы Тэхён не выглянул изнутри и не крикнул: — Юнги! Ты заходишь или как?       — Прости, прости. — Он бежит к двери, и Тэхён отступает в сторону, пропуская его внутрь. Как только он входит, Тэхён обхватывает Юнги за локоть.       Юнги ведёт его в приёмную, где сидит высокий парень, выглядящий полностью отрешённым. Он выпрямляется, когда они попадают в его периферийное зрение, и приветствует Юнги: — Привет, дружище! Давно не виделись.       — Привет, Намджун. — Юнги протягивает кулак, и Намджун отвечает ему своим. — Как дела?       — А, ну, сегодня День святого Валентина, ты же знаешь, как у всех. — Он закатывает глаза. — Все эти сопливые и влюблённые парочки заставляют меня чувствовать себя ещё хуже, чем я уже чувствую себя одиноким, но неважно. — Его взгляд переходит на Тэхёна. — Кстати, о парах… это твой великолепный бойфренд, о котором я слышал?       — Великолепный парень, ага. — Тэхён ухмыляется. — Так вот как ты представляешь меня всем?       Юнги неловко хихикает в ответ.       — Как мило. — Намджун охает. — Не могли бы вы взять, пожалуйста, свои коньки и убраться с глаз моих долой, я сейчас расплачусь, если сюда войдёт ещё одна идеальная пара.       — Ладно, хорошо, нам очень жаль. — Юнги поднимает руки, сдаваясь.       Они выбирают себе коньки: белые для Юнги, красные для Тэхёна. Юнги, собственно, завязывает коньки Тэхёну, потому что он не хочет, чтобы тот наклонялся, чтобы завязать их самостоятельно (он также, наконец-то, замечает, что на нём были белоснежные кроссовки с ещё более белыми носками по щиколотку — тот факт, что ему потребовалось так много времени, чтобы заметить является свидетельством того, насколько бёдра Тэхёна отвлекают внимание). После того, как он покончил с этим, они идут по ковру к самому катку.       Юнги первым ступает на скользкую поверхность, отъезжает на небольшом расстоянии и протягивает руку, приглашая Тэхёна присоединиться к нему. Тот начинает неуверенно ступать одной ногой, а за ней следует другая. Он пытается немного придвинуться ближе к Юнги, но в тот момент, когда он пытается это сделать, он пошатывается, когда его равновесие нарушается. Юнги придвигается к нему, обнимает его и прижимает к груди.       — Я же говорил тебе, что у меня ничего не получится. — бормочет Тэхён.       — А я обещал, что буду держать тебя. — Юнги отстраняется и обхватывает рукой запястье Тэхёна. — Ты мне доверяешь?       Тэхён покорно кивает, и Юнги целует его в щёку.       — Тогда пойдём.       Обычно Юнги мчится на коньках так быстро, как только позволяет ему тело в такт громкой музыке, которая эхом разносится по округе, преследуя набирающего скорость Чонгука под яркими огнями катка вместе с отстающим Сокджином. Он приготовился кататься с Тэхёном немного медленнее, потому что их столкновение закончится катастрофой, если они попытаются кататься, держась друг за друга, но он не думал, что это будет так медленно. Они практически волочат ноги по краю катка, в то время как все остальные кружатся вокруг них, но даже тогда Тэхён едва может стоять прямо. Каждый раз, когда он пытается продвинуться вперёд, он наклоняется ниже и от смущения всё время одёргивает юбку.       Юнги меняет позу и встаёт позади Тэхёна, так чтобы обхватить его за талию и сохранить часть его достоинства.       — Спасибо, мне не хочется сегодня кого-нибудь ослепить.       — Перестань драматизировать, ты никого не ослепляешь. — Юнги закатывает глаза.       — Хорошо, я не хочу, чтобы случайные люди видели моё нижнее бельё. Так будет правильнее, или ты хочешь, чтобы я сказал это ещё более грязно? Потому что я определённо точно могу.       — Замолчи. — бормочет он.       — Ах, так ты хочешь, чтобы грязные разговоры оставались только в спальни. — Он пытается соблазнительно покачать бёдрами, но терпит неудачу: его ноги опасно дрыгаются, и Юнги чуть не роняет его.       — Тэхён! — Щёки Юнги начинают пылать. — Прекрати, а то я могу уронить тебя!       — Хорошо, хорошо, я больше не буду пытаться сексуально танцевать. — ворчит Тэхён.       — Я говорил не только об этом.       — Тебе не нравятся мои кокетливые поддразнивания? — Юнги этого не видит, но он знает, что сейчас он сердито дуется. — Я думал, тебе это нравится.       Ему действительно нравится, но он слишком застенчив, чтобы признаться в этом, поэтому он отмахивается, говоря: — Тэ, ты можешь хотя бы попытаться встать? Это не очень хорошо для твоей осанки.       — Ты думаешь, я не пытаюсь?! — жалуется он.       Юнги останавливается и отходит назад, давая ему время выпрямиться. Как только он это делает, Юнги снова обхватывает Тэхёна руками за талию, сохраняя между ними некоторое расстояние, чтобы ему было удобно кататься. Тэхён не может не раскачиваться на них, и как бы Юнги ни держал его, его ноги продолжают разъезжаться.       — Детка… — хнычет Тэхён. — Ты можешь отпустить меня.       — Ни в коем случае. — Хватка Юнги на его талии усиливается. — Разве я не говорил тебе, что не отпущу тебя?       — Как упрямо. Я в двух секундах от того, чтобы упасть, я не хочу, чтобы и ты упал.       — И я не могу позволить тебе упасть одному. — Он придвигается ближе к Тэхёну, пока их не разделяют считанные сантиметры. — Я дал тебе обещание и намерен сдержать его.       Тэхён резко останавливается, и Юнги врезается в него, но каким-то чудом они не падают. — Что я сделал, чтобы заслужить тебя… — бормочет он себе под нос, но Юнги слышит его и целует в затылок.       — Я мог бы спросить тебя о том же.       Тэхён вздыхает и отстраняется от Юнги. — Как банально. — говорит он лаконично, но на лице у него нежная улыбка. — Ты достаточно долго страдал за счёт меня, давай на этот раз сделаем всё как следует.       Юнги смотрит на все пары, держащиеся за руки, когда они проезжают мимо, и задыхается, когда чувствует, как рука Тэхёна проскальзывает в его руку.       — Тэ… — он смотрит на его юбку, опасаясь, что Тэхён снова смутится, но качает головой.       — Я буду в порядке, детка. Я серьёзно. — Он проводит большим пальцем по тыльной стороне ладони Юнги. — Не думай об этом много, всё будет хорошо. Давай просто насладимся моментом, хорошо?       Юнги наблюдает, как он держится за перила рядом с собой и сжимает его руку. Ну, если он настаивает.       Тэхен отказывается от попыток нормально кататься и топает ногами, чтобы передвигаться, что крайне неудобно для них. Юнги приходится делать небольшие выпады, чтобы не отставать от него, и это заставляет его чувствовать себя неуравновешенным. У Тэхёна тоже не всё в порядке, но, по крайней мере, на этот раз он не настолько сильно наклоняется.       По мере того, как они проделывают этот полушаг-полуходьбу по катку, они начинают чувствовать себя более комфортно в своем ритме и с каждым мгновением начинают двигаться немного быстрее. Никто из них даже не осознает этого, и только когда люди вокруг перестают казаться разноцветными размытыми пятнами, до них доходит.       — У нас получается! — взволнованно кричит Тэхён, и Юнги улыбается про себя.       Этот момент ошеломляет Тэхёна, и он убирает руку с перил — из-за чего он теряет равновесие, которое ему удалось обрести до сих пор, и, поскользнувшись на полу, падает прямо на задницу, увлекая за собой и Юнги.       — Ой. — Юнги вздрагивает, когда Тэхён поднимается на ноги, но он слишком нервничает и не может устоять на ногах, и в конце концов падает обратно, раскинув ноги в стороны. Юнги приседает, берётся за плечи Тэхёна, чтобы помочь себе подняться, и хватается за перила. Он тянется вниз, чтобы поднять его, и стирает пыль с его юбки.       — Тэ-я… — Юнги неодобрительно качает головой. — В следующий раз будь осторожнее! Ты можешь получить серьёзную травму.       — Ммм, как скажешь. — Плечи Тэхёна опускаются, и Юнги искренне сочувствует ему. Всё, что он хотел сделать, это быть смелым, сделать что-то другое и удивить его. Он знал, что его план не будет идеальным, но не ожидал, что всё пойдёт так плохо.       Юнги тихо ведёт Тэхёна туда, где они вошли на каток, к стойке регистрации, где Намджун, вероятно, уже заснул. Он усаживает Тэхёна на диван, снимает с него коньки и надевает кроссовки.       — Детка… — тихо зовет его Тэхён, но он не слушает. — Юнги, детка, послушай меня. — умоляет он, пока Юнги зашнуровывает свои потрёпанные кроссовки и швыряет коньки на прилавок достаточно громко, чтобы Намджун проснулся.       — Я не спал! — объявляет Намджун и быстро моргает. — Вы двое повеселились?       — Хм. — Юнги недовольно мычит и неторопливо выходит из здания.       — Юнги? — окликает сзади Тэхён. Он не останавливается перед ним, чувствуя себя слишком пристыженным, чтобы показать ему своё лицо. Юнги не успевает отойти далеко, когда Тэхён догоняет его и бросается на него, положив подбородок на плечо Юнги. — Юнги, эй, не уходи.       — Я облажался. — бормочет он, и хочет отпихнуть его локтем, но он не в силах это сделать. — Твой парень — чертовски большое разочарование.       — Ты не такой. — Тэхён отпускает его и обегает вокруг, пока не оказывается перед ним. — Юнги, детка, ты стараешься, и это главное. Не расстраивайся так. — Он обнимает Юнги, прижимая его лицо к своей груди.       — Я позволил тебе упасть.       — Я упал, потому что не умею кататься на коньках, чтобы спасти свою жизнь. — Тэхён поднимает голову и целует кончик носа Юнги. — Перестань корить себя за это, ладно? Мы на свидании, нечего себя жалеть.       Юнги тихо смеётся про себя. — Ты тот, кто упал, и всё равно ты пытаешься меня успокоить.       — Получается? — спрашивает он, широко распахнув глаза от ожидания.       — …да.       — Правда? — Тэхён скрещивает руки перед собой. — Ты не выглядишь счастливым.       Губы Юнги изгибаются в лёгкой улыбке, и он получает поцелуй от своего парня.       — А теперь, если ты всё ещё чувствуешь себя подавленным, — Тэхён протягивает руку, — как насчёт того, чтобы отвести меня туда, куда ты хочешь?       Юнги берёт его за руку и идёт вместе с ним по улице. Тэхён выглядит взволнованным, чтобы пойти туда, куда они пойдут дальше… только Юнги понятия не имеет, куда его вести. Роликовый каток был единственной частью, которую он действительно спланировал должным образом, и он просто рассчитывал, что всё остальное он придумает по ходу дела. Он лихорадочно осматривает окрестности в поисках места, где они могут остановиться, и его взгляд останавливается на знакомом ярко освещённом магазине прямо через дорогу.       — Тэ-я, — воркует Юнги, — хочешь конфет?       — Боже мой, да! — восклицает он. — Я так давно их не ел, я бы с удовольствием.       Ну, по крайней мере, он наконец придумал идею, которую Тэхён, кажется, не ненавидит. Юнги мягко подводит его к магазину, и они вместе входят.       В магазине тепло, в воздухе витает аромат конфет. Юнги с улыбкой нюхает его и поворачивается к стойке, чтобы поприветствовать мальчика, стоящего за ней.       — Хосок! — восклицает он.       — Юнги! — Хосок машет ему рукой и поднимает брови, когда видит Тэхёна — его милого, милого парня, которого полностью отвлекли ряды конфет на стенах. — А, так это Тэхён?       — Мой Тэхён. — Юнги мечтательно выдыхает. — Да, это он. Разве он не красив?       — Похоже на сон. — Хосок одаривает его улыбкой.       — Ощущается также. — Он обнимает Тэхёна за плечи и спрашивает: — Тэ-я, тебе что-нибудь нужно отсюда?       — Хм. — Юнги наблюдает, как он осматривает весь магазин внимательным взглядом. Однако что-то, кажется, привлекает его внимание, когда он, оживившись, двинулся к стене в задней части магазина.       — Знаешь, — начинает Хосок, опираясь локтями на стойку. — У нас есть кое-что в наличии на День святого Валентина. — Он указывает на пачку леденцов в форме сердца, выставленную рядом с ним. — Хочешь немного?       — Какого они вкуса?       — Клубника.       Любимый фрукт Тэхёна. Как удобно. — Хорошо, дай мне два из них — подожди, нет, пусть будет десять.       Хосок начинает собирать его заказ, а Юнги не торопится, наблюдая за тем, что задумал Тэхён, и видит, что тот шатается, прижимая к груди кучу конфет. На его лице детское удивление, и сердце Юнги переполняется от одного взгляда на него. Он берёт ещё пару конфет и добавляет их в свою кучу, прежде чем вернуться к прилавку. Тэхён высыпает свои конфеты перед Хосоком, который в этот момент смотрит на их огромное количество.       — Это всё? — спрашивает Юнги, стараясь говорить максимально нейтрально, стараясь не думать о том, насколько дорогой будет эта добыча. Ему действительно нужно поговорить с Тэхёном о его ужасных привычках к тратам, но он слишком симпатичен своей милой внешности, чтобы сделать ему выговор. Позже, позже, думает он про себя, доставая бумажник, чтобы заплатить за всё.       Когда Хосок пробивает весь заказ и называет сумму, Юнги физически отшатывается. Тем не менее, он без лишних слов расплачивается и передаёт пакет Тэхёну. Он не ждёт, чтобы выйти из магазина, прежде чем копаться в пакете и угоститься ириской. Юнги чувствует себя таким любимым, что не может удержаться и не поцеловать Тэхёна в щёку.       Хосок тихо вздыхает. — Боже, вы двое такая милая пара. А теперь кыш, идите наслаждаться оставшейся частью свидания!       Юнги берёт Тэхёна за руку и бесцеремонно вытаскивает его из магазина. Как только они снова оказываются на улице, Юнги лезет в сумку и набирает целую горсть купленных леденцов в кулак. Он оставляет парочку для Тэхёна, хотя на самом деле они вдвоём едят не так уж много.       Он разворачивает леденец и кладёт его в рот, когда они начинают идти. Клубничный — любимый леденец Тэхёна — и Юнги, не удержавшись, возвращает пару леденцов обратно в пакет, но Тэхён тут же забирает его и прижимает к груди.       — Нет.       — Но они со вкусом клубники! — протестует Юнги.       — Неважно, это твои, а не мои.       — Тэ-я…       — Нет. — произносит он это с большим акцентом. — И это окончательно.       Юнги сдувается, но сдаётся. Тэхён может стать очень упрямым, когда захочет, и бороться с ним бесполезно.       После того, как Тэхён съел свою десятую конфету, он передаёт свою сумку Юнги и спрашивает: — Итак, куда мы идём дальше?       Юнги, который все ещё ест свой первый леденец, почти подавился пустой палочкой, потому что у него снова нет плана. Ах, чёрт.       — Гм… — Он оглядывается по сторонам, засовывая пакетик с конфетами в куртку, снова пытаясь понять, что он может придумать. На первый взгляд, у него есть варианты, кажется: прачечная, магазин одежды и закусочная. Хотя Юнги и любит хорошие прачечные, это не совсем лучшее место для свидания на День святого Валентина, да и одежды у него нет, так что этот вариант он вычеркивает. У Тэхёна и так слишком много одежды, для его же блага, так что это простое нет.       Остаётся только закусочная.       Юнги подумывает пройтись ещё немного, чтобы посмотреть, нет ли поблизости чего-нибудь ещё, но в этот момент его желудок урчит.       — Тэ-я, хочешь перекусить?       Тэхён прослеживает взгляд Юнги. — Хочешь поесть там?       — Да…       — Класс! — Он сжимает кулаки. — Я давно собирался сводить тебя туда, но думал, что тебе это не понравится, но тебе понравилось, так что пойдём!       Юнги хмурится. — Подожди, а почему бы мне не…?       Но он так и не заканчивает свой вопрос, когда Тэхён хватает его за запястье и мчится через улицу, чтобы войти в помещение, и переступив порог, Юнги понимает, почему Тэхён предположил, что ему не понравится это место.       Во-первых, здесь очень шумно. Болезненно громко. Шахматный пол и яркий неон повсюду режут глаза и вызывают у Юнги сильную головную боль, но он смиряется с этим. Удивительно, но заведение почти заполнено — Юнги не знал, что закусочные — такое популярное место для свиданий — и они вдвоем прижимаются друг к другом в единственной пустой кабинке, которая оказывается как раз рядом с музыкальным автоматом. Юнги обычно любит музыкальные автоматы, но сейчас его чувства перегружены, и он не может найти в себе силы оценить это.       Следующее, что он замечает, это то, что все официанты одеты в роликовые коньки и носятся по полу. Официант, который приносит им их меню, движется к ним и чуть не роняет большой ламинированный лист из рук, когда останавливается перед ними.       — Тэхён-и! — восклицает он и посылает воздушный поцелуй Тэхёну, прежде чем махнуть рукой Юнги. — Привет, Юнги! Не думал, что увижу вас здесь сегодня.       Учитывая, сколько раз за сегодня они сталкивались с друзьями Юнги, вполне закономерно, что в какой-то момент они наткнутся и на одного из друзей Тэхёна.       — Почему ты не думал, что увидишь нас здесь, Чимини? — спрашивает Тэхён, поднимая брови.       — Может быть, потому что закусочные в стиле 50-х — не самое романтичное место на земле. — Чимин фыркает. — Чёрт, это даже не самое романтичное место на этой улице.       — Я имею в виду, — начинает Юнги. — Это место выглядит переполненным.       — А ты смотрел на людей здесь? Эти люди, вероятно, поженились в 50-х. — Он закатывает глаза. — Серьёзно, вам двоим лучше пойти куда угодно, только не сюда — вы молоды и свободны! Идите развлекаться куда-нибудь в другом месте.       — Посмотри, как ты сейчас становишься работником месяца, пытаясь выгнать нас. — сухо говорит Тэхён. — Хотя я ценю твою заботу, но мы с Юнги умираем с голоду, так что не мог бы ты принести нам еды?       — Отлично. — Чимин ворчит и достает блокнот. — Что бы вы хотели?       Юнги и Тэхён берут меню и вместе просматривают варианты. На это уходит не мало времени, и, если бы на Чимине не было роликовых коньков, он бы точно притопывал ногой от нетерпения.       В конце концов они заказывают еду, и Чимин забирает меню, но прежде, чем он успевает уйти, Тэхён спрашивает: — Чимини, а этот музыкальный автомат работает?       Он взглянул на него и говорит: — Не знаю, может быть. Я никогда не видел, чтобы кто-то пробовал.       После его ухода Тэхён встает и наклоняется над передней панелью, Юнги следует за ним. Он смотрит, как Тэхён опускает монету и просматривает каталог, после чего выбирает бодрый вальс. Он протягивает руку и говорит: — Юнги, детка, потанцуй со мной.       Юнги краснеет. — Но здесь так много людей.       — Всё равно, на нас никто не смотрит.       И действительно, это так. Набравшись смелости, Юнги берет Тэхёна за руку и танцует с ним.       Юнги не уверен, что то, что они делают, действительно можно считать танцем — они делают что-то, что, вероятно, напоминает неловкое покачивание, поскольку у них не так уж и много места для танца. Они не могут просто занять пол, поэтому Юнги приходится прислоняться к музыкальному автомату, а Тэхён прижимается к нему. Юнги получает от этого гораздо больше удовольствия, чем ожидал. Он прикусывает губу и кладет руки на бедра своего парня…       — Если вы двое там закончили, — голос Чимина прорывается сквозь музыку, — можете, пожалуйста, сесть и поесть?       Магия момента умирает, когда Юнги и Тэхён смущенно садятся на свои места. Чимин ворчит о том, что ему платят недостаточно, чтобы разбираться со всем этим, пока он раскладывает еду, и уходит.       Юнги пытается отвлечься от смущения, работая над тем, чтобы разделить их еду. Он протягивает Тэхёну заказанные им луковые кольца и бургер, а сам уплетает начос. Ни один из них полностью не придерживается своих блюд — Тэхён берет несколько чипсов из тарелки с начос и заедает их гуакамоле, пока Юнги откусывает кусочек от говяжьего бургера.       В перерывах между едой они пьют шоколадный молочный коктейль. Они попросили две соломинки (на эту просьбу Чимин фыркнул), и когда один из них хотел отпить, другой тоже бросал то, что ел, чтобы сделать глоток.       Совместные трапезы всегда проходили в тишине, и этот раз не стал исключением. Они не обмениваются словами, за исключением одного раза, когда Тэхён сказал: — У тебя там гуака, — и вытер губы Юнги салфеткой.       Наконец они заканчивают трапезу, и Тэхён откидывается на грудь Юнги и полугромко рыгает.       — Упс, — извиняется он, совсем не жалея.       Через мгновение появляется Чимин, чтобы убрать со стола, и спрашивает: — Хочешь, я принесу тебе счёт? Или вы планировали поужинать и сбежать?       Тэхён показывает ему язык. — Конечно, мы заплатим, мы не придурки.       Как только Чимин уходит, Тэхён придвигается ближе к Юнги.       — Что всё это значит? — спрашивает Юнги, стараясь казаться забавным, чтобы скрыть свою панику.       — Сегодня я не очень хорошо показал, как сильно ты мне нравишься, — шепчет Тэхён, наклоняясь ближе и целуя линию подбородка Юнги, пальцами перебирая концы его футболки.       — Тэ-я, мы на публике. — шипит он, одновременно борясь с желанием притянуть его ближе, потому что ему нравится, как его губы ощущаются на коже.       Но Тэхён подчиняется и опускает голову на плечо Юнги. — Извини.       — Всё в порядке, — поглаживает его по волосам Юнги. — Я позволю тебе делать всё, что ты захочешь, когда мы вернёмся домой.       Тэхён удовлетворённо мычит. — Что угодно?       — Ага.       Он перекидывает одну ногу через колени Юнги и придвигается ближе к нему. На губах Юнги заиграла улыбка, когда он подтягивает к себе другую ногу Тэхёна и начинает поглаживать его бедро.       Юнги даже не подозревает, что делает это, пока не появляется Чимин и не швыряет их счет с гримасой. — О... Боже, просто убирайтесь, вы оба.       Тэхён хихикает, когда видит, как отвратительно выглядит Чимин, а Юнги смотрит между ними, совершенно сбитый с толку их реакцией. Только когда Чимин уходит, он видит, где всё это время была его рука.       — О, чёрт. — шепчет он, что вызывает у Тэхёна очередной приступ хихиканья.       — Перестань. — бормочет Юнги, его щёки пылали от стыда. Он не может поверить, что уже дважды выставил себя дураком перед Чимином. Он достаёт бумажник, чтобы заплатить за еду, даёт Чимину непомерные чаевые за то, что тот их терпит, и они уходят.       На этот раз Юнги чувствует усталость до костей. Он не хочет больше думать о том, куда пойти, единственное место, где он хочет быть сейчас — это его кровать. Он поворачивается к Тэхёну, чтобы сообщить ему об этом, — и видит, что его нет рядом с ним. Вместо этого он прижался лицом к стеклянной витрине магазина одежды, который Юнги пытался избежать.       Он качает головой и встаёт рядом с Тэхёном. — На что ты смотришь, Тэ-я?       Он постукивает по стеклу и говорит: — Видишь тот шарф?       Юнги поднимает глаза и видит манекен, закутанный в прозрачный шарф с вышитыми на нём большими красными сердечками. — Дай угадаю, ты это хочешь?       Тэхён кивает и идёт ко входу, но Юнги хватает его сзади за воротник.       — Что за… — он бормочет и вырывается из его хватки. — Юнги, отпусти!       — Тэ-я. — Голос у него низкий, решительный. — Сколько ты потратил на новую одежду в этом месяце?       — Отпусти…       — Нет, как насчёт этой недели? — Юнги раздраженно вздыхает.       — Это не твоя грёбаная проблема! — Тэхён огрызается и вздрагивает.       — Я просто пытаюсь присмотреть за тобой…       — Ты мой парень, а не мой опекун, почему тебя волнует, как я трачу свои деньги?       Юнги отпускает рубашку и скрещивает руки перед собой. — Значит, я должен просто не обращать внимания на тот факт, что у тебя, очевидно, зависимость от покупок, и позволять тебе делать всё, что ты, чёрт возьми, захочешь? — Тэхён отводит взгляд. — У тебя проблема, и мы оба это знаем. Я не могу стоять и смотреть, как ты делаешь это с собой.       После минутного молчания всё, что он говорит, это: — Я пришёл сюда, чтобы провести с тобой приятное свидание, а не для того, чтобы меня опекали. — И с этими словами он разворачивается на каблуках и уходит.       — Ким Тэхён, немедленно вернись! — кричит Юнги и мчится за ним.       Глупо, что они так ссорятся, но он тоже ничего не может с этим поделать. Юнги нравится спонтанность Тэхёна, но иногда она граничит с чистым безрассудством, и однажды это приведёт его к неприятностям.       Юнги наблюдает, как тот скрывается в переулке, и уже знает, что собирается делать. Если он ворвётся туда прямо сейчас, то может отреагировать ещё хуже, поэтому он даёт Тэхёну время, которое ему необходимо. Юнги прислоняется к стене и лезет в карман, чтобы достать один из купленных ранее леденцов. Теперь он немного подтаял, и ему с трудом удаётся вытащить его из упаковки, но он справляется и засовывает его в рот.       Пока он возится с леденцом, он наблюдает, как из переулка вьются клубы дыма. Юнги качает головой, но он знает, что Тэхёну нужно время. Поэтому он закрывает глаза и начинает отсчитывать до ста. Это не так много времени, он знает это, но Тэхён никогда не нуждался в большом количестве времени.       Закончив считать, Юнги отталкивается и заглядывает в переулок, чтобы увидеть своего парня, сидящего перед мусорным баком, подтянув колени к груди и недокуренной сигаретой, болтающейся в трясущейся руке.       — Тэ-я, — воркует Юнги и садится рядом с ним. — Ты чувствуешь себя лучше сейчас?       Тэхён опускает глаза и слегка кивает.       Сердце Юнги наполняется любовью к нему, и он прижимается к нему ближе. — Я тоже не хотел сегодня ссориться. Я просто заботился тебя. Ты веришь в это, так ведь?       — Да, — прохрипел он.       — Я люблю тебя, Тэ-я. Мой милый, славный парень. — Юнги вынимает изо рта пустую палочку от леденца и отбрасывает её в сторону, после чего наклоняется и целует уголок его губ, а затем еще немного наклоняет голову, чтобы дотянуться до его рта.       Дыхание Тэхёна тёплое и по вкус напоминает сигареты — то, что Юнги терпеть не может. Но он так переполнен желанием поцеловать его прямо сейчас, что ему всё равно, какой он сейчас на вкус.       В процессе поцелуя Тэхён начинает вставать, и Юнги тоже, не желая отстраняться. В следующий момент он осознает, что его прижали к стене. Пальцы Тэхёна вцепились в бедра Юнги, и это сигнал к тому, чтобы он поднял их и обхватил талию Тэхёна. Юнги нравится, когда Тэхён во время поцелуя так его держит, но через некоторое время он чувствует, что его руки начинают дрожать, поэтому Юнги молча опускается и продолжает.       Когда они, наконец, решают, что прошло уже достаточно времени, Тэхён отстраняется и размышляет: — Должно быть, я тебе действительно нравлюсь. Посмотри, как ты целуешься со мной, несмотря на моё дерьмовое дыхание.       — У тебя не дерьмовое дыхание.       — Я ел луковые кольца и выкурил сигарету, я знаю, что у меня ужасный вкус.       — Половина сигареты.       Тэхён смотрит на брошенную сигарету и пожимает плечами. — Наверное.       Юнги сталкивает плечом с плечом Тэхёна и спрашивает: — Ну что, у нас всё хорошо?       Тэхён кивает и отвечает ему тем же. — Всё хорошо. Прости, что так убежал.       — Ничего страшного, я всё понимаю. — Юнги берёт его руки в свои и спрашивает: — Хочешь пойти ко мне?       Тэхён сжимает его руку. — Да, с радостью.

***

      Они неспеша возвращаются домой, оба измотанные ночным приключением. По дороге они останавливаются у тележки с пельменями, потому что Юнги с опозданием вспомнил речь Чонгука об уличной еде, которая была воплощением любви.       Он рассказывает об этом Тэхёну, который тут же решает накормить Юнги тарелкой пельменей.       — Тэ-я, ты не обязан, — хнычет он, но только вполголоса, потому что эти пельмени выглядят потрясающе.       Как только им приносят тарелки, они съедают всё за один раз. Тэхён заканчивает есть раньше Юнги, и как только он закончил, он говорит: — Детка, тебе когда-нибудь говорили, что ты похож на пельмень?       У Юнги полный рот, поэтому он просто качает головой.       — Ах, это очень плохо. — Тэхён надулся. — Ты выглядишь совсем как пельмень, приготовленный на пару. Абсолютно самая милая штучка на свете, так и хочется куснуть твои щёки.       — Тэхён! — восклицает он, чуть не подавившись едой.       — Прости, я не смог удержаться. — говорит Тэхён и после небольшой паузы спрашивает: — Могу я сказать ещё кое-что?       Он пожимает плечами. — Конечно, давай.       Тэхён тычет Юнги в щёку и говорит: — Это каннибализм.       Юнги вздыхает и качает головой, не зная, злиться ему или восхищаться. Он решает сделать последнее. Покончив с едой, Юнги наклоняется вперёд, чтобы чмокнуть его в кончик носа.       — Если бы мы были в другом месте, ты бы меня отшлёпал. — заметил Тэхён. — Узрите магию уличной еды! Благодаря ей моему парню нравятся мои глупые шутки.       После того, как Тэхён расплачивается за еду, они возвращаются в квартиру Юнги. Это тихая прогулка, самая спокойная из всех, что у них были с тех пор, как они начали встречаться. Неудивительно, учитывая, что Тэхён обычно болтает, когда они вместе, но сейчас он обнимает Юнги за талию, а его голова покоится на его плечах.       Юнги почти несёт Тэхёна по лестнице и подводит его к квартире. Он отпирает им дверь, чуть не спотыкается об обувь Сокджина и Чонгука — что означает, что они дома — и ведёт его в свою комнату.       Тэхён сразу же плюхается на кровать Юнги и карабкается дальше, принимая сидячее положение. Он прижимается к изголовью и лениво улыбается.       — Юнги, детка, — напевает он, расставляя ноги и похлопывая по пространству перед собой. — Садись вот сюда.       Юнги делает то, что ему говорят, но он немного шокирован таким внезапным поворотом событий. — Тэ-я, я думал, что ты устал… что всё это значит?       — Я устал… поэтому сегодня я заставляю тебя делать всю работу. — Тэхён просовывает пальцы под рубашку Юнги и шепчет: — Поцелуй меня, детка.       Юнги сокращает расстояние между ними и прижимается губами к губам Тэхёна. Тэхён тихонько скулит, когда руки Юнги скользят вниз к ногам Тэхёна, а пальцы поглаживают его бёдра.       — Тебе это нравится? — спрашивает Юнги, и он кивает.       — Ммм, да, п-продолжай.       Юнги целует его в затылок и говорит: — Тэ-я, тебе кто-нибудь говорил, что у тебя очень красивые ноги?       Тэхён выдавливает из себя смешок и качает головой. — Чёрт, ну ты и дразнюга.       — Тебе это нравится?       — Ага.       Юнги смотрит вниз и прикусывает губу. — Думаю, это тебе понравится больше. — Он отстраняется и отодвигается на несколько дюймов назад. Он опускается ниже, практически ложась, и подносит губы, чтобы поцеловать внутреннюю поверхность бёдер Тэхёна.       — О, чёрт. — стонет Тэхён.       Это вся мотивация, необходимая Юнги, чтобы продолжать. Он оставляет дорожки поцелуев по всей коже Тэхёна, иногда не спеша покусывает его, что каждый раз вызывает слабое хныканье.       Они никогда еще не были так чувственно близки, и Юнги наслаждается этим. Внутри него нарастает напряжение, и ему нужно выпустить его наружу, но только без разрешения Тэхёна. Он поднимает голову, чтобы позвать его... и хмурится.       — Тэ-я, всё в порядке? — спрашивает Юнги, пытаясь сесть, обеспокоенный серьёзным выражением его лица.       — Д-да, всё хорошо. — Он отводит взгляд и бормочет. — Продолжай.       — Нет, ни за что. — Юнги берёт руки Тэхёна в свои и просит: — Тэхёна, любовь моя, что случилось? Я никогда не видел тебя таким.       — Я просто… — Он почёсывает затылок и тяжело вздыхает. — Просто думаю о некоторых вещах.       — О чём?       — Например, о том, что ты… ты такой приземлённый.       Из всех вещей, которые Юнги ожидал услышать, это была не одна из них. — Приземлённый?       — Нет, нет, это не то слово, я имел в виду, что ты такой стабильный. Такой… уверенный в себе.       — Тэ-я, о чём ты говоришь?       — Ты… — Тэхён обводит комнату взглядом и говорит, — Ты совсем не менял свою комнату с тех пор, как мы познакомились.       — Х-хорошо? — Юнги понятия не имеет, к чему он клонит, но он знает, что если он позволит Тэхёну высказаться, то всё станет понятно.       — Это похоже на то, что ты… знаешь, кто ты такой. У тебя есть конкретное представление о себе и о том, как ты хочешь, чтобы тебя воспринимали. Ты всегда в одних и тех же рваных джинсах, которые ты надеваешь на каждое наше свидание, тебе нравится хип-хоп, и ты просто обожаешь леденцы, они твои любимые конфеты. Каждые выходные ты играешь в баскетбол, а когда у тебя есть время на работе, ты пишешь тексты песен, потому что музыка — это то, что ты на самом деле любишь, а не глупые фильмы категории Б. Все эти вещи в тебе… они… они часть тебя и твоей личности. Это просто то, кем ты являешься как личность. Но я никогда не могу сказать того же о себе. У меня нет ни любимой одежды или хобби, которое мне нравится, ни даже стабильной работы, на которой я могу продержаться больше двух недель. Я всегда меняюсь, всегда меняюсь. Во мне нет ничего такого, что было бы только моим.       — У меня каждую неделю новый гардероб, я переделываю свою комнату каждые пару дней — и всё потому, что я не знаю, кем хочу быть. В один день я хочу быть рок-звездой Ким Тэхёном, в другой — художником Ким Тэхёном, а в следующий — футбольным фанатом Ким Тэхёном. Как будто каждый день я становлюсь новым человеком. Сегодня я хотел быть красавчиком Ким Тэхёном, но мне это уже надоело. Мне не нравится, как на мне сидит эта одежда, она просто не подходит. Я не чувствую себя собой. И тогда я задаюсь вопросом: кто я? Кем я на самом деле хочу, чтобы меня воспринимали?       Тэхён смущённо одёргивает подол своей юбки. — Вот почему я так часто покупаю одежду. Все считают это шопоголизмом… что, в общем-то, так и есть, но дело не только в этом. Просто сказать мне не покупать вещи или забрать мои деньги — это не вылечит меня, мне станет только хуже, я стану ещё более отчаянным. У тебя всё схвачено, а я тут как… какого чёрта я вообще делаю?       — Тэ-я… — Юнги и представить себе не мог, что Тэхён проходит через нечто подобное. Он заключает его в свои объятия и поглаживает по спине. — Тэхён, любовь моя, ты мог бы рассказать мне всё это раньше.       — Ты бы просто посмеялся надо мной, — бормочет он. — Они все так делают, когда я им говорю. Что я должен просто смириться с этим, потому что это глупо. Поиском своей личности занимаются подростки, а я уже не подросток, я слишком стар для этого дерьма.       — Это не глупо. Не говори так. — голос Юнги свиреп, потому что ему невыносимо слышать, как он так говорит о себе. — Тэхён, нам ещё только по двадцать, мы не так давно были подростками. То, что тебе уже не восемнадцать, не означает, что ты не можешь продолжать расти и искать себя. Нет ничего плохого в том, чтобы попытаться найти себя. Может быть, то, как ты это делаешь, немного… дороговато, но это не значит, что тебе нужно остановиться.       — Что же мне делать?       — Не торопись, дай себе немного времени. Слушай, я понимаю, что тебе трудно придерживаться чего-то, но правда в том, что так происходит со всеми. Никто не может просто взять и мгновенно стать великим в этом деле. Ты думаешь, что я просто положил ручку на бумагу и начал писать шедевры? Нет, не начал и пока не начинаю. Я всё ещё учусь и совершенствуюсь каждый день.       — Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не перестаёшь расти, даже когда ты вроде бы уже «взрослый». Ты всё ещё молод, и тебе ещё многое предстоит узнать о себе.       — Но, — Тэхён отстраняется, и Юнги видит, что он сдерживает слёзы. — Мне так страшно. Что, если я выберу не ту вещь, на которой нужно сосредоточиться? Вдруг это будет неправильный выбор, и в конечном итоге я разочаруюсь?       — А кто сказал, что я тоже делаю правильный выбор? — Юнги пожимает плечами. — Я не знаю. Может быть, написание песен — пустая трата времени, и мне следует найти хобби получше. Может, мне предназначено полностью сосредоточиться на баскетболе, а может, это тоже пустая трата времени, потому что я никогда не стану профессионалом. Но я узнаю что-то новое о себе, и мне от меня этого хорошо. И в этом вся суть — пробовать много нового, находить то, от чего чешется твой мозг. Но чтобы понять, что это такое, тебе нужно придерживаться этого. Не бросай дело только потому, что оно кажется трудным. Подумай о чём-то, что тебе нравилось делать, даже если у тебя это не очень хорошо получалось.       — Думаю, мне нравилось рисовать. — признаётся Тэхён.       — Так возьмись за это снова. Запишись на какие-нибудь курсы и изучи это. Поначалу будет сложно, но потрать на это несколько недель, и, возможно, ты влюбишься в это.       — Я… понимаю. Что мне делать с одеждой?       — Это… более сложный вопрос для меня, у меня никогда не было таких проблем, как у тебя. Я не могу просто сказать тебе прекратить это делать, очевидно, что это не сработает. И я не хочу, чтобы ты перестал экспериментировать с тем, что тебе нравится. Ты такой спонтанный и весёлый, и это то, что я люблю в тебе. Но ты же знаешь, что не можешь позволить себе жить так. Поэтому, может быть вместо того, чтобы каждый раз менять весь свой гардероб, делай это частями. Пусть у тебя будет много одежды разных стилей, чтобы можно было смешивать и сочетать, чтобы было что надеть без особых проблем. Возможно, это не лучшее решение, но мы можем не торопиться и подумать об этом. Я с тобой на каждом шагу пути. Страшно проходить через такие перемены в одиночку, поэтому я позабочусь о том, чтобы ты никогда не был один.       — Ты такой мудрый. — фыркает Тэхён и опускается вниз, чтобы уткнуться лицом в грудь Юнги. — И такой милый. Что я сделал, чтобы заслужить тебя?       — Всё. — Юнги проводит пальцами по волосам. — Я знаю, что ты беспокоишься о том, как тебя воспринимают, но для меня ты добрый и мягкий человек. Ты носишь своё сердце на рукавах, и у тебя есть так много любви, которую ты можешь дарить всем. Ты очаровательный, забавный, творческий, и с тобой совершенно восхитительно находиться рядом. И я не единственный, кто так думает, я знаю, что многие люди тоже видят тебя таким.       — Юнги… — Тэхён поднимает голову и нежно целует его в губы. — Мой дорогой. Я люблю тебя так сильно, боже.       — И я тебя тоже люблю. — Он гладит его по щеке и улыбается ему сверху вниз. Внезапно его осенила идея. — О, я только что кое-что придумал! Он подбегает к своему шкафу и достаёт оттуда белую повязку. Он надевает её на голову Тэхёна и взъерошивает вокруг него волосы. — Не знаю, насколько это будет сочетаться с твоей одеждой, но я думаю, ты сможешь что-нибудь придумать. Ты сказал, что у тебя нет любимой одежды, так что, возможно, ты сможешь оставить её в качестве таковой.       — Это… — Тэхён касается повязки кончиками пальцев. — Это так мило. Я… я не знаю, что сказать.       — Тебе не нужно ничего говорить.       Тэхён грустно улыбается и прижимается к нему, его пальцы перебирают металлическую молнию на куртке Юнги. Через некоторое время он говорит: — Юнги, у меня есть просьба.       — Какая?       — Не мог бы ты, пожалуйста, включить микстейп, который ты мне записал? Я хочу его послушать.       Микстейп. Он почти забыл о нём. — О, точно, ага. Он ведь у тебя с собой, да?       — Да! — Он тянется в карман юбки и протягивает его. Юнги берёт его и вставляет в большой серебряный магнитофон, стоящий на верхушке его шкафа. Начинает играть медленная, спокойная мелодия, и Юнги вернулся к объятиям с Тэхёном.       Тэхён закрывает глаза и бормочет: — С Днём святого Валентина, детка.       Юнги поправляет повязку, чтобы высвободить часть застрявших под ней волос. — И тебя с Днём святого Валентина.
42 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)