Права Гейдриана

Перевод
G
Завершён
54
переводчик
Baal бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 952 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник

.

Настройки
Мистер Агрест, Пожалуйста, ради бога, выпустите вашего сына Адриана из дома. Всё, что он хочет сделать, это увидеть своего парня. Как ярый сторонник прав ге… Клац. Дорогой Габриэль Агрест, Я видел новостной репортаж, в котором Кот Нуар говорил о своих отношениях с вашим сыном Адрианом, и я просто хотел сказать, как, чёрт возьми, вы смеете держать этого мальчика взаперти… Клац. Мистер Агрест, Адриан заслуживает того, чтобы увидеть своего парня. Пожалуйста, пусть он у… Габриэль раздражённо заворчал, когда наконец захлопнул свой ноутбук. Он опëрся локтями на стол, чувствуя, как в сотый раз за день начинается головная боль. С тех пор как Кот Нуар объявил, что встречается с Адрианом Агрестом, Габриэлю безостановочно сыпались электронные письма с просьбой «выпустить своего сына из чёртового дома». Едва он успел прочитать вступительное предложение одного делового электронного письма, как появилось новое уведомление с заголовком темы «Выпусти Адриана», или «Освободи своего сына», или — личное любимое Натали — «Права Гейдриана». Габриэль ещё даже не просматривал новости, но был готов поспорить, что каждую минуту выходят десятки новых статей на тему Адриана и его нового бойфренда-супергероя. «Ну, я БЫ вышел на публику со своим парнем, но его отец просто чертовски отстойный, — пропел раздражающе высокий голос Кота Нуара в голове Габриэля, — так что обязательно напишите по электронной почте GabrielAgreste@fashion.em и ЛИЧНО скажите ему, что он должен позволить Адриану выходить из дома.» Рыча, Габриэль встал со стула и вышел из кабинета. — Сэр? Я подумала, и вам, вероятно, следует поговорить со своим сыном о его… хм… сексуальных предпочтениях… прежде чем вы расскажете ему о прессе. Он ещё не сказал вам лично. Габриэль вздрогнул, когда рядом с ним появилась Натали с планшетом в руке. Она стояла за дверью? Она шла вместе с ним, почти, но не совсем в его темпе, пока Габриэль поднимался по лестнице в сторону комнаты Адриана. — О, поверь мне, я уверен, что Адриан уже знает всё о прессе, — пробормотал Габриэль. Натали открыла рот, чтобы ответить, но Габриэль уже входил в комнату Адриана. — Извини меня на минутку, — прервал он, прежде чем быстро закрыть дверь перед её носом. С довольной ухмылкой Габриэль потëр руками друг об друга и снова повернулся к сыну. Адриан бездельничал на своём диване, бессмысленно дёргая нитку в подушках. Он не поднял глаз, когда его отец издал низкий смешок. — Так ты теперь встречаешься с Котом Нуаром? Адриан вздохнул и, наконец, встретил взгляд отца с совершенно бесстрастным выражением лица. — Ага. — Это позволит сделать несколько интересных снимков. — Лучше, чем те, для которых ты заставляешь меня позировать. Габриэль ухмыльнулся, забавляясь ответным плевком своего сына. — Полагаю, теперь тебе захочется немного свободы, чтобы повидаться со своим парнем. Знаешь, вчера он произнёс довольно смелую речь о том, какой я «чертовски отстойный» потому что не выпускаю тебя на улицу. Адриан оставался неподвижным на диване, но Габриэль видел, как уголок его рта дёрнулся вверх. — Да. Он очень заботится обо мне. — Хм, — промычал Габриэль, — ну, не так уж и сложно позаботиться о себе, не так ли? Он пересёк комнату, чтобы сесть на диван напротив Адриана, и юноша с сомнением посмотрел на него. — Я не знаю, о чём вы говорите. Я и Кот Нуар — два совершенно разных существа, — саркастически сказал Адриан. — Адриан, дай мне кольцо. Адриан покачал головой, его светлые локоны закачались взад-вперёд. — Этого не произойдёт. Я уже говорил тебе, что ни за что, чёрт возьми, я тебе его не отдам. Габриэль разочарованно стиснул зубы. — Перестань быть таким вызывающим. Я твой отец… Внезапно и быстрым движением Адриан спрыгнул с дивана и повернулся к Габриэлю. Его кулаки сжались по бокам, а глаза опасно сузились. Это была поза, которая практически излучала Кота Нуара — крайне разъярённого Кота Нуара. Габриэль почти видел, как чёрный хвост раздражённо дёргается за его спиной. — Ты не мой отец. Мой отец не сделал бы этого. Мой отец не опустился бы так низко, чтобы стать Бражником, — выплюнул Адриан. Габриэль сузил глаза в ответ, встав и скрестив руки на груди. Хотя Адриан недавно совершил ещё один резкий скачок роста, Габриэль по-прежнему довольно устрашающе возвышался. Поэтому он ожидал, что Адриан отпрянет назад или, по крайней мере, прекратит так злобно сверкать глазами. Адриан продолжал холодно смотреть на Габриэля, и по спине мужчины побежали мурашки. — Я твой отец, а ты мой сын. Да ладно, Адриан, я делаю это для твоего же блага. Разве ты не хочешь снова увидеть свою мать? — спросил Габриэль. Адриан расхохотался. — Я могу видеть её, когда захочу, благодаря твоему стеклянному гробу. — Этот «гроб» сохраняет ей жизнь! — Не в этом дело! — крикнул Адриан, в отчаянии зажмурив глаза. — Дело в том, что ты Бражник. Ты месяцами скрывал от меня маму. Ты без колебаний разрушал Париж бесчисленное количество раз, и я ни за что не позволю такому психопату, как ты, завладеть моим кольцом! Адриан фыркнул и отвернулся, сердито маршируя к своему окну. Оно уже было открыто, а это означало, что он, должно быть, выходил ранее в роли Кота Нуара — очевидно, не уведомив Габриэля. Укол боли, который Габриель почувствовал при этом осознании, был неожиданным. — Адриан, пожалуйста, послушай меня. Адриан покачал головой, призывая Плагга, который тихонько наблюдал за этой сценой с балкона Адриана, превратить его. — Зачем мне тебя слушать? — Кот Нуар усмехнулся, вытаскивая шест. — Не похоже, чтобы ты когда-либо удосужился послушать, что сказал Адриан. — Адриан… — Адриана здесь нет, извини. Он собирается пойти на свидание с Котом Нуаром. Удачи в его поисках. Габриэль яростно бросился вперёд, чтобы схватить своего сына, но Кот Нуар выпрыгнул из окна, прежде чем мужчина успел подойти на расстояние вытянутой руки. Раньше Габриэль думал, что супергерой в чёрном его раздражает. Сейчас же возмущение, что он ощущал из-за действий сына, не шло с этим ни в какое сравнение. Юноша прыгал по крышам, и его фигура становилась всё меньше и меньше на горизонте, пока, наконец, не исчезла из виду. Габриэль вздохнул, его плечи поникли в поражении. Если его мятежный сын, возможно, планировал сегодня произнести ещё одну речь, Габриэль решил, что ему лучше приступить к созданию нового адреса электронной почты…
54 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)