Мамочка

Перевод
NC-17
Завершён
287
2
переводчик
Stali_lii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
213 страниц, 80 948 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
287 Нравится 100 Отзывы 70 В сборник

Часть 9

Настройки
В понедельник утром Миранда целеустремленно и энергично шла по коридору с Эмили, которая подобрала ее у лифта, рядом с ней, поручая молодой женщине всевозможные задания, которые необходимо было выполнить сегодня. Когда они подошли к внешнему офису, Миранда остановилась и неуверенно посмотрела на стол Андреа, а затем повернулась к Эмили. -Где Андреа? - спросила она, и Эмили удивленно посмотрела на Миранду, прежде чем с готовностью ответить. -Я не видела ее сегодня утром, но ее сумочка и рабочий мобильный телефон лежат на ее столе. Значит, она должна быть где-то здесь. -Может, она пошла за кофе для меня. - рассуждала Миранда, с нетерпением ожидая, что Андреа скоро придет с кипящим горячим кофе. -Хорошо, - сказала она и пошла в свой кабинет, села за стол и начала просматривать журналы в ожидании Андреа и ее кофе. Однако, когда через 20 минут Андреа не появилась со своим кофе, она сердито встала. -Где мой кофе, неужели ее похитили по дороге в Starbucks и теперь нужно выкупать? Эмили объясни, что это за чертова модная высокотехнологичная кофеварка! - раздраженно потребовала Миранда, начиная беспокоиться за Андреа. Теперь, когда Эмили объяснила Миранде, что такое кофеварка, и она наконец-то смогла поднести чашку с кипящим горячим кофе к губам и отпить глоток, она неуверенно посмотрела на сумочку Андреа и ее рабочий телефон. -Эмили проверь, что находится в сумочке Андреа. - неожиданно потребовала Миранда, и Эмили растерянно посмотрела на нее. -Зачем? - пискляво спросила она, не успев остановиться, и тут же покраснела от вопроса, который задала Миранде. -Потому что я хочу знать, где Андреа. Может быть, она просто оставила здесь свою сумочку в субботу, и она еще дома и проспала, или она ищет свою сумочку и поэтому опаздывает на работу. - Миранда с готовностью ответила на вопрос Эмили, не ругая ее за то, что она задала вопрос. Дрожащими пальцами Эмили открыла сумочку Энди и начала рыться внутри. -Это похоже на ключ от ее квартиры..., - объяснила Эмили, когда нашла их и положила рядом с сумочкой. -...Вот ее бумажник с документами, проездной на метро и...- Эмили вытащила еще несколько вещей, а Миранда все больше хмурилась. -Если все это здесь, Андреа не может быть далеко. Вряд ли она дома, если ключи от квартиры, бумажник и документы здесь. - рассуждала Миранда, поджав губы. Но где же тогда Андреа? -Эмили позвони во все отделы и узнай, не видел ли кто-нибудь Андреа. - потребовала Миранда, начав укладывать вещи Андреа обратно в сумочку, а Эмили подошла к своему столу и начала обзванивать все отделы. -Ну что? - нетерпеливо спросила Миранда после нескольких минут наблюдения и прослушивания разговора Эмили по телефону. -Никто ее не видел. - ответила Эмили, внимательно глядя на Миранду. Миранда начала расхаживать взад и вперед по внешнему офису. Черт возьми, где была Андреа? Может быть, ее все-таки похитили? Сердце Миранды начало бешено колотиться от беспокойства и страха. -Позвони охране вниз и узнай, не видели ли они Андреа сегодня утром, или когда они видели ее в последний раз. - предложила Миранда, стараясь говорить как можно спокойнее, чтобы Эмили не заметила, как она паникует из-за того, что не знает, где Андреа. Эмили немедленно вызвала охрану, а Миранда беспокойно заерзала перед столом, пытаясь хоть как-то успокоить свое быстро бьющееся сердце. -Охрана говорит, что сегодня они еще не видели Андреа, но в холле было очень людно. Последний раз они явно видели ее в субботу, когда она возвращалась из библиотеки. Джим, охранник, сказал, что хорошо это помнит, потому что спросил Энди, что у нее такого тяжелого в сумке через плечо. - объяснила Эмили, закончив разговор. Миранда позволила своим глазам блуждать по внешнему офису. -Где заплечная сумка Андреа? - спросила она, и Эмили задумалась. -О, она отнесла ее в конференц-зал прямо перед тем, как мы поссорились из-за этого. - призналась Эмили, и Миранда на мгновение задумчиво уставилась на нее. -Я пойду проверю конференц-зал, а тебе лучше приступить к работе. - потребовала Миранда, уже собираясь в путь. -Миранда..., - Эмили вопросительно смотрела ей вслед с открытым ртом. Миранда быстро поспешила по коридору в конференц-зал и быстро открыла дверь, как только появилась. Раздраженно моргая, она смотрела на разворачивающуюся перед ней сцену. Голова Андреа была опущена на сложенные руки на конференц-столе. Вокруг нее на столе лежало несколько открытых журналов "Подиум", две открытые книги, причем третья книга лежала под Андреа, а рядом с ней стоял открытый, но выключенный ноутбук. На столе стояло несколько пустых бутылок из-под воды, а на полу - несколько разбросанных отдельных исписанных листов, которые, видимо, упали. Обнадеженная тем, что наконец-то нашла Андреа, она осторожно подошла к спящей женщине. -Андреа, дорогая, - тихо сказала Миранда, осторожно будя Андреа. Энди что-то пробормотала, но затем повернула голову в другую сторону. -Дорогая, пора просыпаться, - объявила Миранда, снова, нежно поглаживая голову Энди. Энди очень, очень, очень медленно приходила в себя, что делало Миранду немного нетерпеливой, поскольку у нее были вопросы к молодой женщине. Тем не менее, она продолжала почти с любовью гладить волосы Энди. -Миранда, ты что-то забыла? - спросила Энди, когда очнулась настолько, что заметила Миранду рядом с собой. -Что? - спросила Миранда, смутившись. -Ну..., ты вернулась. Так что ты, должно быть, что-то забыла. Верно? - спросила Энди, которая теперь сидела прямо в кресле и стонала, так как ее шея затекла и начинала болезненно тянуть при каждом движении головы. Но все остальное тело тоже болело, поэтому она застонала еще сильнее, когда вытянула руки далеко от себя и начала поворачивать голову, чтобы избавиться от скованности. Миранда зашла за нее и начала массировать шею Энди. -Дорогая, сегодня утро понедельника, и я уже давно тебя ищу. И если посмотреть на одежду, которая была на тебе в субботу, кажется, что ты не выходила из офиса. - Миранда объяснила, и Энди напряглась под ее руками. -Что, этого не может быть! - ответила Энди, вскакивая со стула. Она вернулась в конференц-зал в субботу после ухода Миранды и Эмили и с головой погрузилась в работу. Отчасти потому, что она не хотела думать о предложении Миранды, а отчасти потому, что ей очень хотелось сделать эту работу. Раньше она так сильно погружалась в учебу, что часто забывала о времени. Но как она могла забыть о времени в течение целого дня и двух ночей? Миранда нахмурилась, и Энди откинула челку, покраснев. -Ну, я не знаю, как тебе удалось проторчать здесь все выходные. Но сегодня понедельник, и я ожидаю, что ты сделаешь свою работу. - Миранда говорила деловым тоном, как и всегда. Она была внутренне расстроена тем, как мало Андреа уделяет внимания себе и своему здоровью. -Иди прими душ в моей личной ванной комнате, пока я принесу тебе свежую одежду из шкафа, потому что ты грязная. - сказала Миранда легким дразнящим тоном, и Энди в ужасе посмотрела на нее, когда она начала вдыхать свой запах. -Ой, прости..., - заикалась Энди. Миранда покачала головой, направляясь к двери. -О, и уберите этот беспорядок, пожалуйста! - потребовала она, прежде чем выйти из конференц-зала. Энди посмотрела на небольшой беспорядок, который она устроила в конференц-зале за последние несколько часов, и глубоко вздохнула, после чего поспешно собрала с пола разбросанные исписанные листы и аккуратно положила их на конференц-стол. Затем она закрыла книги и сложила их друг на друга. Она аккуратно собрала открытые журналы "Подиум" в порядке возрастания даты публикации. Наконец, она взяла пустые бутылки из-под воды и вышла из конференц-зала, чтобы убрать их. **************************** _Боже мой, Энди, где ты была и почему выглядишь как дерьмо? - спросила Эмили, когда Энди появилась во внешнем офисе с растрепанными волосами и в помятой одежде. -О, и тебе доброе утро! - мило ответила Энди, сначала отнеся пустые бутылки из-под воды на кухню для персонала, а затем направилась мимо Эмили в кабинет Миранды. -Что, по-твоему, ты делаешь? - зашипела Эмили, оббегая свой стол и хватая Энди за руку. Энди громко застонала: в конце концов, этот сценарий произошел только позавчера. -Миранда сказала мне пойти принять душ, потому что от меня воняет. Она сейчас выбирает для меня свежую одежду из шкафа. Не хочешь подождать, пока она вернется и подтвердит это?" - спросила Энди, приподняв бровь. -Нет, нет... Все в порядке, - кротко объяснила Эмили, отпустив руку Энди. -Спасибо, - прошептала Энди, заходя в кабинет Миранды, а затем скрылась в личной ванной комнате Миранды. Она быстро сняла свою помятую фиолетовую шелковую блузку без рукавов, черную короткую юбку и нижнее белье, бросив все на пол, а затем сняла с ног туфли Jimmy Choo. Затем она шагнула в маленький душ и включила воду. Сначала она была шокирована холодной водой, хлынувшей из душевой лейки, но быстро привыкла к свежей прохладной воде из дождевого душа. Пока Энди намыливала волосы шампунем, она услышала, как дверь ванной открылась и снова закрылась. Предположив, что Миранда принесла для нее новую одежду и ушла, Энди продолжила намыливать свое тело, а затем снова смыла все прохладной водой. Закончив, она нащупала банное полотенце, которое бросила на дверь душевой кабинки, обернула его вокруг тела и вышла из душа. -Боже мой, что ты здесь делаешь? - пискнула Энди, испуганно глядя на Миранду, сидящую на закрытой крышке унитаза. -Не надо так драматизировать, Андреа. Вот возьми это полотенце и оберни его вокруг своих мокрых волос. Мы не хотим, чтобы ты капала мокрыми волосами по всей ванной. -. Миранда ответила дразняще, и Энди раздраженно посмотрела на нее, взяв полотенце и обернув его вокруг своих длинных мокрых волос. -Какого черта ты здесь делаешь? - спросила Энди, серьезно глядя в глаза Миранды. -Почему ты так расстроена? Действительно. Я вижу голых моделей каждый день и..., - Миранда не успела договорить, потому что Энди перебил ее. -Ну, они модели, а ты несколько недель назад ясно дала мне понять, что я твоя умная толстая помощница. Так зачем тебе смотреть, как я принимаю душ, если мой вид явно оскорбляет твое эстетическое чувство? - сердито шипела Энди, поспешно наматывая банное полотенце еще плотнее вокруг своего обнаженного тела. -Андреа, прости, что я тогда так сказала. Я думала, что если кому-то и удастся вернуть меня домой, то это будешь ты. Я просто была очень разочарована и разозлилась, поэтому и наговорила тебе таких жестоких вещей, - извиняюще объяснила Миранда. Энди внимательно слушала ее, закрывая перегородку, чтобы Миранда не обиделась еще больше. В конце концов, у Миранды была эта сила, и она умело использовала ее, чтобы причинить боль другим людям по любой причине. -Но я никогда не имела в виду то, что сказала. Я нахожу твое тело эстетически приятным и не думаю, что ты слишком толстая или что тебе нужно что-то менять в своем теле. - Миранда продолжила. -Хах..., - фыркнула Энди и покачала головой. -...Я тебе не верю. Но это тоже не имеет значения. Ничего особенного, ничего страшного, - пробормотала она и отвернулась от Миранды, что было невозможно, потому что ванная была совсем маленькой, а Миранда стояла на расстоянии вытянутой руки от нее. -Андреа, я уверена, что ты не это имеешь в виду. Я вижу, что тебе все еще больно от того, что я тогда сказала, и я очень сожалею об этом и хочу загладить свою вину. Пожалуйста, дай мне возможность сделать это. - попросила Миранда, делая шаг вперед, входя в личное пространство Энди и теперь нежно глядя на нее своими голубыми глазами. Энди смотрела на нее в ответ, но не знала, что сказать или сделать. Ей было непонятно, почему Миранда стоит здесь, в этой маленькой ванной комнате, вместо того, чтобы заниматься своими важными делами. -Что насчет работы? - спросила она, и Миранда посмотрела на нее в замешательстве. -Эм..., разве нам не нужно сегодня работать? - спросила Энди, и Миранда, наконец, поняла, что она имела в виду. -Да, конечно. Вот твоя одежда. Я скажу Эмили, чтобы она сходила за феном в отдел красоты. Хотя это может занять некоторое время, в эти дни Эмили и Серена очень странно относятся друг к другу. - ответила Миранда, и Энди начала нахально ухмыляться. -Ты тоже это заметила. Не так ли? - спросила Миранда, вздыхая. -Да, это потому, что Серена хочет быть девушкой Эмили, но Эмили не понимает этого, и Серена расстраивается из-за этого. - Энди объяснила, и Миранда хихикнула. -Да, Эмили - это что-то. Правда? - с этими словами Миранда вышла из ванной, и Энди услышал, как она говорит Эмили, чтобы та принесла фен. Энди могла себе представить, как Эмили была раздражена уже в то утро, и как стервозно она будет вести себя весь день. Вздохнув, Энди надела белье и одежду, которую Миранда выбрала для нее. С облегчением она поняла, что Миранда подобрала ей правильный размер и бюстгальтера, и одежды, и обуви, которая состояла из красивых легких босоножек с блестками. -Фен., - Миранда просунула голову в ванную и передала фен Энди, завороженно глядя на нее сверху вниз. Энди уже знала этот взгляд, потому что с тех пор, как она сделала макияж с Найджелом, Миранда часто смотрела на нее таким образом. -Ну как? - спросила она, игриво повернувшись к Миранде, ее короткая юбка, обнажавшая большую часть бедер, вздыбилась. -Очень мило. Когда ты высушишь волосы, я хочу, чтобы ты спустилась в Starbucks и позавтракала. У тебя есть время до 9:15, чтобы сделать это, а потом мы пойдем в холд Джеймса и посмотрим, что он изменил и улучшил за последние несколько дней, с момента его неудачного прогона в четверг. - объяснила Миранда, поспешно выходя из ванной. Энди высунула голову из ванной и растерянно посмотрела вслед Миранде. -Завтракаешь? - пискнула она, и Миранда повернулась к ней и кивнула головой. -Да. Я полагаю, ты не ела с субботы. Верно? - спросила Миранда, и Энди покраснела, потому что она действительно ничего не ела, но ей не хотелось в этом признаваться. -Вообще-то я кое-что ела, - свободно ответила она, и Миранда внимательно посмотрела на нее. -И что же? - спросила она с любопытством, подступаю назад к Энди, которая все еще стояла в дверях ванной с феном в руке. -Еда на вынос и сэндвичи, - ответила Энди, и Миранда с сомнением подняла бровь. -Хорошо, но я все равно хочу, чтобы ты сходила на завтрак. Мы не можем позволить себе, чтобы ты ослабла посреди дня только потому, что у тебя заурчал живот. У нас уже есть стервозная Эмили, и нам не нужна еще одна ворчливая Андреа. - объяснила Миранда, подмигивая Энди. Энди фыркнула, закрыла дверь в ванную и начала сушить феном свои мокрые волосы. **************************** По дороге в студию Джеймса Холда Энди заснула на заднем сиденье. Миранда быстро нажала на кнопку, чтобы поднять экран приватности , чтобы Рой не увидел, как она скользнула к Энди, а затем позволила ее голове мягко лечь на плечо, взяла правую руку Энди в свою и успокаивающе и нежно погладила тыльную сторону ее руки, с любовью глядя на нее.
287 Нравится 100 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)