Ты ошибся домом, злодей

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 24 562 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Глава 17

Настройки
—Здравствуй, мисс Юри! Я встретила Анну-Марию по пути на работу. Она радостно поприветствовала меня, и я поздоровалась с ней в ответ. —Доброе утро, Анна-Мария. —Думаю, погода сегодня поистине хороша! В такой день было бы неплохо устроить пикник. Ты так не думаешь? Как всегда, её неизменная лучезарная улыбка освещала всё вокруг. Когда я увидела её, эмоциональная усталость, которую я чувствовала из-за внепланового халявщика в моём доме, казалось, исчезла. —Ты права. Рядом есть одно место, куда весной частенько ходят полюбоваться цветами. Если хочешь могу потом подробней рассказать о нём. Почему бы вам с Гестией не сходить туда? —Правда? Спасибо тебе. Не прошло и полугода с тех пор, как Анна-Мария переехала сюда, так что ей ещё только предстояло провести весну на Пэррот-стрит. Поэтому, когда я мимоходом сообщила ей об этом, Анна-Мария обрадовалась и широко улыбнулась. —Мисс Юри, почему бы тебе не пойти с нами на пикник, когда расцветут цветы? —Мне? —Да! Пикник намного веселее, когда компания больше. Правда, что ли? Думаю, что прошло много лет с тех пор, как я ходила на что-то вроде пикника с кем-либо. По крайней мере, я уверена, что в этой жизни такого ещё не было. —Хорошо, тогда не откажусь, когда мне выдастся возможность. Я не дала определённого ответа и дала обещание на "потом", но улыбка Анны-Марии осталась такой же яркой, как и прежде. —Ага. Мы обязательно должны пойти, когда вам выдастся возможность, мисс Юри. Увидев Анну-Марию такой, я не могла не подумать, что она действительно была женщиной, которая исцеляет других. Ну, конечно, понятно, почему главные герои романа со всем их разнообразным утомительным прошлым тянулись к Анне-Марии, включая злодея. Я имею в виду, что даже просто глядя на неё, я чувствую, как пропитываюсь теплом. Направляясь к кофейне, я подумала про себя, что правильно сделала, что удержала Лакиса от неё подальше. 'О. Точно'. Потом я вдруг кое-что вспомнила и начала рыться в кармане. —Я купила это для тебя, мисс Анна-Мария. То, что я приобрела, было красной лентой, которой можно было подвязать волосы. На днях я вышла, чтобы выполнить одно задание вечером, и пока я шла по торговому району, то увидела кое-что, что могло бы прелестно смотреться на Анне-Марии, потому и купила это. У моей собаки в прошлой жизни, Коко, был ошейник с такой же красной лентой, которая ей нравилась. Ах, конечно, это не значит, что я думаю об Анне-Марии как о замене моего щенка из прошлого... Просто взгляд Анны-Марии напоминает мне Коко, поэтому, когда я проходила мимо чего-то, что напоминало мне Коко, я, естественно, думала об Анне-Марии, а когда приходила в себя, то уже протягивала деньги торговцу... Вот и всё. Ммм, но всё же Анна-Мария может расстроиться, если узнает об этом, поэтому я ничего ей не рассказывала о Коко. —Спасибо, мисс Юри! Она очень милая. Лицо Анны-Марии зарделось. Кажется, она была рада получить подарок. С тех пор, как я впервые встретила Анну-Марию, были времена, когда я дарила ей подарки не по особым случаям. Сначала Анна-Мария не знала, как реагировать, потому что у неё был ограниченный бюджет из-за заботы о себе и своей сестре, поэтому она не могла ничего подготовить в ответ. Однако... "Для меня видеть тебя счастливой уже достаточно. Больше всего на свете я хочу видеть улыбку своей подруги, мисс Анна-Мария". Теперь, с тех пор, как я это сказала, она радостно принимает мои подарки с лёгким сердцем. Конечно, поскольку по большому счёту я была лишена каких-либо эмоций, на самом деле я не чувствовала ничего такого рядом с Анной-Марией. Это было не что иное, как речь, предназначенная для того, чтобы Анна-Мария почувствовала себя непринужденно. Но опять же, всякий раз, когда Анна-Мария улыбалась, на сердце, казалось, становилось теплее, так что это не было полной ложью. Анна-Мария смущённо возилась с подарком, который я ей вручила. Её руки всё ещё были светлыми и красивыми, но из-за работы в клинике на них появились небольшие мозоли. —Я думаю, что это будет отлично смотреться на тебе, мисс Юри... —Я предпочту видеть это на тебе, чем на себе. Когда я сказала это, Анна-Мария выглядела ещё более тронутой. Ох, я действительно сказала это не для того, чтобы она почувствовала себя тронутой. Я просто говорила правду. Как бы красиво я ни украшала себя и ни смотрелась в зеркало, я ничего толком не чувствовала. С другой стороны, когда я смотрела на Анну-Марию, которая напоминает мне Коко, у меня возникал очень крохотный клочок чувства, как семя одуванчика. Кроме того, даже если отбросить всё в сторону, глядя на красивые вещи, вы будете чувствуете себя хорошо, не так ли? В этом смысле Анна-Мария была тем, кого мне нравилось одаривать. И вот так мы с Анной-Марией шли вместе под ярким солнечным светом, льющимся на нас. Голос активной болтовни Анны-Марии рядом со мной был подобен пению воробья. *** Мой день в кофейне прошёл как обычно. Принимаю заказ, когда приходит посетитель, а когда людей становится меньше, убираюсь или навожу порядок. —Здравствуйте, мисс Юри. Какой ясный, солнечный и прекрасный день! А иногда мне даже приходится приветствовать нежелательного, назойливого клиента. Услышав знакомый голос, вонзившийся мне в уши, я посмотрела на посетителя передо мной слегка холодным взглядом. Ты пришёл снова? Это была мысль, которая пришла мне в голову, как только я увидела человека с широкой улыбкой на лице. Мужчину не смутил мой ледяной взгляд, и он улыбнулся ещё больше. —Вау, когда я вижу вас в такой день, вы похожи на богиню солнца, мисс Юри! Итак, сегодня я преподношу вам подсолнух, который будет под стать вашему образу! Мужчина со слегка взлохмаченными каштановыми волосами выплюнул кучу чепухи из своего рта, прежде чем достать цветок, спрятанный за спиной, с возгласом «тада!». Его глаза были спрятаны за челкой, из-за чего его лицо было трудно разглядеть, но по его острому носу, всегда улыбающемуся рту и чёткой линии подбородка можно было догадаться, что лицо под удушающей копной волос было весьма привлекательным. Но его неряшливый наряд, густые волосы, которые, казалось, не мыли дня четыре, и глупая улыбка придавали ему жалкий вид. Особенно сегодня, потому как он держал подсолнух с полусломанным стеблем. Этот мужчина был завсегдатаем кофейни. Его звали Сноу. Месяца три назад он стал часто появляться в этом районе. —Я не принимаю личных подарков. Сказала я холодно, взглянув на подсолнух, протянутый мне. Затем Сноу открыл рот, словно спрашивая, что я имею в виду. —Хм? Я выбрал этот подсолнух для себя. Я просто показывал вам, чтобы вы могли посмотреть! —... —Может быть, вы его хотите? Что ж, логично, мой подсолнух настолько красив, что вы влюбились в него с первого взгляда. Ммм, но мне придётся отказаться. С сегодняшнего дня этот подсолнух мой. Я, естественно, застыла, а он, как бы подшучивая надо мной, имел серьёзное выражение лица, кладя свой драгоценный смехотворный подсолнух за пазуху. —Чашку кофе, верно? Крепкого. Верно, почему я вожусь с этим парнем? Я проигнорировала мужчину и развернулась. —Ах, верно! Мисс Юри, вы, должно быть, очень заинтересованы во мне. Подумать только, вы помните мои предпочтения... Это потому, что ты всегда заказываешь одно и то же. —Но... но всё же, мой подсолнух... —Не интересует. Я прервала голос, идущий позади меня. Вся его актёрская игра продолжалась, а потом он стал угрюмым и начал говорить о своём подсолнухе, что было совсем не смешно. Сноу даже не жил на Пэррот-стрит, но он изо всех сил старался приезжать в эту кофейню издалека и стал здесь завсегдатаем. Кроме того, он был чудаком, которого не испугал мой холодный взгляд, отпугивающий большинство мужчин. Поначалу меня это беспокоило, поэтому я проверила его биографию. Ему было 23 года. Безработный. Обычный человек, живший на Суон-стрит, соседнем районе. —Ваш кофе. —Благодарю. Каждый раз, когда он приходил, он бормотал какую-нибудь ​​непредсказуемую чушь, но его шутейки меня особо не оскорбляли. К тому же, как только напиток, который он заказывал, оказывался перед ним, он замолкал, как будто не он ещё недавно болтал без умолку, и медленно выпивал свой кофе, смакуя вкус почти с благоговением. Хотя он был чудаком, он определенно отличался от неприятных мужчин, которые время от времени появлялись. Так что я просто поступила с ним должным образом и позволила ему заходить в кофейню. На самом деле была причина, по которой я была такой щедрой; Я мельком увидела его глаза сквозь густые волосы и обнаружила, что они были фиолетового цвета. Фиолетовый был цветом глаз моего любимого персонажа в «Цветочной цепи». Конечно, моим любимым персонажем был кто-то настолько прекрасный, что его даже нельзя было сравнивать с этим легкомысленным мужчиной. Мой любимый персонаж был одним из второстепенных персонажей в романе, и его прозвали хранителем восточного региона, где я сейчас жила, поэтому, естественно, он был бесподобен. 'Давайте посмотрим...' Так как я уже начала думать о своём любимом персонаже и у меня было немного свободного времени, я решила, что могла бы снова упорядочить историю романа в своей голове. Тем более, когда Лакис Авалон, второстепенный злодей, также заявился. Название было «Цветочная цепь». Мир в этом романе был разделен в общей сложности на четыре части, и каждая часть управлялась автономно. Среди этих четырёх основное действие романа происходило на Востоке, где находилась Пэррот-стрит (где я живу). Места событий ограничивались восточным регионом и Западом, где находился Карно, в то время как Юг и Север просто упоминались.
3 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник