***
11 февраля 2023 г., 09:10
Малыш Томми подбежал к окну, как только услышал шелест капель по крыше. Их размеренный стук был похож на чьи-то быстрые шаги, и мальчик, крепко вцепившись в подоконник, подтянулся изо всех своих сил и прижался к стеклу. Вглядываясь до боли в глазах, он тщетно пытался рассмотреть хрупкую фигуру среди деревьев, но… Дождь бил в окно, размывая весь видимый пейзаж, и превращал его в дурацкую движущуюся картинку из детских журналов. Увидеть в этом калейдоскопе ломаных линий хоть кого-нибудь не представлялось возможным, даже при наличии магических способностей.
Томми Барнаби прижал лобик к стеклу и прошептал:
— Мамочка…
***
Башня Когтеврана выходит окнами на озеро, Запретный Лес, теплицы и поле для квиддича. Прекрасный вид. Поле, конечно, не интересовало Тома, но он все же неотрывно смотрел вниз. Дождь колотил по увядшим листьям, пожухлой траве, и Том, как в детстве, до боли в глазах, до жжения в веках всматривался в проемы между деревьями, дорожки между теплицами, ожидая увидеть краешек белого платья. И вот… Кажется, он увидел сверху ее темные волосы… — Мистер Барнаби? Том вздрогнул, оглянулся. Перевел взгляд вниз и спрыгнул с каменного подоконника: — Простите, профессор Флитвик. Декан факультета едва доставал третьекурснику Барнаби до пояса, но Том покраснел и опустил глаза, словно его застали за чем-то недостойным. Но профессор как будто сам выглядел смущенным. — Вам не за что извиняться, мистер Барнаби. Простите, что помешал, — и маленький Флитвик повернулся, намереваясь уйти. — Погодите, профессор, — почему-то вдруг стал хриплым голос. — Профессор, я давно хотел спросить… Флитвик обернулся. — Вы хотите знать, почему призрак вашей матери навещает вас? — мягко спросил он. Том кивнул. — Я ведь никогда ее не видел живой. Моя приемная мать сказала, что она умерла, когда мне было три года… Меня отняли у нее раньше. Я совсем ее не помню. Я пытался заговорить с ней, когда она приходит… Но она всегда молчит. Флитвик дернул плечами. — Жестокие маггловские законы! Мне очень жаль ее, мистер Барнаби. Ваши родители не состояли в браке. А согласно бесчеловечному закону магглов, женщину, у которой рождался внебрачный ребенок, помещали в лечебницу для душевнобольных. Том прерывисто вздохнул. Флитвик взглянул на него с сочувствием. — Мне жаль, мистер Барнаби. Ваш отец, хоть и был волшебником, оказался не слишком хорошим человеком. — Что же, — поджал губы Том. — Мне повезло с моей приемной семьей. Они добры ко мне. И мама… — Том вновь вздохнул, но справился с чувствами. — Я не одинок. Флитвик поднял голову и внимательно посмотрел на юного Барнаби. Потом улыбнулся. — Она любит вас, мистер Барнаби. Том закусил губу. — Спасибо, профессор. Декан кивнул. — Дождь закончился. Мне жаль, что я помешал вам. — Ничего, — улыбнулся Том. — Он скоро начнется снова.
Примечания:
"Ведущий: Вы были приемным ребенком...
Джон Неттлз: Да... у англичан всегда были проблемы с сексом, как бы это ни проявлялось. И в послевоенные годы они не знали что делать с незаконнорожденными детьми. И если в то время у вас был внебрачный ребенок, с такой женщиной обращались как с больной или душевнобольной, ее помещали в лечебницу или в молельню. Это случилось и с моей матерью, когда у нее появился я, Бог знает от кого, с ней обращались как с социально прокаженной, ее заперли в этой богадельне, она сошла с ума и в 29 лет умерла от туберкулеза. И она была не одна такая, со многими женщинами в подобной ситуации обращались также.
Ведущий: И вы никогда не виделись с ней?
Джон Неттлз: Нет, никогда. К своему большому сожалению, конечно."
Отрывок из интервью Джона Неттлза, исполнителя роли Тома Барнаби, норвежско-шведскому ТВ-шоу Scavlan. (Перевод Анны Егоровой)
