Открой свое сердце истории

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 363 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
12 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
С Железной леди ты познакомилась в 1981 году, в день, когда в Брикстоне вспыхнул бунт. Вы провели вместе десять минут за чаем с печеньем, сидя в мягких креслах в кабинете с цветочными обоями, в то время как Крауч говорил за двоих, и это были лучшие минуты в твоей жизни. Ты до сих пор помнишь, какой на ощупь была ее ладонь во время рукопожатия — легкой, почти невесомой. Ты знала тогда, как знаешь и сейчас, что эти руки могли лишить жизни кого-то гораздо крупнее и сильнее нее. Такой контраст привел тебя в восторг. Ее нельзя было назвать красивой, всего лишь слегка миловидной, но жесткий взгляд и морщины вокруг рта лучше всяких слов свидетельствовали о ее власти и положении, ее безжалостности. Химические кудри могли в буквальном смысле поддерживать линию партии и табличку с надписью «бомбоубежище», а жемчужное ожерелье больше походило на удавку. Разве тебе не хотелось стать похожей на нее? *** С Дамблдором ты выбираешь стратегию, которой наверняка придерживалась бы она. Тебя раздражает он и его почти что лейбористская политика, длинные волосы, чертова серьезность и слабый социализм. Нет ничего, с чем бы ты не смогла справиться с помощью милой улыбки и пары-тройки тайных сделок. (Но иногда...) Слова и действия, которые у Маргарет кажутся благородными, у тебя выходят жалкими и мелочными. Конечно, это связано с уровнем власти — она щелчком пальцев может уничтожить целые страны, а ты запугиваешь подростков. И все же ты даже не пытаешься притвориться, что тебе не нравится, когда они вздрагивают от страха. *** Ты до сих пор носишь с собой потрепанную копию Манифеста консервативной партии 1983 года и жемчужное ожерелье, порванное в двух местах. И перо — перо, которое ты сделала специально для нее. С каждой каплей крови у тебя просыпаются чувства, которые ты давно отправила на свалку истории. Ты узнала об этом в присутствии студентов, и тебе повезло, что твое лицо уже забыло нужное выражение — похоть проявляется в приторно-сладкой улыбке, любовь вырывается с рычанием, а возмущение вообще сопровождает все твои должностные обязанности. И редко, очень редко, в ночи, когда твоя улыбка исчезает и голос меняется так, что не узнать, ты берешь перо и пишешь снова и снова: «Я не буду слабой. Я не буду слабой. Я не буду слабой». В крови тоже есть заимствованное железо. Конец
12 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)