Глава 4 - Нарушители правил
5 марта 2023 г., 01:45
Примечания:
Приятного прочтения)
Скажите пожалуйста в комментариях, как вам эта глава, поскольку мне она что-то не нравится ,и хотелось бы узнать ваше мнение.
Спустя двадцать минут тщетных попыток заснуть Вэй Ин открыл глаза.
— Так... Это никуда не годится. — Он рывком сел на циновке а после поднялся, переодеваясь в свою повседневную одежду. Сон его длился от силы полчаса, и сейчас юноша чувствовал, что не заснёт.
— Может... Сосуд Улыбки императора исправит дело?
Внезапно он вспомнил, что в подполе уже есть два сосуда, и в каждом из них было практически ничего.
Вэй Ин осушил остатки вина, которых вышло на каких то шесть чарок.
— Куда это годится? Мне этого мало! — Капризно вскрикнул юноша.
Он аккуратно открыл дверь, поскольку в такой ситуации привлекать внимание было не лучшей возможностью.
Оглядевшись, увидел лишь темный двор и ни одной живой души не было примечено. Ещё бы, отбой пробили ещё около получаса назад, все если не спят, то находятся в своих комнатах. Однако паранойя не оставляла его.
— Странно, где охрана?
Вэй Ин спокойно вышел во двор, но в этот раз не захотел перелезать через ворота. Прежние опасения дали о себе знать, и вместо этого он в несколько рывков забрался на крышу. Подняв глаза на ночное небо, Вэй Ин увидел густую россыпь звёзд и луну, приковывающую к себе взгляд. Он невольно застыл и рассеялся на крыше, наслаждаясь видом.
Но все же время шло, и он не мог оставаться тут вечно, к тому же, в голову стали лезть глупые мысли.
— Что-то не романтично созерцать такой вид в полном одиночестве.
Вэй Ин ощутил досаду, вспоминая свои приключения в Юнь Мэне, где, несомненно, полно прелестных девушек. Как ни странно, по приезду в облачные глубины он не застал ни одной.
Довольно быстро совершив своё маленькое путешествие от Гусу до лавки, и обратно, Вэй Ин снова вернулся на прежнее место.
Вид все ещё был потрясающий, и юноша вновь забрался на крышу, не забыв прихватить драгоценные сосуды с вином.
Спустя пару минут он и вовсе лёг, подложив руки под голову.
— Кому-то нужна была компания, чтобы смотреть на ночное небо?
Вэй Ин усмехнулся и схватил сосуд Улыбки императора, открыв его и вдохнул дурманящий аромат.
— Вот моя лучшая компания!
Вэй Ин с удовольствием делал глоток за глотком, жадно, не пролив ни капли.
— Вах, как же я соскучился по вину!
— Довольно вытирая губы, признал юноша.
Он наблюдал завораживающую красоту ночного неба и уже опустошил целый сосуд. К тому же поднялся лёгкий летний ветерок, что стал развивать его волосы по ветру.
Вэй Ин потянулся было к другому сосуду, но услышал неожиданный звук, словно кто-то приземлился на крышу, позади него...
Да, недолго длилась его радость, поскольку это был никто иной, как Лань Чжань.
Вэй Ин уставился на него, раскрыв рот в удивлении, а после тихо возмутился, отвернувшись.
— От чего же он ещё не спит...
— Тому, кто возвращается позднее часа ночи запрещено входить - уходи. — Спокойно заговорил с ним Лань, не двигаясь с места.
— Да ладно тебе, Лань Чжань, я лишь купил пару сосудов "Улыбки императора"...
И тут же мысленно добавил "И поскольку в Гусу невероятно скучно я прогулялся за его пределами".
Вэй Ин отчаянно думал, как выкрутиться, и прикусив губу выдал.
— Могу ли я угостить тебя в знак благодарности за еду?
Но в переводе на язык правды это будет выглядеть как - "я тебя угощаю, а ты меня не видел".
— В облачных глубинах запрещен алкоголь. — Прикрывая глаза, терпеливо сообщил юноша.
— В таком случае, я выпью его вон там, сидя на дереве, это ведь не нарушение. — Поняв, что терять ему нечего, Вэй Ин решил не заморачиваться и просто сделать желаемое.
Лань Чжань едва успел посмотреть в направлении, куда указывал палец Вэя, как тот уже забрался на ветку дерева, разом осушая содержимое сосуда. При этом сорванец внимательно следил за Лань Чжанем, словно чувствуя удовлетворение от возможности позлить его.
Лань Чжаню прежде не доводилось видеть столь наглых юношей. Он даже застыл на пару мгновений, смотря снизу вверх на мальчишку.
Пара капель даже потекли по подбородку Усяня, поскольку тот пил залпом. Закончив, он с удовольствием утер влагу с подбородка и устремил дерзкий взгляд на Ланя. Глаза его так и говорили, словно провоцируя собеседника - " Ну и что ты мне сделаешь? "
Лань Чжань, почувствовав сильнейшее душевное смятение схватился за Бичэнь, с силой сжимая его рукоять. Вся поза юноши показывала, что ему ничего не стоит пустить оружие в ход.
— "Наглец, с твоим появлением я совсем потерял спокойствие!" — Вынужден был признаться себе Лань Чжань, и теперь хотелось поквитаться с Вэем за это. Даже больше, чем за нарушение правил его ордена.
Вэй Ин понял, что добром дело не кончится, потому быстро спрыгнул с ветки, вновь оказываясь на крыше. Однако путь ему преградил Лань, и Усяню ничего не оставалось, как броситься в противоположную сторону, крепко сжимая в ладонях ручку от сосуда.
Ванцзи, все же, решив не обнажать оружие, в пару шагов сократил расстояние между ними.
— Я готов забыть о том, что видел тебя здесь... — Сквозь зубы процедил Лань Чжань, сжимая кулаки, словно ему эти слова стоили ему невероятных усилий. На деле же, юноша просто оценил ситуацию и взвесил все выгоды.
— Правда?! — Стремительно перебил его Вэй Ин, наигранно радуясь, ведь понимал, что тут явно есть подвох.
— При условии, что ты избавишься от вина сейчас же. Разумеется, ты не можешь его выпить.
Внезапно погода испортилась, и юноши устремили взгляд в ночное небо. Раздался гром, а вслед за ним пошёл сильный дождь.
— А если я не избавлюсь от него?
— Тогда тебя будет ждать наказание.
— Сурово констатировал факт Ванцзи, ожидая ответа.
— Ванцзи сюн, я тебя обожаю, так и знал, что скажешь нечто подобное.
— Уж прости, но я потратил на это деньги. — Взвешивая сосуд в руке, сообщил юноша.
— Выбросить? — Посмотрев в глаза Лань Чжаня, Вэй Ин задал риторический вопрос.
— Ты это сейчас серьезно? — А после, нагло улыбнувшись, он собрался уйти.
Терпению Лань Чжаня пришел конец.
— Ах ты!
Юноша в белом стремительно бросился вперед, настигая Вэй Ина, и вытянул руку, пытаясь выхватить злосчастный сосуд.
— Оу, Лань Чжань, что это с тобой? Неужто сам отведать захотел?
— Зачем ты отбираешь вино, я же обещал поделиться? — Продолжал издеваться Вэй Ин, словно происходящего ему было мало.
Лань Чжань пытался схватить изворотливого юношу, но его попытки не увенчались успехом, а последний не переставал болтать.
— Ну выпью я его, ну накажут меня, какое тебе дело?
Проигнорировав его вопросы, Ванцзи продолжал быстро наступать, а Вэй Ин пятился, и несмотря на наличие в крови алкоголя, ничуть не отставал от соперника.
Они кружили друг напротив друга, до тех пор, пока терпение Лань Чжаня не лопнуло.
Один удар ногой - и сосуд скатился за пределы лагеря, провожаемый грустным взглядом Вэй Ина.
Последний, сжимая руку, в которой некогда был сосуд воскликнул, глядя на Лань Чжаня с вызовом.
— Ах вот как?!
После чего он стремительно подбежал к Лань Ванцзи, и не давая ему опомниться стал обегать с разных сторон, вскоре выбивая из его рук зонт. Лань Чжань ожидал нападения, а не этого, потому замешкался. Последнее было на руку Вэю и он собирался этим воспользоваться.
Но его ждала неудача.
Быстро сориентировавшись, Лань выбросил вперёд руку, желая схватить Вэй Усяня, однако и тот был не прост.
Вэй Ин побежал навстречу сопернику, и обхватив того за талию, сбил Лань Чжаня с ног.
Вэй Усянь с радостью подумал. — "Я выиграл".
Оба парня полетели вниз.
Лань Чжань издал хриплый стон, больно ударившись спиной о землю, к тому же, Вэй Усянь упал на него сверху, придавливая своим телом.
Осознав, что его только что столкнули, Лань Ванцзи попытался выбраться из под юноши, но тот словно и не собирался отпускать его.
— Вэй Ин, слезь с меня, пожалуйста.
Юноша проигнорировал его просьбу и наклонился к лицу Ланя, упираясь ладонями в его грудь.
Лицо Лань Ванцзи, что и без того всегда было безэмоциональным, казалось заледенело.
— Теперь мы оба нарушители правил, если решишь меня наказать, придется составить мне компанию.
— Радостно улыбнулся Вэй Ин, будучи уверенным в том, что спасён от плетей.
Лань Ванцзи, все время, что был под Вэем смотрел сквозь него, а сейчас и вовсе закрыл глаза, ответив.
— Будь по-твоему.
— Что?! — Шокировано выпалил Вэй Ин, не понимая, что имел ввиду Ванцзи. То, что никому не расскажет, или же решил наказать их обоих. Усянь растерялся, и этого было достаточно для Ланя.
Он несильно толкнул Вэя в плечо, и быстро выбравшись из под него встал на ноги. К слову, Усянь и сам не собирался его более удерживать.
— Упрямец...
Лань Чжань посмотрел на него полуобернувшись, и в его взгляде Вэй Ин с удивлением отметил разочарование.
Несмотря на то, что Усянь любил злить Ванцзи, для него стало открытием то, что нынешнее выражение лица юноши не доставляло ему удовольствия.
Вэй Ин поднялся на ноги и, настигнув уходящего, преградил ему путь.
— Я знаю, что ты зол, однако....
Однако на этом его речь прервалась, сменившись удивлением от того, что Лань Ванцзи внезапно остановился и застыл. Вэй был уверен, что после такого, Лань Чжань уйдет без оглядки и слушать не станет.
Юноша обрадовался, решив, что положил начало разговору, но...
Лань Чжань лишь кивнул налево.
— Кто-то наблюдает за нами, вон там. — Указывая на крышу за пределами ордена, сообщил Ванцзи.
Вэй Ин посмотрел в указанном направлении и успел заметить лишь размытый черный силуэт, перед тем, как тот моментально скрылся за деревьями.
— "Как странно, он показался Лань Чжаню, но стоило мне посмотреть - сразу же скрылся"...
Но вслух же Вэй радостно воскликнул.
— О, еще один нарушитель. — На что получил возражение от Лань Чжаня.
Вэй Ин не стал озвучивать свои предыдущие мысли вслух, а лишь с притворной беззаботностью сказал.
— Ну тогда и забудем о нем, что важнее... Я нарушил правила, тем самым разозлив тебя, но...
— Я зол вовсе не поэтому. — Бесцеремонно перебивая собеседника Лань.
Прежде он стоял спиной к Вэй Ину, но резко обернулся к нему.
— Ты не единственный, кто нарушает правила, таких много.
После Ванцзи стал уходить, чему Вэй Ин не удивился, ведь было бы куда страннее - выслушай он его.
Однако Ванцзи, сделав пару шагов, вновь остановился, и сказал.
— Я не могу заставить тебя уважать ни себя, ни свой орден, и раз ты не уважаешь нас, подумай хоть о своих, Вэй Ин. — Лань Чжань обернулся через плечо, а его взгляд зацепился за Вэй Усяня.
— Лично мне невыносимо смотреть на то, как ты унижаешься, будучи первым учеником. — Сказав это, он отправился в свои покои.
Лань скрылся за дверьми своей комнаты, и оставил Вэй Ина размышлять.
Последний же был запутан, понятия не имея, что так вывело Лань Чжаня из себя.
Если Лань так зол из-за нарушения правил, почему отметил, что Вэй не один такой, словно преуменьшая вину Вэй Усяня, или же вовсе отрицая то, что злился по этой причине.
Если же ему правда обидно, что Вэй "позорится, будучи первым учеником"... Да нет, быть того не может. — Подумал Усянь.
— В конце концов ты мне не учитель, Вэй-сюн.
— И от чего это тебе "невыносимо смотреть, как я унижаюсь"?
Вэй Ин засмеялся, подумав, что даже Цзян Чэн никогда ему подобного не говорил, а уж он то побольше позора узрел.
Юноша нахмурился, а по лицу пробежала судорога от одного воспоминания об этом человеке.
Постояв ещё немного, он решил оставить все дела и мысли на потом и отправился в свою комнату.
— Все-таки хорошо, что встретились, я хоть усну теперь.
Спустя время, до Вэй Ина дошёл неоднозначный смысл фразы, и он залился смехом.
***
— Ыах! — Потягиваясь, Вэй Ин проснулся, а после встал и посмотрел в окно.
— Фух... — Юноша облегченно выдохнул, отметив, что погода теплая, и на улице сухо. Быстро собравшись, он покинул территории Гусу.
— Давненько я не охотился на фазанов. Если мои будни будут такими, как у всех, меня отсюда вперёд ногами вынесут быстрее, чем закончится обучение!
Взяв с собой помимо меча лук, Вэй Ин, крадучись приближался к выходу.
— Кто это там стоит у входа?
С досадой узнав в человеке брата Ванцзи, юноша расстроился.
— И сколько мне тут теперь торчать?!
— Привет!
— Ааа! — Вэй Ин быстро зажал себе рот рукой, глядя на ещё более напуганного Не Хуайсана, который просто проходил мимо, и не ожидал такой реакции.
Вэй Ин сразу успокоился, понимая, что ему повезло, и это не был, к слову, Цзян Чэн или Лань.
— Привет. — Торопливо ответил Вэй Ин и обернулся на Лань Сичэня, который по прежнему стоял у входа в Гусу.
— Что ты делаешь?... Не идёшь на урок?
— Походу, придется. — Разочарованно пробормотал Вэй Ин.
— Тогда ... — Юноша помялся.
Вэй же, не услышав продолжения, вопросительно посмотрел на юношу, обернувшись к нему.
— Ты что-то хотел сказать? — Вэй Ин внимательно наблюдал за человеком, который выглядел смущённо.
— Можем мы сесть сегодня вместе?
— Разумеется! Главное сразу скажи, если я буду тебе надоедать.
Парни посмеялись, но вскоре Не Хуайсан заметил,что с Вэем что-то не так.
— Вэй Сюн, мне кажется, что ты чем то расстроен. Так пристально смотришь на Лань Сичэня, неужели повздорили?
Прикрыв лицо веером и наклонившись к уху приятеля он предположил. — Только не говори мне, что один из твоих сборников попал ему в руки.
— Нет, ха-ха, мое добро при мне. Ещё чего, раздавать их праведникам...
Вэй Ин тяжело выдохнул и ответил, поворачиваясь к собеседнику лицом.
— Не в этом проблема... Просто одно дело провалилось.
— Хм... Какое дело? Может я могу тебе помочь?
— Но тогда на урок тебе придется идти без меня...
— У нас ещё куча занятий будет...
Вэй Ин удивленно посмотрел на собеседника, но куда более, недоверчиво.
— Зачем тебе оказывать мне помощь?
Но, вспомнив последние события, юноша добавил.
— Кстати, за прошлый раз я не поблагодарил. Помню, благодаря тебе я не остался валяться в пыли когда упал, и ты принес мне меч... Спасибо.
— Это пустяки. — Не Хуайсан вышел вперёд, остановившись наравне со старшим и тоже стал наблюдать за Сичэнем. — Если честно, сам не знаю от чего, но у меня есть желание помочь тебе. Может это некий вклад в нашу дружбу?
Вэй Ин вспомнил их общение и подумал, что все вполне логично.
— Если ты это делаешь потому, что тебе нужна моя помощь по учебе ...
Не Хуайсан в шоке раскрыл рот, но вскоре нахмурился и стукнул собеседника веером по голове.
— Что за чушь, Вэй-сюн?!
А после раскрыв веер и прикрыв им лицо, юноша приблизился, спросив.
— Можно подумать, ты не помог бы мне и просто так.
Вэй облегчённо выдохнул, поскольку все звучало довольно правдиво, а после поддержал.
— Ты верно подметил, мне тоже нравится с тобой общаться.
Услышав это, Не Хуайсан счастливо улыбнулся, а после спросил:
— Так почему ты следишь за Сичэнем?
Вэй Ин тяжело вздохнул и ответил. Вчера был тяжёлый день, и я хотел выйти за пределы ордена, дабы поохотиться.
— Вблизи ордена Гусу охотиться!
Вэй Сюн, не пойми неправильно, но это плохая идея.
— Только не говори, что Гусу Лань распространяет свои правила на всю округу?
Не поверю, ха-ха!
— Нет, но если кто узнает, что ты сделал ...
— Я не собираюсь убивать животных, мне они нужны живые.
Обдумав следующие слова, Вэй Ин спросил, глядя в глаза мальчишки.
— С учётом этого... Поможешь мне?
Мальчик был удивлен, но кивнул.
— Позже, если захочешь, сам расскажешь, для чего тебе животные.
— Обязательно.
Вэй Ин остался в укрытии, а Не Хуайсан выбежал из-за поворота и, добежав до Лань Сичэня, что-то быстро проговорил тому на ухо.
— Что он ему такое сказал? — Понаблюдав за взволнованным выражением лица юноши, невольно подумал Вэй Ин.
Лань Сичэнь в спешке пошел в противоположную сторону, а Хуайсан находясь за его спиной, дал Вэй Ину красноречивый жест ладонью.
Усянь кивнул ему с благодарностью и побежал, сбавив скорость лишь тогда, когда оказался за пределами Гусу в отдалении от него.
— Нельзя чтобы меня заметили. —
Оглядевшись, он убедился что никого нет, после чего продолжил путь со спокойной душой.
Пройдя приличное расстояние от ордена Гусу Вэй Ин нашел подходящее в лесу место.
— Вот они!
Парень спрятался за деревом, выглядывая цель, а после тихо достал лук из-за спины.
На губах появилась улыбка предвкушения, а пальцы ловко натянули тетиву.
— Пау... — Прошептал юноша, и его пальцы уже готовы были отпустить стрелу, но...
Перед фазаном выскочил белый кролик и, обернувшись, посмотрел в сторону Вэй Ина, подёргивая усами.
Вэй Ин посмотрел на животное и, нахмурившись, прицелился в зверька,что не видел его.
Маленькое создание стало есть траву, не осознавая нависшей над ним угрозы. На поляну выскочил ещё один кролик.
Вэй Ин опустил лук и убрал стрелы, поскольку в голову пришла другая мысль.
— За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь... Так ведь говорят?
Вэй Ин достал из кармана морковь, после чего огляделся. Было позднее лето, и юноша осознал как ему повезло. Повсюду уже были сухие листья, а значит, все получится.
Найдя ровное место на земле, Вэй Ин откопал яму поглубже, после чего нарвал веток с листьями.
Расположив их поверх ямы, остальное пустое пространство засыпал листьями, положив на конструкцию кусочки моркови.
— Ух...
Похоже пребывание в Гусу не приносит мне ничего хорошего.
— Почувствовав себя усталым, досадливо отметил Вэй Ин.
В последнее время ему часто было грустно, упадок энергии тоже стал верным спутником. Однако Вэй сам того не замечал, не говоря о других. Облокотившись о дерево, он прикрыл глаза и задремал.
Заснуть так и не удалось, но юноша мог избежать сонливости, просто полежав с закрытыми глазами.
Вскоре и вовсе раздался лай собак, и Вэй Ин подскочил на ноги, оглядываясь.
— Кролики!
В ушах стоял громкий лай и Вэй Ин огляделся, но своры пока не было в поле зрения. На лбу выступил холодный пот от страха, и юноша, не чувствуя под собой ног от скорости бега бросился к ямке. Он с радостью обнаружил, что туда угодили двое кроликов. Быстро схватив их, юноша стал уносить ноги.
— О дао, да я больной... Если они учуяли кролей, дело - дрянь.
Но спустя десять минут бега Вэй Усянь заметил, что лай вовсе стих.
— Да мне сегодня везёт... И вздремнуть успел, и кроликов поймал, даже встречи с собаками избежал!
Вэй Ин, не торопясь, направился обратно и, оглянувшись, прошмыгнул внутрь, огибая главные ворота.
— Так-так, где же мне искать господина Ланя?
Заметив пару адептов, проходящих вдалеке, Вэй Ин юркнул за угол соседнего дома.
До его ушей донеслась спокойная мелодия гуциня, и он невольно заслушался.
— "Обычно я не выношу столь монотонные мелодии, но эта мне по нраву."
Вэй Ин захотел посмотреть на исполнителя столь чудной мелодии. Он спрятал кроликов в запах своих верхних одежд и, придерживая их одной рукой, забрался на дерево. Поднявшись достаточно высоко, с ветки он прыгнул прямо в окно к человеку.
В комнате раздался лёгкий шум, и Лань оторвался от игры, с изумлением глядя на Вэй Ина, что запрыгнул к нему в комнату.
— Вэй Ин? — Распахнув глаза от удивления, уставился на него Лань.
— Я
— Что ты тут делаешь?
— Я хотел извиниться
Лань Чжань только сейчас обратил внимание на то, что под одеждой Вэй Ина что-то есть. Юноша придерживал нечто одной рукой, а длинным рукавом другой руки прикрывал ношу.
— Вэй Ин, если ты снова предложишь мне алкоголь - полетишь из этого окна.
— Ну что ты, это получше, чем алкоголь. — Загадочно ответив, юноша отодвинул край одежды, и один из кроликов спрыгнул на пол, после чего Вэй Ин достал второго.
— В ордене Гусу Лань запрещено убивать живых существ! — Беспокоясь о кроликах, чуть повысил голос Лань.
— Да не боись, не буду я их есть. Я принес их в дар тебе, ведь живые кролики правилами не запрещены.
Лань Ванцзи не знал, что и сказать, и просто вперил взгляд в Вэй Ина.
Словно прочитав его мысли, Вэй Ин покатился со смеху, и заверил:
— Нет-нет, я не учил правила твоего ордена. Я составил список возможных исключений из них, основываясь на запретах.
— Умно. — Безэмоциональным голосом отметил Ванцзи.
Пока Вэй Ин громогласно смеялся, рассевшись на полу, Лань Чжань, фыркнув, уселся на прежнее место и продолжил писать, не обращая внимания на незваного гостя.
Однако Вэй Усяню пришлась не по нраву подобная реакция на подарок. И он, поймав кроликов, уселся напротив стола Ванцзи.
Тот, под взглядом юноши тяжело выдохнул и посмотрел на него.
— Ну что ещё?
— Ай-ай, Ванцзи сюн, я ведь потратил столько сил на то, чтобы поймать их, а ты так холоден.
Он поднялся на ноги и, словив кроликов, направился к окну.
— Не знаешь ли места, где их могут приготовить, Ванцзы сюн?
Усянь не успел сделать и шага, как раздался голос Лань Чжаня.
— Стой!
Вэй Ин обернулся к нему с победной улыбкой на лице, прекрасно понимая, что Лань не позволит губить живых существ.
— Раз ты принес их в дар мне, то и распоряжаться их судьбой ты более не можешь.
— А мне думалось, что они тебе не нужны... но, раз я ошибаюсь, держи.
Протянув их к Ланю, улыбнулся Вэй.
Ванцзи забрал животных, стараясь не касаться рук Вэй Ина, после чего опустил их на пол.
Лань Чжань вернулся за стол, как ни в чем не бывало продолжая писать. Вэй Ин уселся напротив него и, подперев рукой голову, стал наблюдать.
В какой-то момент ему стало скучно и, поймав кроликов, юноша поставил их на стол Ванцзи.
— Вэй Ин... — Юноша строго посмотрел на человека, что сидел напротив, но возражать не стал. Решив избрать тактику несопротивления, Ванцзи надеялся, что хоть это даст плоды.
Убрав со стола принадлежности, чтобы их не снесли кролики, юноша решил медитировать.
— О! Ванцзи сюн! — От крика Вэй Ина Лань Чжань чуть не подскочил на месте, а после одарил его недовольным взглядом.
Но прежде чем он успел раскрыть рот, Вэй Ин указал пальцем на кроликов, выдавая. — Ванцзи сюн, они сейчас...
— Они оба самцы! — Гневно воскликнул Лань, а опустив глаза на животных вскоре отвернулся.
— Но это им не мешает ... Впервые вижу подобное у животных.
Лань Ванцзы не выдержал и, поднявшись с места, сказал. — Премного благодарен господину Вэю за дар. — Он посмотрел в глаза собеседника, а после добавил:
— К сожалению, наказание никто не отменял.
Вэй Ин же не был удивлен и лишь пожал плечами.
— Ты вчера это говорил, так к чему же повторять?
— В таком случае, нам пора.
— Сказав это, Лань Ванцзи остановился около открытой двери, приглашая Вэй Ина пройти вперёд.
Примечания:
То чувство, когда имя Не Хуайсан Т9 заменяет на "Не Хуй сан".
Мне становится ещё смешнее, когда вспоминаю, что в японском языке есть вежливая приставка к имени - сан.
Ещё не начала учить китайский с японским, а уже весело.
P.s - оставляйте комментарии пожалуйста)