После аварии

Перевод
NC-17
Завершён
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 917 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

После аварии

Настройки

Глава 1 Увидев свет

«Что… что случилось?», - подумала Брук, видевшая только размытый свет и чувствовавшая холод во всем теле. «Приятель… останься…», - услышала она голос, звучащий вместе со звуком приближающихся сирен. Была ещё тень, которая внезапно появилась над ней, но она не могла разглядеть фигуру. «Кто… кто это?», - подумала Брук, прежде чем все погрузилось во тьму. «Нет, нет, ты этого не делаешь!» - сказала Сэм, опустившись на колени рядом с Брук, и пытавшаяся разговаривать с ней, чтобы не дать ей уснуть. «Мисс, вам нужно отойти», - сказал фельдшер, который появился со своим напарником. «Пожалуйста, вы должны спасти ее», - сказала Сэм, освобождая место двум фельдшерам, чтобы они могли приступить к работе, но не отходя от них слишком далеко. «Как ее зовут?» - спросил второй фельдшер, который начал прикреплять аппарат к руке Брук. "Брук Маккуин, она моя сводная сестра", - сказала Сэм, к этому моменту ее руки начали дрожать от нахлынувших эмоций. Внезапно их прервали крики, доносившиеся с другой стороны дороги. "Отпустите меня!" - сказала Николь, сопротивляясь полицейским, которые держали ее в наручниках. Ее машина, кстати, не очень сильно пострадавшая, стояла в двадцати футах дальше по дороге, врезавшись в здание после наезда на Брук. "Если вы продолжите сопротивляться, то мы применим силу!" - сказал один из полицейских. «Есть сердцебиение", - сказал фельдшер, что привлекло внимание Сэм, и она повернулась к ним. "Мы должны немедленно отвезти ее в больницу", - сказал другой, когда они оба стали готовить каталку. "Я поеду с вами", - сказала Сэм. "Хорошо, но садитесь вперед, в пассажирское кресло", - сказал фельдшер, и они начали загружать Брук в заднюю часть машины скорой помощи. "Ты должна быть в порядке, Брук, просто обязана", - сказала Сэм, направляясь к пассажирской стороне автомобиля. Забравшись внутрь, Сэм услышала хлопок сработавшего электрошокера и глухой удар кого-то о землю. "Черт, жаль, что я этого не видела", - подумала она, закрывая дверь. Тем временем в задней части машины скорой помощи Брук лежала на каталке. "Мне так холодно", - подумала Брук, которая все еще могла видеть только непроглядную тьму безызвестности. "Простите, мисс МакКуин», - раздался голос из темноты. "Но твоё время ещё не пришло", - сказал голос, и в пустоте, которую она видела, появился свет. "Что за?" - спросила Брук, когда свет усилился до такой степени, что все приобрело ослепительный оттенок белого.

Глава 2 Ещё не умерев

"Я.... я умерла?" - спросила Брук, оглядываясь на светлое пустое пространство вокруг себя. "Пока нет, но у тебя есть право умереть, после того, как ты выслушаешь, что я скажу», - сказал таинственный голос, и перед ней появился мальчик в черной толстовке с капюшоном и джинсах. "Кто ты?" - спросила Брук. "У меня было много имен за всю историю человечества, но то, под которым ты сразу узнаешь меня - это Смерть", - сказал мальчик. "Но ты сказал, что я не умерла", - сказала Брук. "Я сказал "пока не умерла", имея в виду, что ты все еще жив", - сказал Смерть. "Твоя душа только что покинула тело, но твое сердце будет биться до тех пор, пока душа не потеряет волю к жизни, вот почему ты здесь", - сказал он, указывая на пространство вокруг. "Зачем моей душе приходить сюда, если здесь всё реально", - сказала Брук. "Души обычно очень быстро сдаются, как только покидают тело, поэтому я привожу их сюда, чтобы показать им, какой будет жизнь для тех, кого они любят, если они это сделают", - сказал Смерть, и затем комната превратилась в приемную в больнице. "Сэм!" - воскликнула Джейн, когда они с Майком подбежали к ней. "Что случилось с Брук?" - спросил Майк. "Она переходила дорогу, когда вдруг из ниоткуда появилась Николь и сбила ее", - сказала Сэм, вставая, чтобы поговорить с ними, и вытирая слезы с глаз. "Зачем Николь делать такое?" - спросила удивленная Джейн. "Потому что она стерва, которая любит причинять боль другим и она была пьяна в тот момент", - сказала Сэм разъяренным тоном. Прежде чем они успели сказать еще хоть слово, к ним подошел врач. "Вы все с Брук МакКуин?" - спросил врач. "Похоже, мне изрядно досталось", - сказала Брук, прислонившись к стене и слушая, как врач разговаривает с ее семьей. Естественно, никто в комнате не мог ее видеть или слышать. "Да, но это ничто по сравнению с тем, что произойдет, если ты сдашься", - сказал Смерть, когда сцена вокруг них сменилась гостиной дома Брук и Сэм. "Какой бардак", - сказала Брук, глядя на одежду и другие вещи, которые были повсюду разбросаны.

Глава 3 Разрушенная семья

"Что здесь произошло?" - спросила Брук, с отвращением глядя на беспорядок. "Без своих детей твои родители потеряли всё желание что-либо делать", - сказал Смерть. "Хочешь сказать, что с Сэм и Мак тоже что-то случилось?" - спросила обеспокоенная Брук. "Сэм не смогла смириться с твоей смертью и ушла из дома через два месяца, что касается Маккензи...", - произнёс Смерть прежде, чем его прервали. "Куда это ты направляешься?!" - спросил Майк, догоняя Джейн, шедшую к двери с чемоданом в руках. Майк выглядел неряшливо, с густой щетиной, и на сотню фунтов больше, чем был раньше. "Я больше ни минуты не могу жить с тобой!" - сказала Джейн. "Это из-за тебя мы потеряли Сэм и Маккензи!" - сказала она, останавливаясь у входной двери. "Уход Сэм не имел ко мне никакого отношения, и ты, потратившая все наши деньги на адвокатов, должна была знать, что из этого ничего бы не вышло!" - сказал Майк. "По крайней мере, я боролась за свою погибшую дочь, а не напивалась до смерти!" - сказала Джейн, прежде чем опрокинуть гору банок. "Джейн сделала все, что могла, чтобы Николь получила как можно более длительный срок, максимум шесть лет", - сказал Смерть. "Она даже подала в суд на её семью, но это ни к чему хорошему не привело, а потом Маккензи забрали, потому что в то время у них почти не было денег, а Майк так часто напивался, что это подвергало ее опасности", - продолжил он. "Этого… этого не может быть", - в ужасе произнесла Брук. "Боюсь, что это так или, по крайней мере, будет так, если ты решишь сдаться", - сказал Смерть. "Нет, я не хочу, чтобы это случилось с моей семьей, поэтому я обязательно буду бороться", - сказала Брук. "И я верю тебе, но тебе еще многое предстоит увидеть", - сказал Смерть. Затем территория превратилась в кладбище, где проходили похороны. "При чем здесь... нет", - сказала Брук, глядя на того, кто стоял рядом с гробом и плакал. "Она повесилась в камере спустя неделю от своего шестилетнего срока", - сказал Смерть.

Глава 4 Прощание

"Зачем ты мне это показываешь, я уже сделала свой выбор!" - сказала Брук, схватив Смерть за воротник его толстовки, чтобы приблизить его лицо к своему. "Потому что твой выбор имеет влияние больше, чем ты думаешь", - сказал Смерть без каких-либо эмоций. "Если ты выживешь, то выживут и она, и еще один человек", - сказал он. "Кто этот человек?" - спросила обеспокоенная Брук, отпуская его. "А ты как думаешь?" - спросил Смерть, поправляя свою толстовку в том месте, за которое она его схватила. Затем все вокруг них снова изменилось. На этот раз они стояли на крыше поздно ночью, откуда открывался вид на большой город. "Сэм?" - спросила Брук, заметив девушку, стоящую на краю с бутылкой пива в руке. Сэм плохо выглядела, ее волосы были неровно подстрижены и завиты, а ее одежда выглядела так, словно ее вытащили из мусорного бака. "Она уже давно живет на улице", - сказал Смерть. "Ещё один день рождения прошел без тебя, Брук", - сказала Сэм, которая явно плакала и слегка шаталась, стоя на краю. "Мне было очень одиноко с тех пор, как ты умерла", - сказала она. "Сэм, отойди... отойди от края!" - сказала Брук. "Она тебя не слышит, это всего лишь видение того, что ждет ее в будущем, если ты сдашься", - сказал Смерть, приближаясь к Сэм на край крыши. "Знаешь, Брук, в ночь аварии я была так счастлива, что Гаррисон отказал нам обеим", - сказала Сэм, смотря на ночное небо, на котором не было ни одной звезды. "Потому что к тому времени я по-настоящему влюбилась в тебя", - сказала она. "Что?" - спросила ошеломленная Брук. "Я думала, что, возможно, есть шанс, но, наверное, я так и не узнаю, интересно, увижу ли я тебя на другой стороне", - сказала Сэм и шагнула вперед. Сорвавшись с края, она упала вниз, и с улицы послышались крики людей. "Нет!" - закричала Брук, зажав уши ладонями, чтобы не слышать крики. "И это всего лишь верхушка айсберга того, что нас ждет", - сказал Смерть. "Должно же быть хоть что-то хорошее, что произошло благодаря моей смерти, хоть что-нибудь!" - сказала Брук, упав на колени. "Вождение в нетрезвом виде, влекущее смерть, стало тяжким преступлением для штата, и привело к тому, что в камере смертников ежегодно оказывалось еще триста человек", - сказал Смерть. "Но кроме этого, ничего хорошего на самом деле больше не произошло", - сказал он. "Отправь меня обратно, я должна все исправить", - сказала Брук.

Глава 5 Пробуждение от кошмара

В больнице, Сэм сидя спала на стуле в отдельной палате. "Брук!" - воскликнула Сэм, внезапно проснувшись и рывком вскочив со стула. В палате не было никого, кроме нее и Брук, и единственный звук, нарушавший тишину, был звуковым сигналом автоответчика. "Это... это был просто кошмар", - сказала она, увидев неподвижно лежащую в кровати Брук "Хочешь поговорить об этом?" - спросила Брук, медленно открывая глаза. На её губах появилась улыбка. "Я... я все еще сплю?" - спросила Сэм, которая просто стояла и смотрела. "Нет, но, возможно, ты захочешь, чтобы меня осмотрел врач", - сказала Брук. "Точно", - сказала Сэм, прежде чем броситься кого-нибудь найти. Некоторое время спустя врач закончил осматривать Брук. "Хорошие новости, мисс МакКуин, кажется, вы в отличном состоянии для того, кому пришлось пройти через подобное", - сказал врач. "Правда, какое-то время вам придется пройти курс физиотерапии, но я возлагаю большие надежды на вас и ваше выздоровление", - сказал он. "По подсчетам, я была без сознания целый месяц", - сказала Брук. "Повезло, что у меня нет проблем с речью после столь долгого отсутствия", - добавила она. "Что ж, пока отдыхайте", - сказал врач перед уходом. "Я должна пойти позвонить маме и Майку, чтобы сообщить им, что ты очнулась", - сказала Сэм, направляясь к двери со своим мобильным в руке. "Подожди, я хочу тебя кое о чем спросить", - сказала Брук. "О чём?" - спросила Сэм. "Когда я полностью поправлюсь и покину это место, не хочешь пойти со мной в кино?" - спросила Брук. "Устроим этакое свидание", - сказала она, улыбнувшись и покраснев. "Ты... ты, Брук МакКуин, приглашаешь меня на свидание?" - спросила Сэм, тоже покраснев. "Да, потому что все это заставило меня кое-что понять", - сказала Брук. "Никогда не знаешь, когда придет твое время покинуть этот мир, так зачем скрывать свои чувства только потому, что тебе страшно?", - спросила она с улыбкой. "Хорошо, с удовольствием", - сказала Сэм, улыбнувшись в ответ.

Эпилог

Спустя пять месяцев после того, как она очнулась в больнице, Брук пришла в тюрьму, навестить Николь. "Зачем ты пришла сюда?" - спросила Николь, усаживаясь за стеклянный столик, а Брук сидела по другую сторону стекла. "Чтобы похвастаться, что меня отправили в тюрьму?", - спросила она. Выражение ее лица показывало, что она вообще не испытывала ни беспокойства, ни раскаяния в том, что сделала. "На самом деле, я хотела, чтобы ты знала, что, несмотря на твою попытку убить меня, моя жизнь складывается хорошо", - сказала Брук, сидевшая в инвалидном кресле. "Моя семья подала на твою в суд за ущерб, моя физическая реабилитация уже почти подошла к тому моменту, что скоро мне не понадобится это инвалидное кресло, и у меня даже есть замечательная девушка, которая поддерживает меня во всем", - продолжила она. "Девушка?" - спросила удивленная Николь. "Да, то, что ты сбила меня, придало мне смелости признаться, и мы с Сэм встречаемся с тех пор, как я пришла в себя", - сказала Брук. "Так что, я просто пришла, чтобы сказать спасибо хотя бы за это, и я хочу, чтобы ты также знала, что я буду присутствовать на всех твоих слушаниях по условно-досрочному освобождению", - сказала Брук. "Похоже, я была права, ты и правда стала ненормальной из-за нее", - сказала Николь. "Зато я на свободе", - сказала Брук, откатываясь от стеклянной перегородки. "Иди сюда, Брук, вернись!" - сказала она, ударяя по стеклянной перегородке, из-за чего на нее налетели охранники, пытавшиеся её удержать. "Надеюсь, будущее будет для тебя хоть немного светлее, Николь", - подумала Брук, когда дверь за ней закрылась.

Конец

0 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник