das schwarzes schaf

PG-13
Завершён
247
Размер:
4 страницы, 879 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 4 Отзывы 80 В сборник

***

Настройки
Schwarz, то есть, чёрный. То, что человек видит в пространстве, не отражающем свет. Так сказала учительница на уроке естествознания в одной из многочисленных школ, которые посещала Нелл Джостен. Перестать отражать световые волны, чтобы спрятаться у всех на виду — стратегия, до боли знакомая Нелл. Ее волосы теперь были рыжими, но темные и колючие кончики были свидетельством их постоянного окрашивания. Всего уходило по две пачки краски за раз, и вот — ты сливаешься с толпой и одновременно рискуешь получить тепловой удар. Энди Миньярд носила одежду свободного кроя. Рукава ее черной мешковатой футболки полностью покрывали плечи, а черные повязки на предплечьях поднимались выше локтей, не оставляя открытой ни полосочки кожи. Хотя ее черные джоггеры тесно обтягивали задницу, так что… Для Нелл было очевидно, что это не просто стилистическое решение. Но почему Энди чувствовала необходимость прятаться — было загадкой. И все же, она в любом виде притягивала взгляд Джостен. — Пялишься, — пробубнила Миньярд, не удостоив Нелл даже взглядом. Сгорбившись, она сидела по-турецки на краю крыши и курила. Ветер слегка колыхал ее светлые прямые волосы, едва касающиеся плеч. Нелл фыркнула и подошла к краю крыши, осторожно опускаясь рядом и свешивая ноги. Она почувствовала, что к ее ладоням прилипли песчинки, когда оторвала их от прохладного бетонного барьера. — У тебя глаза на затылке, что ли, — кротко улыбнулась Нелл, вытирая ладони о собственные джинсы. Энди повернула голову на шорох и посмотрела на нее, как на дикарку. — За тобой глаз да глаз, Джостен, — качнув головой, она снова отвернулась и, задрав голову к небу, выдохнула облачко дыма. — Значит, ты глаз да глаз, а пялюсь я? — не сдерживая больше улыбку, Нелл заглянула в лицо Энди, встречаясь с колючим взглядом карих глаз. — Отцепись от меня, — тряхнула волосами она. Джостен усмехнулась, довольная, что смогла привлечь внимание Энди. От запаха табака захотелось курить. Энди словно прочитала мысли Нелл. Не глядя, она протянула пачку сигарет, и Нелл вытянула одну, сразу зажимая ее губами. Просидев неподвижно с полминуты, она вытянула шею и спросила, почти не размыкая губ: — Огоньку? — Курение убивает, — ответила Энди, а затем приблизилась к лицу Нелл, касаясь кончика ее сигареты своей, и затянулась. Джостен, сфокусировав взгляд на оранжевой точке, подкурила. — Хочешь меня убить? — буднично поинтересовалась она. — Спасибо, что заметила, — так же буднично отозвалась Энди. Они курили в тишине. Солнце садилось, окрашивая в оранжевый последними лучами все вокруг. Сигарета Миньярд закончилась раньше, но она так и продолжила молча сидеть рядом. — Можно вопрос? — Нелл согнула одну ногу, прижав ее к груди. Энди громко цокнула. — Я думала, сигарета сможет заткнуть тебя на более долгое время. — Это нет? — подняла бровь Джостен. — Это да, — вздохнула Миньярд. — Скажи… Почему ты носишь такую одежду? — Какую «такую»? — Ну, — Нелл шоркнула кроссовком по бетонной плите, на которой они сидели. — Большинство женской одежды сидит по фигуре. Иногда это выглядит, как будто вещь на несколько размеров меньше. А у тебя… Знаешь, как будто… — Как будто я стремлюсь закутаться во все, что у меня есть? — хмыкнула Миньярд. Джостен кивнула. Энди пару секунд сверлила ее взглядом, прежде чем ответить. — Копы неебаться бесполезные. — Она поменяла положение, прислонившись спиной к стене. — Когда я заявила в полицию, они несколько часов выспрашивали, что я сделала, чтобы его спровоцировать. Что на мне было надето. Как будто это я была виновата в том, что творил этот уебок. — Не виновата, — с потемневшим лицом повторила Нелл. — Естественно. Сейчас уже плевать. Слышала историю про дебила, который трахнул чучело тигра? Нелл издала тихий смешок и кивнула. — Интересно, чем могло спровоцировать чучело тигра. — Тогда почему ты сейчас продолжаешь, ну. Прятаться, — осторожно спросила Нелл. — По привычке. Вот и все. Что, желаешь видеть меня менее одетой? — Да я просто… — и не успела она закончить, как Энди стянула с себя свою черную футболку, оставшись в черном спортивном лифчике и повязках на руках. — Здесь нет ничего особенного, в целом. Все как у всех, — заключила она, поправляя волосы. Вероятно, Нелл приобрела какой-то невероятно глупый вид, перебитая на середине предложения, и губы Энди растянулись в насмешливой улыбке. — Да или нет, Джостен? — Да. Миньярд легко оттолкнулась от стены, встала на колени и снова села ближе к Нелл. Та выглядела доверчиво и растерянно, глядя на нее своими большими голубыми глазами. Солнце, почти ушедшее за горизонт, сделало волосы Джостен похожими на завитки пламени. Энди дотронулась до пряди ее волос так аккуратно, будто она действительно была огнем. Ресницы Нелл затрепетали, когда Энди огладила ее щеку и провела указательным пальцем до подбородка, а потом наклонилась и поцеловала ее. Нелл чувствовала, как ее лицо начинает гореть. Губы Энди были слегка обветренными. Первое их прикосновение показалось по-кошачьи маленьким и милым, но в следующую секунду она укусила Нелл за нижнюю губу. Нелл приоткрыла рот, чтобы выпустить крошечный стон, и почувствовала мягкий бархатистый язык Энди, и как ее твердые, но бережные руки гладят шею. Джостен опустила свои ладони и села на них, пытаясь не распускать руки. Энди заметила это и разорвала поцелуй, внимательно заглядывая в глаза Нелл. — Что не так? — Все так. — Тогда что это, — Миньярд кивнула, глядя на ладони Нелл, спрятанные под бедрами. — Это — просто, — ответила она, потупив взгляд. Миньярд нетерпеливо вздохнула, потянув Нелл за правое запястье и выдергивая ее руку из-под бедра. Раскрытая ладонь была в еле различимых песчинках. Энди легко стряхнула их своей ладонью, а затем, схватив ладонь Джостен за пальцы, поднесла ее к своим губам. — У тебя абсолютно идиотское выражение лица сейчас, Джостен. — …Есть. — прошептала она. Миньярд непонимающе нахмурилась. — Есть особенное. Ты особенная. — Ха-ха. Заткнись. — Mein schönes schwarzes Schaf, — хихикнула Нелл. — Verpiss dich, — закатила глаза Энди.
Примечания:
247 Нравится 4 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (4)