ID работы: 13163662

Твои Телефонные Звонки – Моё Любимое Место (Your Telephone Calls are my Favorite Place)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 72 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
      – Ох, мужик, ты плохо выглядишь, – произнёс Карл, пытаясь слегка улыбнуться.       Было бы хорошо, если бы он мог быть сейчас с Сапнапом, подумал Карл. Только если бы он мог взять его лицо в свои ладони, заглянуть глубоко в глаза и пообещать, что больше никогда не закроется от него. Карл проклинал расстояние между ними, семь часов езды по Восточному побережью, которые разделяли их.       Он заметил, как на лице Сапнапа наслаждение перешло в дискомфорт, который не давал места ни одной позитивной эмоции, однако Сапнап всё же наигранно усмехнулся, и смешок показался кашлем.       «Просто переспал, ты же знаешь, как я умею. В любом случае, э-э, покажи всю одежду. Я же обещал, что будешь выглядеть суперски», – отреагировал Сапнап с менее наигранным смешком, надевая свою кепку, которая лежала под рукой.       Карл понимал, что если так и продолжит давить на Сапнапа расспросами о его внешнем виде, то он уйдёт к нежеланному разговору о прошлой ночи, к которому он всё ещё не был ментально готов. Он взглянул на гардероб, раздумывая, нормально ли это – продолжать разговор, делая вид, что верит фиктивному хорошему состоянию Сапнапа.       «Хоть раз в жизни, Карл, побудь эгоистом и выбирай то, что делает тебя счастливым».       Перед Карлом вновь всплыл совет Джимми прошлой ночью, и он решил, что стоит попробовать. Он не стал спорить с Сапнапом и просто согласился, и тогда они стали выбирать ему одежду на сегодня.       Сапнап выбрал для Карла тёмные джинсы, голубую оверсайз водолазку, серебрянную подвеску и несколько больших колец. Карл переоделся и вернулся в звонок к Сапнапу, чтобы показаться. Карл был доволен результатом, ведь сегодня ожидалось похолодание до 16°C, а водолазка оказалось отличным выбором для его утренней езды.       – И последний штрих… собери волосы в пучок, – проинструктировал Сапнап с каплей нерешительности в голосе.       Карл уставился на экран. Заставило бы Сапнапа чувствовать себя неуверенно то, что крутится у него на языке, или ему стоило продолжать вести себя как эгоист? Он прикусил язык, аккуратно убирая всё ещё мокрые волосы с лица и собирая маленький пучок на голове. Некоторые пряди выбились, падая на лицо и обнимая его за шею.       – О, чёрт, – пробормотал Карл, почти заново собирая волосы.       «Оставь так! – вмешался Сапнап, прежде чем Карл мог даже дотронуться до волос.       Расширенные глаза дали понять, что он сам удивился срочности в его голосе. Он отвёл глаза и смотрел куда угодно, кроме экрана, попутно объясняя: – В смысле, если тебе так удобно, то тебе стоит оставить так. Распушенные волосы это, э-э, круто. Я же обещал тебе, что будешь выглядеть круто».       Карл посчитал Сапнапа милым, ведь он просто сам себя смутил. Он усмехнулся, наблюдая за нерешительностью Сапнапа. Смешок Карла помог ему найти в себе силы взглянуть обратно на экран.       – Так что, мы закончили с одеждой? Я хочу завтракать! – промычал Карл.       «Да. Куда пойдём?» – спросил Сапнап с нарастающей улыбкой.       – Хм-м, – думал Карл, сравнивая все возможные рестораны поблизости, где он мог бы отлично позавтракать.       «К слову, что насчёт той забегаловки на конце улицы? Ну, помнишь, мы туда забегали за вкусными блинчиками», – предложил Сапнап.       – О, я думал, ты хотел, чтобы я остался в звонке? Я думал по-быстрому заехать куда-то, – запутанно спросил Карл. Он засомневался, было ли их утро слишком много для него, вдруг он хотел отклонить звонок.       «Нет, останься, просто надень наушники. Ты сможешь поставить меня к бутылке от кетчупа, или что-то в этом роде», – сказал Сапнап, вновь отводя глаза от камеры.       Сердце Карла забилось чаще. Ему показалось, что это звучало как… приглашение на свидание? Свидание на расстоянии, но в любом случае свидание. Ему хотелось, чтобы Сапнап подтвердил его догадки, хотелось заставить его признать своё поведение. В последнюю секунду Карл отказался от этой идеи.       – Да, было бы здорово! У них даже вкуснее, чем к Макдоналдсе, – отреагировал Карл, пока его мысли вновь разыгрывали ситуацию, где он признал бы, что это из свидание. Они много раз перекусывали вместе, когда Сапнап приезжал, но никакой из этих разов так не ощущался.       Сапнап вернул глаза к экрану, слышно вздыхая с облегчением. Карл улыбнулся для него, надевая наушники и спускаясь к двери.       Трапеза в той самой закусочной оказалась и весёлой, и ужасно неловкой. По большей части, посетителями были взрослые люди, которые непонимающе смотрели на Карла, думая, что он разговаривает сам с собой, однако только стоило Карлу растеряться в толпе, Сапнап сразу же менял предмет его внимания и всеми возможными силами заставлял Карла вновь улыбнуться.       После оплаты, Карл вернулся к машине, установив телефон на панели и сгорбившись в кресле, драматично хлопнул по животу, показывая своему другу, что наелся.       – Ох, я должен зайти в продуктовый, пока я не дома, – протсонал Карл, осознавая, как трудно будет ходить по магазину, когда он уже наелся. Лицо Сапнапа осветилось от этой идеи, и Карл завёл машину, заезжая в ближайший магазин.       Сапнап не без удовольствия наблюдал, как Карл рассказывает обо всем, что услышал и увидел в магазине. Время убегало, а Карлу хотелось, чтобы каждый день был таким, как сегодня. Без переживаний, ссор, и просто с Сапнапом, с которым страстно желал провести с ним каждую минуту.       «Я люблю бегать по делам с тобой. Мы похожи на старенькую женатую пару». – Сапнап усмехнулся над своей же пометкой. – Ну, сходить позавтракать, потом в продуктовый. Может, мы ещё на почту зайдем?»       Карл тоже посмеялся с Сапнапом. Что-то в этом было до боли домашнее и повседневное.       – Не заводи меня! Ко мне пришло уже много посылок, – предупредил Карл, поднимая последний пакет из машины и направляясь в дом.       «Серьёзно. Занеси пакеты и поезжай за посылками. Я хочу провести больше времени с тобой», – отреагировал Сапнап, уже без шуточного тона в голосе.       – Да ну-у, Сап. Ты же не хочешь наблюдать за тем, как я стою в очереди двадцать минут! – Карл вновь посмеялся.       «Лучше бы я стоял там с тобой, но буду исходить из того, что есть», – сказал Сапнап, в очередной раз, без юмора в голосе.       Карл поставил все пакеты на стол. Насколько бы ему не нравилось дополнительное внимание Сапнапа, его поведение казалось неожиданным. Он застыл на несколько секунд, не понимая, как подойти к теме.       – Ты… в порядке? – спросил Карл, поднимая телефон, чтобы увидеть, как Сапнап отводит взгляд.       «Да, конечно! Просто пытаюсь помочь тебе собраться с мыслями», – поддразнил Сапнап, но в этот раз не в шуточном смысле.       Карл ничуть не поверил в это. Сапнап всё ещё прятал лицо, когда в нормальное время просто бы отшутился.       – Нет, правда, Ник. Мы, э-э… уже можем поговорить об… этом, – в дискомфорте произнёс Карл, медленно распаковывая сумки. – Я хочу знать, как тебе удалось перенести эту ночь.       Карл услышал, как его лучший друг громко вздохнул. Карл отворачивался от экрана, продолжая вытаскивать из холодильника просроченную пищу и складывая сегодняшнюю.       «Я думал, что потерял тебя. Правда. Я думал, что это был последний раз, когда мы поговорим, и я не мог не злиться на себя – я не имел права так с тобой говорить. Я не мог уснуть. Я просто плакал и снова, снова включал наш разговор. Дрим не мог оставить меня одного после того, как я стал искать самолёт, боясь, что я правда улечу. Даже после того, как Джимми сказал мне, что ты в норме, я знал, что не поверю, пока не услышу твой голос». – Сапнап остановился, пытаясь понять настроение Карла.       Камера, которая стояла на тостере, чтобы Сапнап увидел, как он убирает холодильник, показывала лишь его спину.       – Угу? – промямлил Карл. У него не получалось сделать вид, что он занят. Он просто стоял за дверью холодильника, как статуя.       «Кажется, прошлая ночь заставила меня осознать кое-что. Твои телефонные звонки тоже моё любимое место. Я думал, что мы не созвонимся вновь через неделю или две, если не никогда. Поэтому… ну, вот так. Может, я буду вести себя нуждающимся, но это действительно так. Ты нужен мне, Карл», – закончил Сапнап, нервно поправляя головной убор.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.