«Ты себя любишь? Нет» (Бан Чан) перевод
18 марта 2023 г., 09:17
Примечания:
Нет ну кто так делает? Сначала написать главу на английском, а потом саму же себя перевести на русский.
Jason Mraz— I’m yours
«Ты себя любишь? Нет»
Ты пересмотрела это видео миллион раз. Как такой потрясающий мужчина может ненавидеть себя? Ты была расстроена, слыша такие ужасные вещи от любви всей своей жизни.
- Забери свои слова назад.- говоришь ты как только Крис ступил на порог комнаты.
- Что?- его вопросительное выражение лица нужно было запомнить. Он действительно тебя не понял.
Ты показала ему видео со старой трансляции, от которого у тебя болело сердце.
- Знаешь, Т/И… мою голову заполняли разные темные мысли. Но дай мне объяснить их ход. В жизни каждого бывают взлёты и падения. И именно тот день был по-настоящему ужасен. Я едва заснул, а на следующий день мне нужно было провести трансляцию в таком состоянии. И там было множество не самых приятных комментариев от людей, которых нельзя назвать Стэй. Я просто устал…
Он начал тереть шею, опустив глаза в пол. Ты сидела на диване рядом с ним, положив руку на его колено, согревая.
- Я… мне очень жаль, Чанни. Я не хотела заставлять тебя чувствовать себя опять так плохо. Я просто беспокоюсь о тебе как и всегда.
- Да, я знаю и благодарен за это. Чувствую себя таким дураком за то, что так мыслил, но я стараюсь быть честен с тобой.
«Будет ли она смотреть на меня и думать «Вау он такой классный. Хочу, чтобы он улыбался всегда. Хочу чтобы он стал моим мужем.»»
Множество вопросов занимали его голову.
«Полюбят ли меня когда-то?
Есть ли во мне что-то, за что меня можно полюбить?
Стэй дают нам так много любви, но будет ли она?»
- Эй, Крис, ты закончил? Мы собираемся в общежитие. Присоединишься?- Феликс ворвался в студию, чтобы забрать лидера домой. Чан потер свои красные глаза.
- Да, подождите на улице немного.
Ты не могла сдержать слез и они начали скатываться по твоим щекам. Ты была довольна сентиментальной, а история его жизни была добавляющим фактором. Он открыл тебе свое сердце, чтобы ты позаботилась о нём.
- О, ты такая плакса.- хихикнул он, крепко обнимая тебя.
- Но я твоя плакса.- твой голос всё ещё дрожал, даже когда ты успокоилась.
- «Я твой»,- он спел строчку из твоей любимой песни, которую он играл на прослушивании и включал на трансляциях.
Ты хочешь укрыть его. Ты хочешь быть его комфортным одеялом. Ему нужно, чтобы рядом был человек, к которому он бы мог прийти. Он заслуживает своё комфортное местечко, где выражение эмоций и плачь разрешены. Это нормально иметь плохие дни и хотеть плакать весь день напролёт.
Примечания:
Всё для котенка Суни