Влюбляюсь в тебя

Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 651 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
156 Нравится 11 Отзывы 19 В сборник

Приятного прочтения!

Настройки
Я бы не сказал, что гала-концерты - это действительно моё место. Конечно, вечеринки - это весело, особенно если вы с друзьями, но шикарный гала-вечер - это гораздо больший шаг вперёд. Я не только никогда не был ни на одном из них, но и, видя всех этих богатых людей, одетых в бальные платья и элегантные смокинги, зная, что я всего лишь массовая подделка, медленно, но верно впадаю в ступор. У нас, ниндзя, никогда не было по-настоящему стоящего, когда дело касалось нашей жизни до спасения мира. Кай и Ния выросли сами, управляя кузницой, с которой понятия не имели, что делать. Зейн был сиротой, пытавшимся найти своё место в мире. Ллойда оставили в дурацкой школе-интернате, в то время как его отец планировал захватить мир, а мать была в предательской экспедиции. Коул пережил годы боли, потеряв свою маму. Моё детство, вероятно, было лучшим из всех, так как у меня был относительно безопасный дом и двое родителей, которые очень любили меня, но пребывание в таком месте, как это, заставило меня осознать, как же мало у меня всё-таки было. Бизнес моих родителей никогда по-настоящему не развивался так, как должен был развиваться. Иногда это было бы действительно хорошо, если бы несколько человек время от времени приходили на свалку, но в основном это был случай ожидания просто для того, чтобы увидеть, что никто не появится. У нас было мало денег. Находясь в окружении людей, которым деньги преподнесли на блюдечке с голубой каемочкой, я чувствую себя немного неловко. Как будто я здесь совершенно не к месту. Но, тем не менее, я стараюсь получать от этого удовольствие. Недавно мы победили Морро и его армию призраков, спасли не только Ниндзяго, но и город Стикс, поэтому мэр города, которого мы никогда раньше не видели и не встречали, решил, что было бы отличной идеей пригласить нас на этот супер массовый и знаменитый гала-концерт. Это приятное чувство и всё такое, но неужели он действительно думал, что у нас будут деньги, чтобы заплатить за эти красивые наряды, чтобы мы соответствовали этим буржуям? Даже то, что ты ниндзя, не дает тебе всех денег в мире, поэтому я одолжил смокинг моего отца, когда он был моложе. Правда, потребовалось немного пошить, чтобы вернуть его к жизни, но на самом деле он довольно хорош, и на нём есть синий цвет. На сцене в передней части небольшого зала музыкант играет несколько довольно зажигательных мелодий, а толпа людей танцует под них. Я не могу лгать, они не играют плохие песни. Кай и Ллойд совершают набег на буфет, Зейн и Ву разговаривают со случайными людьми, которых они, по-видимому, знают. Я не уверен, где сейчас Коул и Ния, но в последний раз, когда я видел их, они разговаривали на противоположной стороне зала. Не знаю, о чём именно, мне на самом деле всё равно. Я сижу за случайным свободным столиком на правой стороне танцпола и наблюдаю за всеми. Я никогда не осознавал, сколько на самом деле у богатых людей нетоксичных личностей. Некоторые даже не заносчивы. Сегодня вечером я познакомился с довольно милыми и скромными людьми, так что, думаю, мне есть за что быть благодарным. Я просто хотел бы, чтобы большую часть времени я не был один. Мне нравится думать, что обычно я очень общительный человек, но когда ты чувствуешь себя изгоем в зале, полном самых богатых людей в мире, тебе вдруг не хочется ни с кем разговаривать. Я оглядываюсь на фуршетный стол, где Кай и Ллойд обсуждают что-то интересное с Сайрусом Боргом. Что бы это ни было, это должно быть намного лучше, чем то, о чем Коул и Ния говорили ранее. Этот разговор выглядел невероятно скучным. В последнее время они много общаются. Ну, это, наверное, нормально для друзей и, вероятно, я просто слишком много внимания уделяю этому в последнее время, но это не значит, что меня это не беспокоит. Мы с Коулом тоже стали очень близки в последнее время, и мы разговариваем больше, чем он с ней, но у меня всё ещё есть лёгкое неприятное чувство в животе. Мы говорили об этом с Нией некоторое время назад - вскоре после турнира - и мы оба согласились оставить всё это, двигаться дальше и сосредоточиться на нашей дружбе. Мы держим наше слово. Я думаю, до сих пор. Я не уверен, потому ли это, что мне всё ещё нравится Ния, или я чувствую себя обделённым, но иногда это чувство так невыносимо. Я просто ненавижу видеть их вместе. То, что я не вижу, где они находятся, теперь тоже начинает меня немного беспокоить. Наверное, я избавляю себя от боли видеть, как они ладят, но в то же время незнание того, что они задумали, немного раздражает. В таком маленьком заведении для них не так много мест, куда можно пойти. Я не должен был так сильно беспокоиться. Они друзья - им разрешено быть друзьями - и, вероятно, именно по этой причине они не хотят тусоваться втроём. Они знают, что я буду ревновать. Я не ревную. Наверное. Я продолжаю смотреть на танцпол, пытаясь отвлечься, но даже наблюдение за танцующими парами просто напоминает мне об этом. Хотел бы я, чтобы там, с ними, был я. Все начинают медленный танец, когда начинается другая песня. В ней чувствуется атмосфера 80-х, смешанная с тем, что можно услышать на гавайских каникулах. Не совсем моя повседневная музыка, но на самом деле она действительно хороша. Здесь внезапно становится довольно жарко. Я ловлю себя на том, что снова оглядываю комнату, слушая песню, чтобы отвлечься. Но я почему-то всё еще ловлю себя на том, что мои мысли возвращаются к предыдущим вопросам. Где они? Мы с Коулом заключили договор. Мы не собирались позволять другой девушке встать между нами. Он больше не будет действовать за моей спиной. Стал бы он это делать? Или что, если я просто параноик? Что, если это я нарушу наше обещание? Я единственный, кого, кажется, беспокоит, когда они одни. Я позволяю этому встать между нами. Мне нужно подышать свежим воздухом. Встав со стула, я слегка зеваю и ищу дверь. К несчастью для меня, она находится на другой стороне танцпола, и единственный способ добраться до неё отсюда - пройти прямо через середину. Это было бы неловко, но как только я выберусь отсюда, я почувствую себя намного лучше. Я пробираюсь сквозь толпу танцующих людей. Это не слишком сложно, так как все они относительно медленные и движутся на одном месте, но я получаю несколько растерянных взглядов от пар. Я осторожно проталкиваюсь сквозь всех, выход прямо передо мной, пока девушку слева от меня не выкручивает её партнер, и она случайно врезается в меня. На секунду я теряю равновесие, падаю назад, и как раз в тот момент, когда я готовлюсь упасть на пол, скорее всего, получив сотрясение мозга, мой торс обхватывают сильные руки. Мое сердце замирает, когда я поднимаю взгляд. Так вот где он. — К-Коул? - я неловко запинаюсь. Он улыбается: — Похоже, ты действительно влюбился в меня, да? Ох. Когда он поднимает меня, луч прожектора падает на его взгляд, открывая маленькие золотистые крапинки в карих глазах. Это завораживает. Он продолжает держать меня за предплечья, его руки мягкие и нежные. Я ловлю себя на том, что смотрю на его черты, на его губы, пока он в конце концов снова не улыбается. — Хочешь потанцевать? Мой пристальный взгляд едва рассеивается, когда я прочищаю горло: — Эм.. Я не умею танцевать. — Тогда я научу тебя. Он говорит мягко, его голос ровный, вызывающий привыкание. Я никогда раньше не замечал, как приятно это звучит. Это расслабляет. Коул смотрит на меня с лучом заботы, перемещая левую руку с моей руки на талию. Когда он притягивает меня ближе, моё сердце учащённо бьётся, а голова кружится, но моя свободная рука каким-то образом непроизвольно оказывается на его плече. Мы медленно танцуем под музыку, всё ещё глядя, как он ведёт меня. Его хватка на мне легкая, но такая сильная. Он улыбается, его глаза выглядят заботливыми. — Куда ты вообще собирался? - тихо спрашивает он. Мне требуется мгновение, чтобы понять, что он говорит. Я моргаю, возвращаясь к той реальности, в которой мы были, и мир вокруг нас снова становится громким. — Эм... - я почти задыхаюсь. — Я просто собирался выйти на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. Коул на мгновение замолкает, прерывая зрительный контакт со мной, чтобы посмотреть, я полагаю, где другие ниндзя. Через секунду его внимание возвращается ко мне. — Мы можем пойти, если ты хочешь? - спрашивает он. Снова теряя себя в его глазах, я улыбаюсь и качаю головой: — Нет. Нам и здесь хорошо. Он снова мягко сияет, притягивая меня ещё ближе к себе. Мы продолжаем танцевать. Моя голова у него на плече, обе его руки обнимают меня за талию. Мы не разговариваем, просто слушаем музыку. "Он готов к гонке, и я ловлю его взгляд..." Это именно то, что я имел в виду, когда хотел, чтобы на танцполе был я. Я хотел с кем-то сделать это, почувствовать бабочек и счастье. Я просто не ожидал, что это будет с ним. На самом деле, я никогда не ожидал, что буду испытывать какие-либо из этих чувств рядом с ним. Всего минуту назад я думал о Ние, а теперь она едва ли приходит мне в голову. Как будто всё, что, как я думал, я чувствовал к ней, исчезло в считанные секунды. Теперь всё, о чем я могу думать, - это человек, который держит меня. “И теперь я влюбляюсь в тебя...” Что, если.. “Я знаю, что не должен, но я просто не могу удержаться от того, чтобы не влюбиться в тебя...” ...это я не Нию ревновал? Моя голова отрывается от его плеча, на моём лице появляется легкое замешательство. Коул смотрит на меня, его хватка вокруг моей талии немного ослабевает. Мы с минуту смотрим друг на друга в довольном молчании, прежде чем его глаза отводятся к моим губам и возвращаются обратно. Как только песня подходит к концу, Коул убирает одну руку с моей талии к моему лицу, а другой рукой снова притягивает меня к себе. Мы оба наклоняемся, его губы сначала встречаются с моими. Они мягкие, совсем как я себе представлял. Моё сердце кажется нечётким, прыгающим и почти тающим. Кажется, прошла целая вечность, когда мы отстраняемся, как будто окружающий нас мир снова остановился. Мы нервно улыбаемся друг другу на мгновение, неловкое молчание между нами, прежде чем он начинает хихикать, и я улыбаюсь. Его хватка возвращается на мою талию, мои руки ложатся на его плечи. Я действительно влюбился в него.
156 Нравится 11 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (11)