ID работы: 13173856

Give My Love A Chance

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 10 Отзывы 18 В сборник Скачать

Дай шанс нашей любви

Настройки текста
      Бесцельно просматривая свой Instagram, всё ещё лежа в постели, Нейт тяжело вздохнул от количества фотографий цветов, плюшевых мишек и счастливых пар, которые были у него в ленте. На самом деле, это действительно раздражало, молодой человек определённо не нуждался в пяти фотках с одними и теми же тремя розами с разных углов. Тебе подарили цветы, мы поняли это с первого раза, Тиффани.              Почти каждый пост был о том, каким особенным был сегодняшний день и как здорово провести его с любимым человеком. Были советы, куда отвести партнёра, какая марка шоколада самая лучшая, как сделать этот день незабываемым и всё такое прочее, что действительно действовало молодому человеку на нервы.              Господи, как же отстойно быть одиноким в День святого Валентина.              В добавок ко всему этому сегодня была его смена и Нейту предстояло провести весь вечер, наблюдая за счастливыми парочками на свиданиях. Ну, по крайней мере, Трент платит за сегодняшнюю смену двойную ставку, что хоть немного улучшало настроение Нейта.              Ладно, он знает, что слишком драматизирует, и обычно у Нейта не было проблем с этим днём, но не в этом году. Конечно, он не был большим поклонником наблюдать за всеми парами в баре, только и желая оказаться на их месте и иметь кого-то, с кем можно разделить этот день, но он никогда не позволял этому влиять на себя так сильно, как в этот раз. Всё потому, что он совершил огромную ошибку и влюбился в своего лучшего друга.              Виктора Салливана.              Салли был человеком, полным чудес. Их знакомство началось не с той ноги, и было наполнено ложью и недоверием, но переросло в большую дружбу. Теперь они почти каждый день проводили вместе, а если нет, то часами переписывались, рассказывая обо всём, что только могло прийти в голову.              У них есть свои шутки о вещах, которые только они могут понять. Для них вполне нормально не ложиться спать до поздней ночи или раннего утра, зависит от того, как на это посмотреть, пытаясь понять новую подсказку, которую они получили из последнего украденного артефакта. Также нормально, как и устраивать киномарафоны и готовить вместе ужины или даже просто находиться в одной комнате друг с другом. Нейт живет ради таких моментов. Молодой человек чувствовал себя так хорошо и целостно рядом с Салли, что это действительно было вопросом времени, когда он влюбится в него.              Нейт даже не подумал, что Салли может ответить на его чувства, поэтому молчал, наслаждаясь тем, что имеет, и не смея надеяться на большее.              Сегодняшний день должен был быть таким же, как и любой другой, молодой человек не собирался признаваться в любви или что-то в этом роде, а просто хотел провести день со своим другом. К сожалению, Салли отказался, сказав ему, что ему нужно приготовить кое-что особенное для парня, в которого он был влюблен.              Сказать, что это разбило сердце Нейту, было бы преуменьшением, но он только выдавил из себя улыбку и предложил свою помощь, если она вдруг понадобится мужчине.              Он не устраивал сцен, не кричал о своей любви, он знал, что не заслуживает кого-то такого удивительного, как Салли, поэтому промолчал.              Он знал, что так будет, но это не значит, что больно от этого было меньше.              Бросив телефон на пустую часть кровати, Нейт наконец встал. Сделав несколько движений для растяжки, он пошёл в ванную, чтобы принять душ и начать этот ужасный день.              Он позволил чуть теплой воде стекать по его лицу и груди, пока остатки сна покидали его тело.              «I can buy myself flowers,       Write my name in the sand.       Talk to myself for hours,       Say things you don't understand.»              Пропел Нейт, налив ещё шампуня на руку и нанеся его на волосы. В глубине души он знал, что Салли понял бы всё, что он говорит, чёрт возьми, он, вероятно, был единственным человеком, который действительно понимает его и знает его совершенно без секретов. Он доверял Салли свою жизнь, и хотя он не был полностью согласен со стихами песни, это не мешало ему сейчас напевать её.              «I can take myself dancing,       And I can hold my own hand.       Yeah, I can love me better than you can.»              Продолжая петь, Нейт старался не обращать внимания на раздражающий голос в голове, который говорил ему, что Виктор Салливан, скорее всего, был бы потрясающим любовником. Не важно, он никогда этого не узнает.              Покончив с душем, Нейт вытерся полотенцем и вернулся в свою комнату, чтобы одеться. Остановившись на простой пастельно-фиолетовой футболке и спортивных штанах, он не забыл надеть кольцо Сэма и несколько раз провести рукой по своим волосам цвета тёмного шоколада, чтобы немного расчесать их.              «Whenever, wherever,       We're meant to be together.       I'll be there, and you'll be near,       And that's the deal, my dear.»              Песня в его голове изменилась, и он двинулся в сторону кухни, чтобы приготовить завтрак, напевая слова себе под нос. Покачивая бедрами в такт музыке, Нейт открыл холодильник в поисках чего-нибудь подходящего для утреннего приёма пищи. Его выбор пал на бекон и яйца, и он отметил, что сегодня ему нужно будет пройтись по магазинам, если он планировал поесть перед работой.              «Thereover, hereunder,       You'll never have to wonder.       We can always play by ear,       But that's the deal, my dear.»              Продолжая петь песню и схватив пачку бекона, молодой человек закрыл холодильник, когда в дверь внезапно позвонили.              Нахмурив брови, Нейт замер, напрягая мозг, пытаясь вспомнить, должен ли он сегодня с кем-нибудь встретиться. Насколько он знал, не должен.              Звонок в дверь снова повторился, заставив Нейта вырваться из своих мыслей и поспешить к двери. Вероятно, это был его сосед, мистер Роджерс, которому было уже под восемьдесят, ему всегда нужна помощь молодого человека с телефоном. Поэтому, не раздумывая, парень открыл входную дверь.              Это был не мистер Роджерс.              Перед ним стояла очень привлекательная молодая женщина, которая держала в одной руке дюжину больших красных и розовых фольгированных шаров в форме сердца, а в другой — коричневый бумажный пакет.              — Ты Нейтан Дрейк? — спросила она и выдавила из себя улыбку, пытаясь быть дружелюбной.              Сбитый с толку происходящим, молодой человек медленно кивнул.              — Да, это я, — сказал он сиплым голосом, переводя взгляд с лица женщины на воздушные шарики.              — Отлично, это тебе, — объявила она и сунула ему в руки узелок с шариками и бумажный пакет. — С Днём святого Валентина, — сказала она фальшиво-веселым голосом и повернулась, чтобы уйти.              Прежде чем Нейт успел ответить, женщина уже исчезла, оставив молодого человека задаваться ещё большим количеством вопросов, чем раньше.              Он медленно закрыл дверь ногой и вернулся на кухню. Он положил бумажный пакет на стол и, наконец, отпустил воздушные шары, несмотря на его беспокойство, они не поднялись, а наоборот, немного опустились, так как к концам лент воздушных шаров был привязан небольшой груз.              Хм, умно.              Всё ещё не зная, кто мог прислать ему воздушные шары, Нейт повернулся к бумажному пакету и осторожно открыл его. Это была доставка из довольно дорогой пекарни, и пакет был наполнен свежеиспеченными круассанами, тёмно-красной клубникой в тёмном шоколаде и так же там был бумажный стаканчик с ароматным кофе.              Какого чёрта…              Вытащив всё, Нейт также заметил маленькую записку на дне сумки. Это была карточка с подкатом Marvel, которая гласила: «Розы красные, фиалки синие, я могу быть достоин Мьёльнира, но достоин ли я тебя?» и молот Тора сзади. Сама фраза вызвала улыбку на лице молодого человека, поскольку он сам был большим поклонником Marvel, но он понятия не имел, кто мог прислать это ему.              Переворачивание карточки не помогло ни в малейшей степени.              «Я не смогу ничего приготовить, даже если от этого будет зависеть моя жизнь, но я буду заказывать в лучших ресторанах Нью-Йорка, если это будет означать, что у меня будет возможность просыпаться рядом с тобой каждый день…»              Молодой человек несколько раз перечитал записку, но так и не понял, кто был отправителем. Человек не подписал её, и если честно, Нейт понятия не имел, кто это мог быть.              В голове промелькнула мысль, что это мог быть Салли, но парень отмахнулся, зная, что это не может быть правдой.              Изучая записку, Нейт решил хотя бы насладиться внезапным завтраком, который ему кто-то подарил. Жуя круассан, молодой человек застонал от божественного вкуса. Он был наполнен молочным шоколадом, и это было просто невероятно вкусно, кофе тоже был восхитительным, а клубника добавляла ко всему этому приятную нотку, заставляя Нейта на несколько минут забыть, что он понятия не имел, от кого всё это пришло, и просто наслаждаться этим чудесным завтраком.              Он действительно может привыкнуть к такому утру.              Когда он закончил, Нейт снова обратил всё свое внимание на карточку, но, как и двадцать минут назад, она по-прежнему не давала ему никаких намёков на то, кто бы это мог быть.              Ещё полчаса было потрачено на теории, кто мог прислать ему этот великолепный завтрак, прежде чем Нейт решил просто принять это. Ведь кто-то явно хотел сделать ему что-то приятное, и он действительно не мог быть более благодарен.              Перенеся воздушные шарики в свою комнату, чтобы почаще на них смотреть, молодой человек вернулся на кухню, чтобы немного прибрать её и положить неиспользованный бекон обратно в холодильник. Медленно он передвигался по своей квартире, делая уборку, так как у него не было на это времени в рабочие дни.              Он почти закончил с последней полкой в своей спальне, когда услышал тихий стук в дверь. Сначала он подумал, что ему это показалось, но всё же пошёл проверить.              За дверью никого не было, и когда Нейт уже собирался закрыть её, он заметил красную коробку, стоящую на полу перед ним. Оглядываясь по сторонам, он никого не увидел вокруг, и, наклонившись, молодой человек взял коробку и вернулся в свою комнату.              Господи, что сегодня такое? Завтрака что ли было мало?              Сев на кровать, Нейт взял карточку, прикреплённую к коробке.              На обратной стороне снова был подкат от Marvel, на этот раз с анимированным Доктором Стрэнджем на краю, рядом с которым следовал следующий текст.              «Я разорву мультивселенную за возможность поцеловать тебя…»              Усмехнувшись, Нейт перевернул карточку, чтобы прочесть, что было на другой стороне, и это позабавило его ещё больше.              «Интересно, ты такой же сладкий на вкус, как эти проклятые ириски, которые ты так любишь…»              Ладно, возможно, это сузило список потенциальных людей, которые могли отправить ему это. Все коллеги, с которыми он работает, знали о его одержимости ирисками, но он сомневается, что кто-то ещё знал… ну, кроме Салли, но это точно не мог быть он, так что…              Глубоко вздохнув, Нейт поднял крышку коробки, и его глаза округлились.              Коробка снизу доверху была наполнена его любимыми сладостями.              — Чёрт возьми, — пробормотал Нейт, беря в руку первую ириску.              Кто бы ни стоял за всеми этими подарками, этот человек знал его достаточно хорошо, особенно его одержимость к Marvel, любовь к ирискам и даже какой кофе он предпочитает.              Покачав головой, Нейт бросил первую конфету в рот и закрыл глаза, наслаждаясь вкусом. Теперь он действительно хотел выяснить, кто стоит за всем этим. Он как минимум хотел сказать «спасибо» за все усилия, которые этот мужчина или женщина, Нейт до сих пор не знал, вложили в это всё.              Ещё час парень провел в раздумьях, кто мог ему всё это прислать, но опять ничего не придумал, что очень огорчило его.              Взглянув на часы, Нейт выругался, когда сообразил, что ему нужно сходить в магазин, если он всё-таки хочет успеть пообедать перед работой. Итак, подобрав со своей кровати около дюжины оберток от конфет, молодой человек пошёл переодеваться во что-то более подходящее для выхода на улицу. Сделав свой выбор, он надел шапку и шарф, так как точно не хотел простудиться.              Весь его поход в супермаркет был наполнен попытками понять, кто может быть его тайным поклонником. Он быстро купил всё необходимое и поспешил домой, так чтобы у него действительно было время съесть то, что он планировал приготовить.              Из-за того, что он не покупал много, у него одна рука была пуста, поэтому он мог спрятать её в кармане куртки, пока шёл, потому что сегодня было слишком холодно. Когда он вошёл в свой жилой комплекс, молодой человек поприветствовал мистера Палмера, который работал консьержем задолго до того, как молодой человек ещё переехал в свою квартиру. Потом он пошёл в сторону лестницы, когда консьерж позвал его по прозвищу, которое он дал Нейту уже давным-давно.              — Бамбино, тебе это кто-то оставил, — с теплой улыбкой сказал пожилой мужчина, когда Нейт, нахмурившись, подошёл к нему ближе, а затем протянул серого плюшевого мишку, который держал в лапах красное сердце.              Молодой человек уставился на него.              Что?              — Что? — спросил Нейт, его голос стал громче, поскольку он не мог поверить своим глазам.              — О, да, пока тебя не было, пришёл курьер и попросил отдать его тебе, это так мило, я так рад, что ты наконец-то кого-то нашёл, — сказал мистер Палмер, подмигивая.              — Спасибо, — прошептал Нейт, принимая медведя, его лицо горело от смущения.              Консьерж понимающе улыбнулся ему, и, попрощавшись, Нейт поспешил в свою квартиру, всё время прижимая игрушку к груди.              Боже, почему это заставляло его сердце биться как сумасшедшее?              Уже внутри Нейт убрал покупки обратно на кухню, а медведя поставил на стол. Быстро раздевшись, Нейт вымыл руки и вернулся на кухню, где осталась игрушка. Всё это выглядит как какой-то романтический фильм, который парень иногда любит посмотреть, и Нейт действительно понятия не имел, что обо всём этом думать.              Почему кто-то прислал ему подарки? Почему они не назвали имя? Кто это был?              Нейт сел перед игрушкой, словно она могла ответить на любой его вопрос. Он осторожно поднял медведя и начал вертеть из стороны в сторону. Он был очарователен, держа в лапах сердце и глядя на Нейта своими огромными глазами, он невольно вызвал улыбку на лице молодого человека.              За сердцем была ещё одна записка, и Нейт, не колеблясь, прочитал её.              «Ты случайно не металлическая шрапнель? Потому что я чувствую тебя в своем сердце…» было напечатано сзади с дуговым реактором Железного человека над словами. Перевернув записку, Нейт почувствовал, как его щёки начали гореть от милых слов, которые он прочитал.              «Мишка милый, но ты намного милееНе могу дождаться встречи с тобой…»              А это… это было уже что-то. Судя по всему, сегодня Нейт может встретить своего тайного поклонника, благодаря которому он сегодня чувствует себя таким особенным.              И если честно? Он сгорал от нетерпения.              Отвлекшись на приготовление еды, а затем быстро пообедав, Нейт собрал всё необходимое для смены и вышел из квартиры.              Он действительно старался не думать, что кто-то может прийти к нему на работу, потому что это было бы нелепо, верно? Сегодня Нейту подарили так много всего, этот человек заставил его почувствовать то, что молодой человек не мог выразить словами.              Он по-прежнему понятия не имел, кто это мог быть, и это ещё больше усиливало его любопытство. Нейт любил загадки, он был одержим поиском ответов, и у него было подозрение, что тот, кто прячется за анонимными подарками, тоже прекрасно об этом знал.              Сегодня в баре было слишком много пар, но, несмотря на его беспокойство, Нейту было всё равно. Он был дружелюбен со всеми, кто к нему приходил, будь то одинокая девушка, которая пыталась флиртовать с ним и получить бесплатный напиток, или самая смазливая парочка, с которой Нейту только доводилось сталкиваться, он улыбался, делал комплименты, и старался, готовя напитки для гостей.              Внезапно его похлопали по плечу, и когда он обернулся, он столкнулся лицом к лицу с Голди, у которой было хитрое выражение лица. Прежде чем молодой человек успел спросить хоть что-то, она пододвинула ему маленькую красную коробочку размером не больше чехла для телефона с белым бантом наверху.              — Кое-кто просил передать это тебе, — сказала она, подмигнув, и пошла принимать заказ от вновь пришедшего клиента.              Усмехнувшись, Нейт на мгновение замер, его мозг отказывался осознавать, что только что произошло. Ещё один подарок…              Не обращая внимания на всё вокруг, Нейт медленно развязал бант, а затем поднял крышку коробки, понятия не имея, чего ожидать.              Билеты.              Это были билеты на предстоящий фильм от Marvel. На премьеру. Лучшие места.              Нейт смотрел на эти билеты с недоверием, ожидая, что то, что он видел, было иллюзией. Но нет, на самом деле это были две маленькие бумажки, которые позволили ему и предполагаемому партнёру увидеть премьеру «Человека-муравья».              В коробке снова оказалась записка, и молодой человек поспешил её прочитать.              В дуговом реакторе аккуратным странно знакомым почерком было написано следующее:              «Я люблю тебя три тысячи раз…»              А сзади…              «Никогда не думал, что я способен любить, но ты доказал, что я ошибаюсь. Ты самое большое сокровище в моей жизни, малыш…»              Мир вокруг Нейта перестал существовать, его взгляд снова и снова пробегал по написанному тексту.              Ни в коем случае… Просто ни в коем случае, что всё это… шарики, конфеты, завтрак и плюшевый мишка… это было… всё это время… и Нейт не сообразил, не сопоставил… Но он, а потом… О… Боже!              — Салли, — прошептал Нейт, по-прежнему сосредоточенный на лежащей перед ним записке.              — Единственный и неповторимый, малыш, — прозвучало прямо рядом с ним, напугав молодого человека и заставив его подпрыгнуть.              Он развернулся и замер, увидев мужчину всего в двух футах от себя.              На Салли был красивый смокинг, который идеально сидел на нём, а галстук-бабочка прекрасно дополнял его образ. Его тёмные волосы были слегка уложены гелем, и он ухмылялся, глядя на Нейта, явно довольный тем, как открыто молодой человек пялился на него. Однако, если присмотреться, за фасадом уверенной ухмылки можно было увидеть явное беспокойство.              В руке у мужчины был огромный букет красных роз.              — Это был ты, — это был не вопрос, скорее утверждение. — Все эти подарки, всё, это был ты, — чуть громче шёпота произнес Нейт, не сводя глаз с мужчины перед ним.              — Ага, — кивнул Салли и сделал шаг вперед, протягивая цветы. — И это тоже для тебя, — добавил он с улыбкой.              Опустив глаза, Нейт посмотрел на букет, и он почувствовал, что сейчас расплачется. Это просто не могло быть правдой. Нейт целый день отмахивался от мысли, что это может быть Салли, он уверял себя, что его любовь безответна.              Но вот он, принимает цветы от человека, которого любил больше всего на свете, от того самого человека, который заставил Нейта почувствовать, что он самый особенный человек во всём мире.              Но Салли сам сказал, что он в кого-то влюблён, с чего бы… оу.              — Так, парень, в которого ты влюблён… — он замолчал, подняв глаза от цветов, чтобы посмотреть на мужчину. Бумага вокруг роз зашуршала в его руках.              — Это ты, малыш, — закончил Салли, засовывая руки в карманы брюк, но прежде чем он это сделал, Нейт увидел, что они трясутся.              Салли нервничал. Но почему?              Боялся ли он, что Нейт отвергнет его? О, пожалуйста, как будто это не было мечтой молодого человека, по крайней мере, последние полгода.              — В своей записке ты сказал, — Нейт сделал паузу, чтобы найти в себе смелость заговорить.       — Что я люблю тебя? — догадался Салли, сделав шаг ближе к молодому человеку, и, получив кивок, продолжил. — Я имел в виду это, я имел в виду каждое слово, малыш, я люблю тебя, люблю тебя больше… — прежде чем мужчина успел договорить, его прервали мягкие губы на его собственных губах, целуя его медленно и так нежно, Салли словно был в раю.              Нейту не нужно было дослушивать конец этой речи, он получил свой ответ, и действительно не было ничего, что могло бы помешать ему наконец-то поцеловать человека, о котором он не позволял себе даже мечтать.               Это был не первый поцелуй Нейта, но это первый, который так много значил для него. Парень не мог перестать улыбаться при мысли, что наконец-то может быть с мужчиной, в которого так сильно влюбился.              — Я тоже люблю тебя, Салли, — прошептал он, когда они разорвали поцелуй, чтобы перевести дух. — Я тебя люблю.              Окружающие с интересом наблюдали за ними, но ни Нейт, ни Салли не могли найти в себе силы волноваться об этом.              Они наконец-то были вместе, всё остальное для них теперь не имело значения.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.