Глава первая. Где вы были?
15 февраля 2023 г., 19:00
Примечания:
Приятного прочтения♡.
Тихо. Слишком тихо. Конечно, было раннее утро, а тренировка еще даже не началась, но нехватка присутствия и энергии в спортзале была ошеломляюще. Кагеяма прислушался на мгновение, прежде чем сузил в недовольстве глаза. Что-то было не так.
— Хината! Эй, придурок, ты здесь?
Единственным ответом, который он получил, было чириканье птиц снаружи, без сомнения, наслаждаясь утром перед тем, как все студенты наводнили кампус. Кагеяма многозначительно приподнял бровь.
— Он опаздывает? - Тобио размышлял про себя. Это было совсем не похоже на Хинату. Сегодня у них был тренировочный матч против Некомы, и они договорились встретиться раньше, чтобы синхронизироваться и, возможно, потренироваться в нескольких приемах.
Кагеяма прикусил губу и еще раз окинул взглядом пустой спортзал.
— Серьезно? - Пробормотал он, приподняв бровь. Сеттер раздраженно щелкнул языком, прежде чем осторожно поставить свою волейбольную сумку у стены спортзала, чтобы начать рыться в ней. Он вытащил свой, почти неиспользуемый мобильный телефон, и сел, прислонившись к стене, чтобы пролистать несколько контактов. Найдя нужный, он нажал на него и быстро набрал сообщение.
Кому: Дурак-Мандарин.
От: Меня.
Где ты, черт возьми, идиот? Я опередил тебя здесь минут на десять точно.
Доставлено.
Палец Кагеямы завис над кнопкой выключения телефона, но в последний момент передумал и набрал еще одно сообщение.
Кому: Дурак-Мандарин.
От: Меня.
Это делает нас пятьдесят восьмыми и пятьдесят седьмыми, тупица. Я выигрываю.
Доставлено
Кагеяма самодовольно ухмыльнулся и на этот раз по-настоящему выключил телефон. Он положил свой мобильник обратно в сумку и встал из сидячего положения у стены. Хината, вероятно, просто проспал или что-то в этом роде, рассуждал он сам с собой. Это не его вина, если его напарник оказался слишком ленивым, чтобы сегодня встать с постели вовремя. Молодой связующий мысленно пожал плечами, прежде чем отправиться в комнату для снаряжения, чтобы забрать волейбольный мяч и установить сетку. С тем же успехом мог бы сделать то, ради чего пришел сюда.
Дайчи, Суга и Асахи прибыли вместе примерно через час. Как и Кагеяма, их тоже на мгновение остановила гулкая тишина, наполнившая обычно шумный спортзал. Часто, когда третьекурсники заходили в спортзал, их встречал звук мощных шипов, жаркие перепалки, злобный скрип обуви по полу или даже яркий смех — все это любезно предоставлено дуэтом убийственных первогодок. Встретиться с видом Кагеямы, почти беззвучно подбрасывающего себе мяч? Это нервировало.
— Привет, Кагеяма. - Прочистив горло сказал Суга.
Сеттер, о котором идет речь, оглянулся через плечо и увидел растерянные лица товарищей по команде, которые ловили мяч и поворачивались, чтобы встретиться с ними лицом к лицу.
Даичи вопросительно оглядел зал, словно ожидая, что что-то или кто-то появится и удивит их. Когда такого сюрприза не последовало, капитан встретился взглядом с Кагеямой.
— Где Хината?
Кагеяма пожал плечами со скучающим выражением лица:
— Понятия не имею. Этот придурок должен был встретить меня здесь час назад, чтобы немного попрактиковаться перед Некомой. Так и не появился.
— Ты пытался отправить ему сообщение? - Вмешался Асахи, указывая на связующего.
Кагеяма кивнул и безмолвно пошел к своей спортивной сумке. После нескольких секунд копания, он снова вытащил свое устройство. Третьекурсники спокойно наблюдали, как Кагеяма несколько раз постучал по экрану, прежде чем ткнуть им в лицо, заставив всех удивленно моргнуть от внезапного действия.
— Видишь? Ничего. Этот идиот еще даже не читал.
Суга бросил на него растерянный взгляд.
— Он читал сразу же, – отводя руку с телефоном от товарищей по команде и во второй раз засовывая его обратно в сумку.
— Дурак-мандарин? - Спросил Даичи, подняв брови.
Кагеяма торжественно кивнул.
— Разве никто больше не беспокоится? - Все взгляды обратились на Асахи. — Я имею в виду, это совсем на него не похоже. Обычно он здесь раньше, чем все мы!
— Он, наверное, болен или что-то в этом роде. — Рассуждал Суга.
Кагеяма покачал головой на это предположение.
— Не-а, я так не думаю. Когда этот идиот болеет, он все время в телефоне. Он бы уже ответил мне. К тому же, — усмехнулся Кагеяма, — ты же знаешь, как сильно Хината любит играть в волейбол, особенно против других команд. Он придет, болен он или нет».
Третьегодки ответили на монолог Кагеямы бормотанием согласия и кивками голов.
— Может быть, он проспал, - предположил Даичи. — Это может случиться даже с тем, у кого столько энергии, как у Хинаты.
Суга сморщил нос.
— Сомневаюсь. Помнишь Хинату в тренировочном лагере? - Все четверо мальчиков съёжились при воспоминании. Каждый из семи дней, что Карасуно провели на объекте, Хината вставал с солнцем, из-за чего всем остальным также приходилось просыпаться в неподходящее время из-за неспособности гиперактивного имбиря сохранять спокойствие.
Хором все ответили «О, да» и «Я помню это». Суга на мгновение заколебался, прежде чем ярко улыбнуться своим товарищам по команде.
— Я не буду об этом беспокоиться, ребята! Настоящая тренировка еще даже не началась. К тому времени он обязательно будет здесь!
Кагеяма заворчал и отвернулся от группы, направившись к своему брошенному волейбольному мячу, чтобы вернуться в свою обстановку. Асахи и Дайчи пожали плечами друг на друга после слов Суги, прежде чем тоже покинуть волейбольную тележку, чтобы начать тренировку. Суга последовал за двумя другими. Сам по себе он не волновался, но ему было любопытно. Где именно был Хината Шоё?
Время шло, и все остальные члены волейбольного клуба Карасуно медленно начали прибывать и просачиваться в спортзал для небольшой утренней тренировки. Вскоре здание наполнилось разговорами, криками, скрипом ботинок и звуком волейбольных мячей, снова и снова сталкивающихся с руками. Однако энергия была уже не та. Тренажерному залу не хватало яркости, активности и энтузиазма, и все это болезненно осознавали.
— Эй, Кагеяма! - Нишиноя подскочил к Тобио, его обычная зубастая ухмылка осталась на месте. — Где Хината?
— Откуда мне знать, - проворчал Кагеяма, отводя взгляд от слишком яркой улыбки либеро.
— Разве Хината не тренировался с тобой этим утром или что-то в этом роде?
— Я думал, что вы, двое влюбленных, всегда тренируетесь вместе, э-э-э-э, рано утром перед всеми нами. - На этот раз был Танака.
Кагеяма раздраженно закатил глаза. Он привык к поддразниваниям Танаки, но это не сделало их менее терпимыми.
— Да, но сегодня он так и не появился. Я тоже пытался написать ему, но он не ответил.
— Может быть, это только потому, что это ты, — Нишиноя воздел руки над головой в жесте мира, когда Кагеяма повернулся к нему. Ю, поворачиваясь к Танаке и указывая пальцем на Кагеяму — Он чертовски ужасен! Я бы не стал отвечать на твое сообщение на месте Шоё.
Кагеяма посмотрел на двух второгодок перед собой и скрестил руки на груди.
— В последний раз повторяю, я не страшный! Это, — Он энергично указал. — Просто мое лицо!
— Прекратите, все вы, — Даичи подбежал к троице, чтобы присоединиться к их небольшой беседе с Такедой на буксире. — Такеда, ты спрашивал в школе, назвали ли причину отсутствия Хинаты его родители?
Такеда кивнул, широко распахнув глаза, когда практика вокруг них остановилась, когда все собрались поближе, чтобы услышать, что говорил Такеда. Было странно тренироваться без счастливых улыбок рыжих, ярких глаз и гиперактивного поведения. Даже Цукишиме пришлось признать, что он не чувствовал такой мотивации, как обычно, несмотря на его многочисленные заявления о том, что он не хочет иметь ничего общего с мелким центральным блокирующим.
— Я спросил об этом суперинтенданта, - Такеда заломил руки. — Она сказала «нет», но обязательно свяжется с нами, если что-нибудь случится.
В спортзале на несколько мгновений воцарилась тишина, пока все усвоили эту информацию. Это было крайне непохоже на Хинату. Это был факт, о котором знали все. Его склонность рано вставать в сочетании с его неугасимой любовью к волейболу были опасной комбинацией для и без того упрямого ребенка. Для того, чтобы он пропустил тренировку по игре, которую он так любил, не говоря уже о шансе сыграть против Некомы из всех людей, что-то должно было быть не так.
— …Что, если его сбила машина?
— ТАНАКА!
Танака вздрогнул от звука тринадцати голосов, выкрикивающих его имя.
— Боже, извините. - Он сделал паузу, его брови нахмурились в линию беспокойства, а губы поджались. — Однако это возможно, верно?
— Танака, Хината не попал под машину! - Суга скрестил руки. Он не мог поверить, что даже должен был сказать это прямо сейчас. — Какого черта ты вообще это предложил!
Танака вскинул руки, защищаясь. — Эй, не пойми меня неправильно. Если бы Хинату когда-нибудь сбила машина, я бы избил водителя до полусмерти, но… — Второкурсник закусил губу. — Это возможно, верно? Его голос был нехарактерно тихим.
— Каждый день он проезжает на своем велосипеде миллиард миль в школу. Это не невозможно.
Даичи громко хлопнул в ладоши, эффектно разрезав удушающую тишину, заполнившую зал после тревожного предсказания Танаки и, заставив всех своих товарищей по команде (конечно, кроме Цукишимы. Он даже не был уверен, что у парня есть какие-то эмоции) подпрыгнуть.
Дайчи изобразил свой лучший капитанский голос:
— Мы не знаем, почему Хинаты здесь нет, но нам не стоит так сильно волноваться. Если он не появится, то, вероятно, на то есть веская причина. Его могла… сбить машина. - он бросил взгляд на Танаку. — Но шансы, что это произойдет, астрономически малы. Еще довольно рано, и в это время на дорогах почти нет машин. Так что все перестаньте ныть и загружайтесь.
Попытки Дайчи взволновать свою команду были вознаграждены восторженными возгласами и хорами согласия при упоминании их тренировочного матча с Некома. Дайчи тепло улыбнулся своему клубу. — Если Хината не прибудет на тренировочный матч, а к тому времени мы все еще не получим ни слова от суперинтенданта, тогда мы можем предположить, что случилось самое худшее. А пока все просто расслабьтесь и приготовьтесь.
Карасуно резко кивнули в знак согласия, прежде чем выйти из спортзала на стоянку, где уже ждал автобус, чтобы отвезти их в Некому. Нишиноя вел стаю, бегая так быстро, как только мог, все время смеясь, как маньяк из фильмов ужаса с ограничением в возрасте. Остальная часть команды просто с удовольствием смотрела на чрезмерно взволнованного либеро, отсутствие Хинаты отягощало все мысли.
— А, Танака?
Танака небрежно оглянулся через плечо и увидел, что Ямагути смотрит на него широко раскрытыми глазами.
— Ты действительно думаешь, что Хината попал в автокатастрофу? - Осторожно спросил Ямагучи. Цукишима стоял прямо за Ямагути, приподняв бровь и скрестив руки. Он ничего не сказал, но Танака знал, что он тоже ждет его ответа.
Танака выдохнул и почесал затылок:
— Я серьёзно надеюсь, что нет, Тадаши, но если бы он это сделал, я бы бил эту машину до того момента, пока она не станет мусором! - Танака выкрикнул последнюю часть, запрокинув голову и энергично размахивая руками.
— Нельзя бить машины. - Цукишима был невозмутим, его вздернутая бровь исчезла, а его обычное пассивное выражение теперь застыло на его лице.
Танака прищурился, глядя на блондина, и наклонился вперед, уперев руки в бока.
— Это простой факт, Танака. - Цукишима усмехнулся, слегка ухмыльнувшись своей вспышке, прежде чем ускользнуть от бурлящего второкурсника к ожидающему их автобусу. Танака фыркнул и скрестил руки на груди.
« — Сволочь. - Пронеслось в его мыслях.»
Карасуно прибыла в старшую школу Некома, казалось, в мгновение ока. Автобус был быстро очищен от всех членов команды, в то время как Суга проверил, чтобы убедиться, что все, кроме Шоё, были учтены. Команда ввела эту меру предосторожности, потому что однажды они забыли Нариту в задней части автобуса и не заметили, что он ушел, пока матч не закончился, когда тот же автомобиль прибыл, чтобы отвезти их обратно в Карасуно. Они нашли внутри своего спящего члена команды, не шевельнувшего ни мускулом. Они много извинялись, но Нарита просто отмахнулся от них, заявив, что он привык быть «второстепенным персонажем». Никто не был до конца уверен, что он имел в виду, но после этого они замолчали.
Дайчи, как обычно, вел свою команду вперед, умело пробираясь через здания и мимо студентов, слоняющихся вокруг огромного спортивного зала, с которым они так хорошо познакомились за последние несколько месяцев. Тренировочные матчи с Некомой не были редкостью, но они по-прежнему ценились и доставляли удовольствие. Они были хорошей командой с хорошими игроками, и им было весело играть друг против друга.
— Эй, разве их команда не меньше, чем обычно?
Все члены Карасуно повернулись и посмотрели на Ямагути, который пристально смотрел на команду Некома. Они прибыли в спортзал за несколько минут до этого и сейчас были заняты тем, что ставили свои сумки и устраивались, чтобы начать тренироваться незадолго до начала матча.
— Куроо пропал. - Мягко сказал Тсукишима через мгновение. — И его маленький друг-сеттер.
— Кодзуме? - Спросил Кагеяма, снова повернув голову, чтобы рассмотреть их противников. Таскишима был прав. Ни Куроо, ни Кенмы нигде не было видно. Кагеяма мог видеть, что игроки Некомы шепчутся друг с другом вместо того, чтобы тренироваться, как обычно, перед матчем, а также время от времени нервно поглядывают на дверь.
— Эй! Яку! - Нишиноя позвал своего товарища-либеро, который подчинился, еще раз взглянув на двери спортзала, и побежал к волейбольной команде соперника.
— Привет, Нишиноя и другие! - Яку кивнул в знак приветствия, заслужив несколько столь же уважительных кивков в ответ.
Нишиноя с энтузиазмом ухмыльнулся:
— Рад тебя видеть, Яку! Мы не могли не заметить, что ты выглядишь хуже нескольких игроков. - Ноя пошевелил бровями. — Не хочешь объяснить?
— Мы могли бы спросить тебя о том же. - Лев подошел к Яку и положил руку ему на плечо, заработав шлепок от либеро. Слегка рассмеявшись, он поднял бровь, глядя на команду Карасуно. — Где коротышка?
Асахи толкнул Кагеяму локтем, тот, в свою очередь, недоверчиво посмотрел на него.
— Что? Почему я? — Спросил он вслух, глядя на туза со смесью замешательства и раздражения.
— Просто сделай это.
Кагеяма встретился взглядом с Львом.
— Хината так и не появился этим утром. Что странно, потому что он никогда не спит. Никогда. И этот придурок тоже не отвечает на звонки. никогда бы не пропустил тренировочный матч с вами, ребята, так что мы не знаем, что происходит и где он. Вот. Теперь счастливы? - Кагеяма пробормотал эту последнюю часть Асахи, который мягко улыбнулся ему, прежде чем обратить внимание на двух игроков Некомы перед ним.
Лев ненадолго задумался:
— Это очень похоже на нашу ситуацию. Никто не слышал ни о Куроо, ни о Кенме весь день. Мы пытались связаться с ними обоими, но ничего не получили.
Яку кивнул.
— Мы ничего не подумали, когда Куроо не ответил. В конце концов, он редко использует свой телефон, - Яку проигнорировал взгляд, который он получил от Льва за то, что принял его историю, но либеро отмахнулся от него и продолжил. — Но когда мы написали Кенме, и он не ответил, мы начали немного волноваться.
— А разве Кодзуме не всегда в телефоне? — Спросил Суга. Он много раз видел молодого сеттера вне игр, и каждый раз Кенма что-то делал со своим маленьким устройством в руке.
Лев кивнул, желая забрать свою историю:
— Он еще даже не видел сообщения.
Кагеяма задумался вслух:
— Именно это и произошло с Хинатой.
Яку сморщил лицо и почесал нос.
— Интересно, если...
— Куроо, это всё ваша вина, что мы забылись во времени! - Знакомый голос послышался за дверью спортзала. — Мы опоздали из-за вас.
Карасуно обменялись широко раскрытыми глазами. Они слишком хорошо знали этот голос.
— Я?! Это ты требовал играть, пока Кенма не проиграет!
— Он взломал игру!
— Не было такого, - Монотонный голос Кенмы был едва слышен из-за тонких дверей спортзала, но все же был там. Обе команды недоверчиво набросились друг на друга. Что в мире происходило.
— Было! - Голоса Хинаты и Куроо слились в один.
— Я не виноват, что вы, ребята, отстой.
— Мы не отстой. - Куроо фыркнул. — Ты смухлевал!
— Нет.
Голос Хинаты становился все громче, сигнализируя, что троица приближается к спортзалу:
— Ты получил голубые ракушки. Подряд. На третьем месте! Как такое случилось, что я был первым, а Куроо-сан вторым.
— Это просто удача, - У Кенмы был намек на улыбку на лице, когда он смотрел на своих двух покрасневших друзей. Он толкнул дверь спортзала и тут же замер.
— Ой, - Сказал он. — Привет.
Хината и Куроо тоже остановились, увидев, что их две команды смотрят на них с выражением полного замешательства. Куроо, который шел между Хинатой и Кенмой, обнял их обоих за плечи, насколько это было возможно с их невысоким ростом.
— Йо, Карасуно! Как дела?
Дайчи прищурился на это.
— Куроо, - его голос был холодным. — Что именно ты делаешь с нашим первогодкой?
Хината нервно поглядывает на Куроо, но капитан команды Некома ответил на взгляд Дайчи с легкой ухмылкой. Ни для кого не было секретом, как Карасуно оберегала их крошечную десятку, и теперь Куроо мог видеть, что слухи, циркулирующие между другими командами, не были преувеличением. Глаза всей команды практически не отрывались от него, глядя на Куроо, обнимающего их маленького центрального блокирующего.
— Кенма, не окажешь ли ты честь? - Взгляд Куроо переместился с Дайчи на его друга. — Я считаю, что вы лучше всего подходите для ответа на этот вопрос.
— О, гм. - Кенма облизал губы. — Прошлой ночью я пригласил Шоё на ночёвку.
При этом рты каждого члена команды Некомы отвисли.
— Ночевка?
— Кенма никогда не ночует!
— Кенма, ты ненавидишь ночевки!
— И социальные взаимодействия, которые длятся более двух часов!
— И спать!
— Я не думаю, что он когда-либо приглашал кого-то из нас, кроме Куроо, на ночевку!
— Нет. - Вмешался Куроо. — Он меня тоже ни разу не пригласил.
Это только вызвало еще больше растерянных взглядов, направленных на троицу.
— Куроо, ты много раз ночевал, - Кенма был невозмутим, явно чувствуя себя неловко из-за того, что к ним приковано всё внимание.
— Ну да, но ты никогда не приглашал меня к себе! Мне всегда приходилось вламываться или что-то в этом роде!
— Значит, вчерашняя ночь была нормальной для вас двоих?! - Взгляд Хинаты быстро переключался между Кенмой и Куроо.
— Ага. - Ответил Кенма, засовывая руки в карманы волейбольной куртки. — Мы можем просто поиграть прямо сейчас?
Хината проигнорировал его и начал говорить со своей обычной энергией и волнением.
— Серьезно! Я был бы настолько параноиком все время. Я бы даже не смог сосредоточиться.
— Ты все равно не можешь сосредоточиться, мелкая сошка. — Перебил Куроо, ухмыляясь.
— Я могу сфокусировать свою голову! По крайней мере, я не такой растяпа, как ты!
— Хм, после событий прошлой ночи позволю себе не согласиться.
— Ты говоришь о… Куроо! Это всё ты. Это не было моей виной!
Кенма нежно улыбнулся, отчего у членов Некомы снова отвисла челюсти. Они никогда раньше не видели, чтобы Кенма улыбался.
— Если мы говорим о том, о чем, как я думаю, мы говорим, это всё ты, Куроо.
Карасуно осмотрели сцену перед ними, все они были либо сбиты с толку, либо удивлены, либо изумлены, либо все три вместе. Трио, стоящее в дверях, вело себя так, будто они знали друг друга много лет, игриво поддразнивая и рассказывая о внутренних секретах, о которых их товарищи по команде не знали. Справедливости ради, Куроо и Кенма знали друг друга с детства, но Хината был совсем новичком в их дружбе. И тем не менее, это происходило.
— Эй! Тупица! - Шутки прекратились, когда все три головы одновременно повернулись в сторону Кагеямы. Он закрылся. Противный. — Не могли бы вы объяснить нам, что, черт возьми, происходит?! Почему вы на ночевке с людьми, которые едва познакомили! И почему ты хотя бы не написал нам, что, черт возьми, происходит?!
— Эй! Да! Верно! - Яку с упреком перевел взгляд на Кенму и Куроо, которые все еще смотрели на Кагеяму. — Почему никто из вас не отвечает на звонки! Особенно ты, Кенма!
Кенма слегка пожал плечами и высвободился из-под руки Куроо, чтобы встать с другой стороны от Хинаты.
— Я пригласил Шоё на ночевку, потому что он мой друг. - Заявил Кенма, отвечая на первый вопрос Кагеямы. — На самом деле всё просто. Мне нравится тусоваться с ним дольше, чем с другими людьми. Пудинговолосый мальчик извиняющимся тоном помахал своей команде, участники выглядели слегка обиженным этим комментарием. — Кроме того, у нас была видеоигра, в которую мы хотели поиграть вместе. Куроо случайно зашел.
Хината фыркнул.
— Ага… ЭЙ! — Последнее замечание было адресовано самому Куроо, ткнувшему рыжего в щеку заявлением Хинаты. Хината посмотрел на более высокого парня без особого пыла, прежде чем одарить Кагеяму одной из своих солнечных улыбок.
— О чем ты говоришь, Бакаяма? Почему бы нам не общаться таким образом? Мы друзья!
Кагеяма нахмурился.
— Но… это так непринужденно и плавно. - Ворчал он про себя.
— Ау, а король социально неуклюжий? - Заворковал Цукишима .
Кагеяма развернулся и посмотрел на блондина. — Нет. - Он снова повернулся к Хинате, — Но это все равно не объясняет, почему ты так опоздал.
— Или почему никто из вас не ответил на все сообщения. — Вставил Танака, по-прежнему глядя на Куроо своим взглядом кинжалом. По его мнению, он все еще был слишком близок к своему однокласснику, но Хината, похоже, был доволен этим, так что ему ничего не оставалось, кроме как слушать, что они говорят, и наблюдать, как перед ним разворачивается сцена.
Хината весело рассмеялся.
— О да, это действительно забавная история. - Он взглянул и на Кенму, который кивнул, чтобы он продолжал. — Итак, Кенма пригласил меня на вечеринку с ночевкой, потому что мы умирали от желания вместе поиграть в Mario Kart с того самого дня, когда мы впервые встретились, верно? Итак, мы добираемся до дома Кенмы, но уже довольно поздно, поэтому мы едим первыми. Перед игрой. Мы оставляем наши телефоны на диване и, следующее, что вы знаете, мы слышим треск, доносящийся из гостиной. Итак, я храбрая душа, я пошел туда, чтобы проверить это. Но…
— Шоё был в ужасе. - Прервал его Кенма. Он пожал плечами на подозрительные взгляды своих товарищей по команде, которые никогда не слышали, чтобы он кого-то перебивал. — Просто хочу убедиться, что все узнают полную историю.
Хината показал Кенме язык.
— Тише, ты. Так или иначе, я иду в гостиную и обнаруживаю, что Куроо карабкался по системе вентиляции, чтобы добраться до дома Кенмы, и буквально провалился сквозь потолок. Хината разразился приступом хихиканья, заставив всех вокруг улыбнуться, прежде чем он снова взял себя в руки и продолжил.
— Единственная проблема заключалась в том, что он упал прямо на наши телефоны и раздавил их при посадке. Он сломал свой телефон еще и потому, что тот был в его заднем кармане. В любом случае, Кенма, похоже, совсем не смутился, так что я просто пошел с ним. Затем Куроо остался и присоединился к нашей ночевке! Потом мы играли в Mario Kart, и Кенма полностью сжульничал, потому что я или Куроо не выиграли НИ ОДИН РАЗ, так что мы продолжали переигрывать, пока один из нас не победил Кенму, но этого не произошло, потому что мы не ложились спать, пока в пять утра пытаюсь это сделать, в это время я обычно встаю. Следовательно, я сильно устал, и никто из нас не ставил будильник. Так что мы проснулись буквально 10 минут назад, и Куроо отвёз нас сюда, между прочим, это настолько круто, и теперь мы все лучшие друзья и у нас будет еще одна ночевка на следующих выходных.
Хината лучезарно улыбнулся потрясенным лицам вокруг них, а Куроо торжественно кивнул.
— Агась. В этом суть.
После нескольких мгновений тишины Кагеяма пробормотал что-то неразборчивое и встал со своего места на полу рядом со скамейкой своей команды. Он подошел к тому месту, где стояла троица, и оторвал Хинату от Кенмы и Куроо, потащив его в ванную, несмотря на его крики протеста. Никто не попытался остановить его, пока они смотрели, как они уходят. Никто в спортзале не признал бы этого, но Кагеяма в какой-то степени напугал их всех.
— Это безумие. - Наконец сказал Асахи. — Вы, ребята, и Хината были не более чем знакомыми на прошлой неделе!
Куроо пожал плечами:
— Я не знаю, что тебе сказать. С этим ребенком легко подружиться. Я не мог остановиться. Меня как будто засосало. - Куроо указал на Кенму. — Не говоря уже о том, что он единственный, кого Кенма может выдержать больше нескольких часов. Даже я не могу этого сделать, а я знаю его много лет!
— Мне нравится Шоё, он весёлый. - Кенма смущенно пожал плечами.
Цукишима вздохнул.
— Да, харизма этого идиота зашкаливает. Даже я не так сильно его ненавижу, как притворяюсь, - он сморщил нос. — Я думаю, что его невозможно ненавидеть, если честно. Он, вероятно, мог бы подружиться с кем угодно.
Шуга задумчиво кивнул.
— Ммм… да.
— Кагеяма, что ты делаешь! Кагеяма! - Хината безуспешно пытался разорвать железную хватку Кагеямы на его руке. Он не мог ничего сделать, кроме как смириться со своей судьбой, когда его сеттер вырвал дверь ванной и практически выбросил его внутрь. Хината никогда не любил ванные комнаты. В них с ним, казалось, всегда случались плохие вещи. Это не было исключением.
— Кагеяма что–
— Ты тупица! - Закричал Кагеяма, вскинув руки вверх и направляясь к низкорослому парню. — НОЧЁВКА? ТЫ СЕРЬЕЗНО ПРЯМО СЕЙЧАС?!
— Кагеяма, я понятия не имею, что тебя так бесит, - Обычно Хината бросал тут или там оскорбительные прозвища, но Кагеяма был безумен, безумнее, чем когда-либо прежде, а Хината очень любил жить; Большое спасибо, поэтому он воздержался от обзывания только в этот раз. — Это просто ночевка с моими друзьями. Не нужно волноваться.
— Ты даже не понимаешь, да! - Кагеяма прижал палец в опасной близости к лицу Хинаты. Последний отпрянул назад. — Ты опаздывал! А до этого ты не опаздывал!
— Эм… что?
— Мог поволноваться и о других! Ты мог лежать в любой канаве сдохшим! С кем бы я тогда проводил быстрые атаки?! Точно не с тобой, потому что ты был бы мёртв.
|Перевод: Я беспокоился о тебе. Я рад, что ты в порядке. Я не знаю, что бы я сделал с собой, если бы ты пострадал.|
Хината подавил улыбку, зная, что это только еще больше разозлит Кагеяму. Он не был идиотом и провел достаточно времени со своим эмоционально страдающим другом, чтобы хорошо знать язык Кагеямы. Тем не менее, Хината был Хинатой, и он не мог не подразнить сеттера. Он склонил голову набок и сделал вид, что смущен.
— Вау, Кагеяма. Я и не знал, что тебя это волнует.
— Что… Ты считаешь это смешны, Хината? Конечно меня заботило, ты, глупый чёртов придурок! Ты слишком беззаботный и слишком доверчив к людям!
Хината защищающие поднял руки.
— Ладно, ладно. Боже. Я понял твою точку зрения, - он взглянул на все еще бурлящего подростка сквозь оранжевую челку. Он изобразил озорную улыбку. — Но мой телефон сломался, ты идиот. Я не смог бы дать тебе знать, даже если бы попытался.
— Я знаю. Я просто…- агх! - Взгляд Кагеямы погас, и он скрестил руки на груди. — Я тебя ненавижу. Ты знаешь это?
Хината показал сеттеру язык.
— Да. Хотя я ненавижу тебя больше.
— Это невозможно, тупица.
— Ага.
— Неа.
— Да.
— НЕТ!
— АГА!
— ПРЕКРАСНО. МЫ РЕШИМ ЭТО В СУДЕ. ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТТУДА ВЕРНЕТСЯ, НЕНАВИДИТ ДРУГОГО БОЛЬШЕ!
— ТЫ ПРОИГРАЕШЬ БАКАЯМА!
|Перевод|
— Ты мой друг.
— Я знаю.
Примечания:
Буду ждать ваши отзывы о переводе~.