В окопах мы находим наших друзей (In The Trenches, We Find Our Friends)

Перевод
PG-13
Завершён
130
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 23 062 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
130 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник

Часть 13

Настройки
      Вейдер прохаживался по самому длинному коридору Леди, пока его каюты ремонтировались и переоборудовались.               Без сомнения, Сидиус заметил его проявление в Силе, и Вейдер в любой момент ожидал за это расплаты. Но в его груди нарастало удовлетворение — части, которые он хотел, вставали на свои места быстрее, чем он ожидал.               Быстрое одобрение Леди капитана Пиетта было приятным бонусом и подтвердило его выбор. В худощавом капитане была огромная стойкость, и более того, дюрастиловая воля, которую Вейдер почувствовал еще на планете. Он продемонстрировал ее снова, приблизившись к Вейдеру во время одного из его... эпизодов.               Вместе с генералом Вирсом Вейдер мог бы начать по-настоящему превращать «Эскадру Смерти» в силу, которую он хотел. Несомненно, по всему кораблю было много шпионов Сидиуса, но Леди могла им в этом помочь.               И его сын... вместе эти возможности давали Вейдеру ощущение, которого у него не было уже очень долгое время.               Надежду.              ****               Вирс оторвал взгляд от голографической модели нового дизайна AT-ST и увидел Пиетта, приближающегося к их группе у пультов управления в отсеке 14. У него был несколько невидящий взгляд человека, весь мир которого изменился, и Вирс поспешил навстречу. Он мог кое о чем догадаться, учитывая свой собственный короткий разговор с Вейдером, поэтому схватил друга за руку и повел его в один из кабинетов.               Он закрыл за ними дверь.               — Сядь.               Пиетт повиновался без возражений, и это многое говорило о текущем состоянии его разума.               Вирс облегчил ему задачу: — Я слышал, что вас можно поздравить, капитан.               — Ты знал, — обвиняюще заявил Пиетт.               — Ну, да, так и есть, потому что я действительно не могу заткнуть уши, когда Дарт Вейдер сообщает мне о своих намерениях.               — Пожалуйста, просто скажи мне, что он не задушил моего предшественника.               — Он этого не сделал. Тот действительно просил о переводе. Конечно, я думаю, что Вейдер приказал ему это сделать, но все же... не мертв, верно?               — Я... Макс, я познакомился Леди.               — Вот как? Что ты имеешь в виду под «познакомился»?               — Этот корабль... Она другая. Особенная. Она... говорила со мной.               — Что ж, она иногда делает это с Вейдером.       — Да, но, как он сам сообщил мне, она не оказывала такой чести никому другому. Не уверен, что я хочу быть в этом эксклюзивном клубе.               — Мне кажется, что ты тоже можешь быть особенным, Фирмус.               Пиетт бросил на него недоверчивый взгляд, и Вирс отложил эту тему на другой раз. Этот его друг-капитан слишком сильно себя недооценивал, и это должно было измениться.               — В любом случае, Оззель уже знает?               Пиетт вздохнул и снял кепи, чтобы провести рукой по волосам: —  По-видимому, лорд Вейдер даст ему знать, когда я начну свою смену через несколько часов.               Вирс широко ухмыльнулся: — О, я позабочусь о том, чтобы у меня была причина присутствовать там для этого.                — Вирс...               — Я обещаю вести себя прилично. В конце концов, лорд Вейдер тоже будет там.               Пиетт встал: — Я собираюсь попытаться передохнуть перед сменой.               — Как все эти... дела? — Вирс махнул на него рукой.               — Бракстен говорит, еще несколько дней бакта-бинтов, а потом физиотерапия.               — Хочешь помощи с этой частью? Кого-то, кого ты знаешь? Я буду давить на тебя гораздо сильнее.               — Это должно меня успокоить? — спросил Пиетт, пытаясь выглядеть скептически, но не в силах скрыть довольную улыбку, расползавшуюся по его лицу.       — Зная тебя? Да. Ты терпеть не можешь, когда медики слишком деликатны.               — Макс, возможно, ты просто начинаешь меня немного понимать.               Вирс легонько хлопнул его по спине, когда они вышли обратно в главный отсек.               — Насколько я могу понять того, кто выбрал военный флот.              ***              Несколько часов спустя Пиетт вышел из своей каюты с датападом в руке. Об этом огромном корабле нужно было узнать еще так много, и на данный момент он едва коснулся поверхности. Одно только машинное отделение могло бы вместить несколько городов с Аксилы, а плазма, необходимая для…               Пиетт на что-то наткнулся и, подняв глаза, увидел, что путь ему преградили трое крупных флотских энсинов.               О, ради криффа, только не это снова, конечно...               — Могу я вам чем-нибудь помочь, джентльмены? Потому что мне нужно попасть на мостик...               — Сегодня вы не успеете на свою смену, сэр.                Пиетт закусил губу и сменил позу. Шансы здесь были действительно невелики, но...               — Я думаю, вы захотите отойти от капитана, энсин.               Сержант Хэвелл и его отделение вышли из-за угла и встали прямо за невысоким мужчиной. Трое флотских выглядели несколько озадаченными.               — Это дело военного флота, топтун грязи, двигайся дальше.               — Это действительно дело флота, — согласился генерал Вирс, присоединяясь к группе, его бластер на бедре был весьма заметен. — Поскольку вы обращаетесь к новому капитану «Палача» и поднимаете на него руку, это считается как мятежом, так и изменой. И поверьте мне, что лично я за это с удовольствием избавился бы от вас.               Все три энсина выглядели физически больными. Очевидно, что повышение Пиетта еще не стало общеизвестным.               — Что-нибудь еще, энсин? — спросил Пиетт.               — Н... нет, сэр.               — Что ж, великолепно. Сержант Хэвелл, не будете ли вы так добры сопроводить этих людей на гауптвахту за угрозы вышестоящему офицеру?               — С удовольствием, капитан.               Когда они уходили, Пиетт услышал: — Было бы обидно, если бы у вас, ребята, произошел несчастный случай с одним из AT-ATов, если вы понимаете, о чем я говорю. Может быть, вы не знали, но это — наш капитан.               Пиетт почувствовал, как проклятый румянец снова поднимается по его шее, и Вирс ему ухмыльнулся.               — Он криффовски прямолинеен. Не отправиться ли нам на мостик, сэр?              ***               Двери с шипением открылись, и вместе вошли генерал армии и капитан флота. Вейдера еще не было, в отличие от Оззеля, и при виде двух людей, которых он, казалось, ненавидел больше всего, его лицо сморщилось, словно в него швырнули дерьмом банты.               — Генерал Вирс, я не помню, чтобы требовал вашего присутствия, — Оззель был едва вежлив.               — Я тоже этого не помню, — спокойно ответил Вирс, и Пиетт искоса взглянул на него.               — Капитан Пиетт... — это было все, что успел сказать Оззель, прежде чем его прервали.               — Весьма своевременно, — раздался глубокий ровный голос, и Вейдер прошел между двумя офицерами, чтобы присоединиться к Оззелю на середине центрального прохода.               — Лорд Вейдер, корабль работает без сбоев, и мы...               Темный лорд поднял руку.               — Да, спасибо, адмирал. И я здесь, чтобы сообщить вам, что отныне он будет работать еще более эффективно.               Вирс изо всех сил старался не облизывать губы в предвкушении. Он отдал бы месячную зарплату за этот момент. Очень незаметно локоть Пиетта коснулся его бока.               Веди себя прилично.               — Капитан Пиетт теперь капитан «Палача» согласно моему назначению.               Оззель выглядел так, словно на него наступил АТ-АТ. И это была приятная мысль.               — Но... но... капитан Лисен...               — Был переведен.               На мостике было тихо. Затем молодой лейтенант в яме левого борта отдал честь.               — Капитан на мостике! Сэр!               Оззель выглядел так, словно вот-вот взорвется, когда большая часть мостика последовала примеру лейтенанта и откозыряла Пиетту.               — Спасибо, продолжайте, — мягко ответил Пиетт, и Вирс восхитился способностью своего друга сохранять невозмутимое спокойствие, что бы ни происходило внутри.               — Спасибо, адмирал, это все, — сказал Вейдер, фактически отпуская мужчину. — Капитан, на минутку, пожалуйста.               Пиетт обменялся быстрым взглядом с Вирсом, а затем отошел, чтобы пройти с темным лордом до конца дорожки и постоять, глядя на звезды. Вирс скривил рот при виде худощавого капитана рядом с высоким лордом ситхов. Пока он смотрел, оба мужчины заложили руки за спину.               Капитан на мостике.              
130 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (4)