don’t worry Neteyam

Дыхание Нетеяма учащается. Вход, выход. Вход, выход. Вход, выход. Кровь приливает к его ушам. Это неустанно стучит по его барабанным перепонкам: самый громкий шум, который он когда-либо слышал в своей жизни. Полуприкрытые глаза отчаянно пытаются понять сцену, разворачивающуюся перед ним. Вход, выход. Вход, выход. Вход, выход. Нетеям делает шаг назад. Щелчок бусин в его волосах заставляет его, лишь слегка, увидеть лицо человека, которого, как он думал , он любит. Вход, выход. Вход, выход. Вход, выход. “Нетеям”, - отчаянно пытается Аонунг. Его красивое лицо напряжено от горя. Он делает шаг вперед, и Нетеям издает прерывистый звук. “Кто ты”, - шепчет он опасно тихо. “Кто я?” Аонунг кладет руку себе на грудь. “Ты - Нетеям. Мой муж. Ты любовь всей моей жизни -Не правда. “Я тебя не люблю”. “Детка—” Не называй меня так. “Я даже не знаю тебя!” “Да, это так!” сердито рычит мужчина. Нетеям сильно вздрогнул от взрыва звука. Его сердце колотится в груди, яростно колотясь в грудной клетке. Каждый мускул в его теле хочет убежать, убежать как можно дальше. Но один взгляд на лицо Аонунга, и он думает обо всем хорошем. Все время, которое они провели вместе. Все, через что они прошли за последние четыре года. Все поцелуи и полуночные танцы, объятия, завтрак в постель и свидания за ланчем; он думает о его руке в своих волосах, о своих плюшевых губах, о телах, прижатых друг к другу, о шее, обнаженной для другого: Нетеям думает обо всем этом. Я люблю тебя. Обручальное кольцо на его безымянном пальце. Их совместные непринужденные прогулки по пляжу. Куча белья, которое они складывают по утрам в воскресенье. Дети, которых они хотели усыновить. Стены, которые они нарисовали. Мебель, которую они выбрали. О, боже, я люблю тебя. Он медленно выдыхает. Что происходит, когда любовь начинает причинять боль? “Я...” “Мы Аонунг и Нетеям Салли. Мы женаты уже четыре года, Ма’Нетеям. Четыре года ” Аонунг делает еще один шаг вперед. Нетеям движется назад. “Мы встретились в—” “Колорадо, в походе”, - немедленно отвечает Нетеям. Память захватывает каждую его мысль. Он тяжело сглатывает. “Мы достигли вершины горы. Я наткнулся на тебя. Это была любовь с первого взгляда, и мы провели остаток той недели в одном домике ”. Аонунг выглядит успокоенным. Он вздыхает, плечи опускаются с надеждой. Пока Нетеям не возьмет эту последнюю надежду в свои руки и не уничтожит ее. “Это история каждого”. Его муж хмурится. “Что ты имеешь в виду?” “Лоак и Цирея. Кири и Ротксо. Нейтири и Джейк, - безупречно перечисляет он, - все они встретились во время похода на вершину горы. Разные горы, разные домики, одна и та же история. Это все одно и то же, черт возьми, Аонунг. Как ты это объяснишь? ” Нетеям проводит руками по щекам. В этот момент его сердцебиение зашкаливает; он чувствует, как громыхает его пульс на шее. Паника подступает к его горлу. Его желудок сжимается от дискомфорта. Это все то же самое, все то же самое, все то же самое, все то же самое - В тот же день. Та же еда. Та же работа, тот же муж, те же друзья, тот же дом, все то же самое. “Нетеям, Нетеям”, - Аонунг держит его за руку. Тепло выводит его из задумчивости. “Ты паникуешь. Успокойся. Бояться нечего ”. “Там… это все , чего нужно бояться ”, - голос Нетеяма срывается на трель. Он прикрывает рот рукой, эмоции переполняют его. “Дорогой, пожалуйста—” “Я был На'ви, Аонунг”, - рыдает он, отталкивая его со всей силой, на которую способен. Ошеломленный Аонунг отступает назад. “Я был Оматикаяном. Я жил в лесу со своей семьей — моей настоящей семьей! Я был един с природой, я летал в небе, я был великим воином, я, я... “Ты умер, Нетеям”, - шипит Аонунг. В миллионный раз за эту ночь мир Нетеяма рушится под его нетвердыми ногами. Все его дыхание покидает легкие. “Что”. “Ты умер”, - повторяет Аонунг со всхлипом. “Я наблюдал, как твоя семья опускала тебя на дно океана. Представь мою боль, Нетеям, когда море, которому я поклонялся с детства, забрало единственное, ради чего стоило жить ”. “Я. Мертв ”, - повторяет Нетеям. Золотые глаза расширены от ужаса. Его оливковая кожа полностью побледнела, когда он столкнулся с неоспоримой правдой. Он призрак человека, который когда-то жил. “Тогда. Почему… как я ... здесь? ” Его муж делает несколько шагов назад. Он проводит руками по своим вьющимся волосам, пока не поворачивается спиной к Нетеям. Аонунг кладет руки на бедра и смотрит на мраморную кухонную плитку. Он громко вздыхает. “Люди на нашей планете отличаются от нас”, - тихо говорит он. От грохота его баритона по спине Нетеяма пробегают мурашки. “Они очень продвинуты в технологиях. Они нашли способ выжить и утвердиться на Пандоре - нашей родной планете — чтобы продолжить умирающую человеческую расу ”. Нетеям впитывает каждое слово, как будто от этого зависит его жизнь. Это просто может быть, теперь, когда он думает об этом. “Когда ты умерл, детка, я был опустошен”, - Аонунг оборачивается, прижимая руку к сердцу, на его щеках высохли слезы. “Я не знал, что делать. Я умолял нашего бога убить и меня, чтобы, по крайней мере, я мог быть с тобой ”. Нетеям качает головой. Его губы дрожат от горя. “Они были теми, кто убил тебя. Люди, небесные люди. Они забрали тебя у меня ”, - свирепо бормочет он. “И поэтому, когда они сказали, что у них есть способ создать некоторые… идеальная вселенная, я подумал, что мне больше нечего терять — ” “Твоя семья...” “У меня было. Ничего. ”. Глаза Аонунга опасно вспыхивают. “Итак, я нырнул в воду поздно ночью, когда все спали. Найти тебя было нетрудно. Не прошло и двадцати четырех часов. И ты был там, прямо там, где они тебя оставили, холодный и не дышащий ”. Голос Аонунга дрожит, когда он вспоминает воспоминания. Нетеям чувствует, как желчь поднимается к его горлу, кислота сжигает все на своем пути. “Я подошел к небесным людям с тобой на руках. Я осторожно уложил тебя. Я заключил с ними сделку. Сказал им, что если я буду участвовать в их глупых экспериментах, они вернут тебя мне. Так они и сделали. Они выполнили свою часть сделки ”, - делает паузу Аонунг. Он колеблется и внимательно наблюдает за лицом Нетеяма. “И ... я тоже”. Нетеям смертельно неподвижен. Ни единого звука не слетает с его губ. Его глаза широко раскрыты: невидящие, неверящие. Он едва дышит. “Ты, - шепчет он, - психопат”. Аонунг немедленно качает головой. Отрицание. “Ты психопат”, - Нетеям яростно трясет. “Ты сумасшедший”. “Нет!” Аонунг кричит: “Я не сумасшедший! Я люблю тебя, я люблю тебя, Нетеям! Я сделал то, что было лучше для нас, что было лучше для тебя! Я создал для тебя мир, в котором ты мог бы вернуть свою семью! Твоя мать, твой отец, твои братья и сестру—” Когда настоящая любовь превращается в одержимость? “Тук”, - выдыхает Нетеям, совершенно напуганный. Его лицо искажается от мучительного горя. “О, тук, тук!”   Он чуть не падает на колени при напоминании. Осознание обрушивается на него, полностью подавляя его и без того хрупкое душевное состояние. Вот кого не хватало. Это была пустота в его груди. О, его младшая сестра, его милая девочка - “Тук в безопасности, мой Нетеям”, - вздрагивает Аонунг. “Она в безопасности. Я не беспокоил этим детей ”. Я не беспокоил детей. Его слова остаются без внимания. Нетеям плачет и рыдает. Он падает на пол, ушибая колени, и плачет. Он плачет так сильно, что его рвет. Его желудок почти выворачивается наизнанку. Аонунг ничего не может сделать, кроме как с ужасом наблюдать, как любовь всей его жизни отвергает все, что он так старался сохранить. “У меня была жизнь, - говорит он между прерывистыми вздохами, - ты забрал мою жизнь”. “Нет, я спас тебе жизнь. Я сделал это для тебя ”, - шипит он. “Я сделал это для тебя. Для нас. Мы говорили о том, чтобы быть парой. Ты любил меня. Все, что я сделал, это создал для нас мир, где ... где мы оба могли иметь то, что хотели. Где ты мог бы жить лучшей жизнью, счастливой жизнью, где тебе не приходилось жить под давлением своего отца, жизнью, где ты мог бы быть со мной — ” “Это была моя. Жизнь, - Нетеям задыхается, втянув голову в плечи, поскольку его руки едва удерживают его на полу. Он тычет пальцем себе в грудь. “Моя жизнь! Ты не можешь забрать это у меня! ” “Я ДАЛ это тебе!” Аонунг воет маниакально. Его тело сотрясается от чистой ярости. Ярость, которая не запятнана, нетронута, нефильтрована. Грубый, внутренний гнев. “Я дал тебе все это, Нетеям!” Нетеям окаменел. “Нам повезло, что мы здесь, Нетеям!” Аонунг наблюдает, как он медленно поднимается с земли. Он изо всех сил старается удержаться на двух ногах. Он дрожит и отшатывается назад. У него кружится голова, глаза красные и опухшие, а нос заложен. Нетеям прислоняется к стене для поддержки. Он планирует свой побег. Черный ход. “Люди неба построили этот мир, чтобы мы могли жить той жизнью, которую заслуживаем”. Это не то, чего я заслуживаю. Нетеям, спотыкаясь, идет к стеклянной двери, ведущей к их черному ходу. “Даже не думай об этом, Нетеям Салли”, - рычит Аонунг низким голосом с необузданной враждебностью. “Вернись сюда. Не заставляй меня применять силу ”. Как будто молния пробегает по его спине. Позволь мне покоиться с миром, Ма Аонунг. Ушел человек, которого, как он когда-то думал, любил. Перед ним был не его милый, любящий муж, а скорбящий человек. Человек, который умер, не умирая. Человек, чья смерть была бессмысленной. Мужчина, с которым больше не стоит оставаться. Мужчина, Нетеям с болью осознает, что он больше не хочет иметь ничего общего. Отпусти меня. Отпусти меня. Нетеям бежит.