– Но, может быть, это то, что делают мертвые. Они остаются. Они задерживаются. Добросердечные, сладкие и болезненные. Мы им не нужны. Они отдаются эхом сами по себе.
Сангу Манданна
ПУСАН
Они всегда были там. Мертвые. С тех пор, как он был маленьким ребенком и его занавески развевались по ночам, когда не было ветерка. Вспышки фигур в белом в коридорах его школы с наступлением темноты; холодок, пробегающий по его коже в середине лета; женщина с неестественно длинными руками, стоящая на краю моря во время надвигающегося шторма; кто-то напевает ему ночью и играет с его волосами, хотя он знал, что его мать спит внизу. Его мама и бабушка научили его не бояться этих вещей, его дара. Они объяснили, что это передается из поколения в поколение - его прапрабабушка тоже была медиумом. На самом деле, его бабушка часто настаивала на том, что их родословную и магический дар можно проследить вплоть до муданга из Силлы, которая проводила ритуалы очищения кишечника, чтобы умилостивить духов мертвых и попросить милости богов. В Корее все еще есть муданги и баксу , хотя большинство святынь исчезло. Он видел некоторых из них, обслуживающих клиентуру в городе, но его бабушка всегда предостерегала его - в наш современный век слишком много самозванцев, играющих с тем, чего они не понимают. Так много ритуалов потеряли смысл, размытые за четыре тысячелетия, и семья Чимина больше не нуждается в ритуалах, чтобы отточить свой дар. Магия сильна в их крови. Чимин чувствовал, что громче всего она гудит во время Чусока , прогулок среди могил своей семьи и выполнения ритуалов предков ранним утром, как раз когда небо начинало светлеть с первыми проблесками рассвета. В его роду не было беспокойных духов, но кладбища были большими, и он все еще мог видеть одетые в белое фигуры, бродящие без ног среди обветренных надгробий. Их плач был подобен зимнему ветру, и его мать брала его за руку и говорила, чтобы он не смотрел на них слишком долго. Он еще не был готов, его время не пришло, и духи все еще могли быть опасны для неподготовленной души. Когда ему было семь лет, он прочитал Bleach, а затем о синигами в Японии и спросил свою бабушку, почему в их семье не может быть крутого меча для сбора душ. Его бабушка засмеялась, погладила его по голове и мягко объяснила, что магия так не работает, Чимин-а, ты увидишь. Он всегда ненавидел эту фразу: "Ты увидишь". Он не хотел ждать какого-то отдаленного возраста, чтобы понять то, что спало внутри него. Это делало его беспокойным в полнолуние и сдавливало грудь, как приливы и отливы. Он выучил у своего отца несколько основных заклинаний - как удалить пятна, как восстановить то, что было утеряно, как заделать небольшие трещины на предметах, - но ни одно из них не показалось ему достаточным. Он хотел большего, и каждый вечер по дороге домой из школы женщина с волосами, закрывающими лицо, следовала за ним по освещенным городским улицам, ее грязно-белый ханбок шуршал вокруг ее голых ног, когда она двигалась. Он жалел, что не может помочь ей.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Когда Чимину исполняется восемь лет, происходят две вещи, которые навсегда меняют его жизнь: он посещает свой первый урок танцев и влюбляется по уши, а Ким Тэхен переезжает в соседний дом. Ким Тэхен высокий и худощавый, с большими ушами, которые торчат по бокам головы, и красивыми выразительными глазами. Его улыбка раздувает щеки, почти скрывая все лицо, и он сильно сжимает руку Чимина, когда тот пожимает ее, низко склоняясь в почтительном поклоне. Чимин может чувствовать в нем магию, так похожую и непохожую на его собственную. – Когда у тебя день рождения? – спрашивает Тэхен и загорается, когда Чимин отвечает. – Значит, мы одного возраста! Пальцы Тэхена тонкие по сравнению с его собственными короткими, коренастыми пальцами, но все равно кажется, что что-то встает на место, когда Тэхен переплетает свои с пальцами Чимина и сжимает снова, сильнее, чем раньше. Чимин не уверен, что это такое - магическое выравнивание, выравнивание душ, просто его собственное детское волнение от того, что у него есть сосед-ровесник, - но он улыбается Тэхену в ответ, широко и не стесняясь того, что его глаза прищуриваются. Тэхен начинает ходить с ним в школу, рюкзак опасно подпрыгивает на его узких плечах, а школьная куртка на размер больше. Чимин узнает, что Тэхен приехал в Пусан, чтобы жить со своими бабушкой и дедушкой, так как его мать и отец заняты управлением семейной фермой за пределами Тэгу, и ни у кого из них нет магии - она пропустила поколение, что иногда случается, объясняет Тэхен. Тэхену тоже нравится манга, и он хочет меч, как у синигами в "Bleach". Ему нравится кататься на велосипеде по их району несмотря на то, что он несколько раз падал и царапал колени и локти. Он никогда не видел океана до переезда в Пусан, и поражен тем, насколько он велик. Он думает, что хочет стать музыкантом, когда вырастет. Может быть, даже таким рэпером, как Epik High, хотя он и беспокоится, что не будет достаточно хорош в рэпе. Он не может видеть призраков, которые витают вокруг Чимина. Однако он спрашивает о них. О гвишине , который следует за Чимином домой. Он берет Чимина за руку, пока они идут, пристально вглядываясь в тени между зданиями, куда не проникает свет. – Она здесь? Чимин кивает, у него не хватает духу сказать Тэхену, что тени не имеют значения. Что прямо сейчас она стоит, склонив голову, прямо под уличным фонарем дальше по дороге - ее длинные, растрепанные волосы падают черной завесой на лицо, скрывая черты. Ее конечности такие бледные, что почти просвечивают, а босые ступни испачканы кладбищенской грязью. Когда они подходят ближе, Чимин видит ту же грязь у нее под ногтями и размазанную по рукам, смешанную с кровью - как будто она выкарабкалась из своей могилы, из подземного мира, где, как предполагается, обитают духи. – Она не причинит тебе вреда, – говорит он Тэхену и надеется, что это правда. Она никогда не причиняла ему боли, ни за какие месяцы. Просто следует за ним домой и исчезает. Иногда он задается вопросом, была ли она матерью. Может Чимин напоминает ей ее собственного сына. Неужели она потеряла его? Так вот почему она не может двигаться дальше? Он не придумал, как спросить ее. – Как она выглядит? – спрашивает Тэхен, прижимаясь немного ближе. – Как типичный гвишин, – говорит Чимин, беря Тэхена под руку. Тот вздрагивает. Гвишин медленно поворачивает голову, когда они проходят мимо, затем начинает следовать на некотором расстоянии, по одному медленному, шаркающему шагу за раз.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Годы перелистываются, как страницы: девять, десять, одиннадцать. Он изучает больше заклинаний, а затем также учится быть осторожным, потому что в мире есть много людей, которым не нравится магия, Чимин-а, и иногда эти люди будут пытаться причинить тебе боль. Магия предназначена для его дома, его семьи или специально отведенных рынков, куда заходят только пользователи магии и любопытные туристы. Его отец покупает ему там специальное радио, и иногда, когда он поворачивает диски как надо, он может слышать голоса и музыку из давно ушедших эпох. Он позволяет старым народным песням убаюкивать себя по ночам, когда сворачивается калачиком под одеялом и наблюдает, как на потолке образуется холодный туман, чувствует, как отдаленный грохот океана эхом отдается в его крови. Они с Тэхеном проводят свои школьные вечера за учебой, а в выходные бродят по городу. Они идут в торговый центр всего в нескольких кварталах от своего жилого дома и бросают друг другу вызов играя в Dance Revolution , пока не начинают хрипеть и смеяться. Они катаются на велосипедах вниз к пляжу, уворачиваясь от туристов в Хэундэ в поисках более тихих местечек дальше по побережью. – Ты чувствуешь океан? – спрашивает его Тэхен, когда Чимин заходит в теплую воду, утопая пальцами ног в мелком белом песке. Старые раковины касаются его лодыжек, и он задается вопросом, не заброшенные ли это дома - оставленные крабами, которые переехали в более просторные и лучшие жилища. – Да, – говорит он Тэхену и постукивает себя по сердцу. – В своей груди. В ребрах. – Я тоже, – говорит Тэхен, прыгая, чтобы встать рядом с ним - его большие уши торчат из-под бейсбольной кепки. – Но я не думаю, что это то же самое, что и у тебя. Чимин пожимает плечами. – Это потому, что я здесь родился. Вот что говорит хальмони - океан у всех нас в крови, потому что мы родились рядом с морем. – Это круто. – Тэхен наклоняется и поднимает ракушку, ярко блестящую на летнем солнце, почти безупречно белую. – В тебе заключен целый океан. Чимин смеется. Океан и мертвецы.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Тэхен не может видеть призраков, потому что его дар смотрит вперед, а не назад. Вместо давно умерших духов Чимина есть неизведанное будущее. Его бабушка работает гадалкой в магическом районе, читает по ладоням и предсказывает судьбу с помощью своих красивых карт таро, разложенных на покрытом скатертью столе. Для Тэхена будущее в основном существует в том, что он называет впечатлениями. Ему трудно объяснить это, но он позвонит Чимину перед тем, как они должны встретиться в школе, и скажет ему взять побольше еды на обед, и по дороге они встретят голодную собаку, которой Чимин отдаст часть своей курицы. Он скажет, что им не стоит беспокоиться об аркаде, и позже Чимин узнает, что она закрылась из-за технических проблем с некоторыми машинами. Он скажет, что им следует пойти на пляж другим маршрутом, и в итоге они получат бесплатные закуски от любезного уличного торговца, который скажет, что Тэхен напоминает ему его внука. Впечатления классные, думает Чимин с завистью. Он хотел бы, чтобы у него был дар, подобный дару Тэхена, вместо призраков, которые постоянно витают в воздухе, заставляя стены скрипеть в его квартире и шепчутся на ветру, шелестящими листьями за окном. Но магия - это всегда палка о двух концах, и через несколько месяцев после того, как ему исполнилось двенадцать, Тэхен звонит ему посреди ночи, заставляя его поспешно вытащить телефон из подставки, прежде чем звонок разбудит всю его семью. – Чимин-а, – говорит Тэхен, и это звучит так, как будто он плачет, изо всех сил пытаясь перевести дыхание сквозь тяжелую икоту рыданий. – Чимин-а, мне так жаль. Чимин открывает рот, чтобы спросить его, что не так, что случилось, но внезапно вопль его матери эхом разносится по квартире, резкий и неровный от свежего горя. Бабушка Чимина умерла.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Она скончалась мирно, по крайней мере, во сне. Они хоронят ее на семейном участке, рядом с дедушкой Чимина, который умер, когда ему было всего четыре года (рак - потому что в мире есть некоторые болезни, которые не может вылечить даже магия). По мере того, как похороны подходят к концу, опускается туман, и в водовороте сгущающегося пара Чимину кажется, что он может видеть различные призраки. Он задается вопросом, помогают ли они его бабушке - проводят ее в мир иной, приветствуют как одну из своих. Он напрягается, но не может найти среди них свою бабушку, и это заставляет его плакать еще сильнее. Так много призраков постоянно появляются в его жизни и исчезают из нее, но того, кого он отчаянно хочет увидеть, нигде нет. Однако той ночью ему кажется, что он слышит, как она напевает ему, когда он пытается заснуть. Чувствует, как знакомые, обветренные и скрюченные пальцы перебирают его влажные от пота волосы, успокаивая его. Через несколько минут раздается стук в дверь, прежде чем его мать открывает ее и проводит Тэхена в спальню Чимина. Тэхен забирается под одеяло, обвиваясь вокруг Чимина, как защитное одеяло, и пальцы Тэхена занимают место его бабушки, убирая челку с его лба. Чимин прижимается лицом к теплой коже шеи Тэхена и впивается пальцами в его бока, впитывая успокаивающий гул магии Тэхена, пока его слезы, наконец, не высыхают и его не затягивает сон.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Все изменилось после того, как его бабушки не стало. Его мать решает, что Чимину пора учиться, помогать в семейном бизнесе, так что дни Чимина заполняются. Он ходит на занятия с Тэхеном, затем на танцевальную практику, затем на подготовительные курсы, а по выходным он бросает игровую комнату, чтобы отвечать на телефонные звонки в квартире, которые звонят только для деловых звонков, записывая имена и номера и вид помощи, в которой они нуждаются: изгнание злых духов, общение с любимыми те, что ушли, упокоив беспокойных призраков. Он ходит со своей матерью и старшими двоюродными братьями в старые дома, где изучает надлежащие заклинания и песнопения, а также сложные этапы ритуала очищения, которые ощущаются почти как собственный танец. Он едет на автобусе в волшебный район, чтобы помочь своей матери подготовить помещение, которое они иногда арендуют для частных сеансов, тихо сидя в уголке, пока его мать встречается с клиентами и передает им послания от их умерших близких, наблюдая, как слезы катятся по их щекам, и чувствуя, как его собственная грудь сжимается от сочувствия. Но в основном его внимание сосредоточено на самих мертвых. – Ты для них как маяк, – объясняет его мать. Он думает об этом так, словно держит в руке птичий корм и на него нападают голуби, которые садятся ему на руки и клюют кожу. Его занавески все еще шуршат по ночам, и теперь его вещи передвигаются по комнате или вообще исчезают. Он тратит три дня на поиски своей любимой пары обуви, прежде чем находит их спрятанными в задней части шкафа в прихожей, погребенными под чистящими средствами его матери и зимними пальто. Гвишин все еще следует за ним домой - тот самый, который ходит с ним уже много лет. Но теперь он учится, как дотянуться своей магией и пробиться сквозь тонкую, рваную завесу, которая отделяет его мир от их. От нее. Итак, однажды ночью, в нескольких кварталах от дома, он поворачивается к ней и спрашивает, – Как тебя зовут? – Воздух вокруг него становится ледяным на вдохе, и он задыхается от резкого укола холода в легких, от мурашек, которые появляются на его обнаженных руках, и от облака, которое повисает перед его лицом, когда он выдыхает. Но он стоит неподвижно, когда она придвигается ближе к нему. Часть ее волос падает набок, этого достаточно, чтобы он увидел один светящийся, неестественный глаз. Он задается вопросом, сколько ей лет, как долго она бродила по земле, пока все изменялось вокруг нее. Когда она говорит, это похоже на хруст льда на весенней реке - холодного, неровного и ужасного. Он чувствует эхо ее голоса в своем мозгу, когда она дышит рядом с его ухом – Мой сын. Скорее всего, она забыла свое собственное имя. Но она помнит вот что: своего ребенка, которого ей не хватает. Чимин собирает свою магию, продвигаясь дальше за завесу и игнорируя лед, который, как он видит, образуется на тротуаре у него под ногами. – Он ждет тебя, – говорит он, и в его словах сквозит магия. – Тебе нужно пойти к нему. Он протягивает ей руку и вздрагивает, когда ее белые пальцы скользят по его ладони и обвиваются вокруг запястья. Она мерцает, как поврежденная пленка, и на мгновение кажется более человечной, чем раньше, - как женщина, которой она, вероятно, когда-то была: одетая в ханбок, с собранными на голове волосами. Ее кожа холодеет рядом с его, но он удерживает себя от притяжения смерти, от нее. – Тебе нужно пойти к нему, – повторяет он. – Я - не он. Он ждет тебя. Ты достаточно долго присматривал за мной. На мгновение все приостанавливается. Продолжительная пауза, помехи перед тем, как прокрутить кассету, а затем она вздыхает, протяжно и шелестяще, как ветер в сухих листьях. А потом она исчезает, между одним миганием и следующим - единственное доказательство того, что она когда-либо была здесь, лед, который еще не растаял, и холод, поселившийся глубоко под кожей Чимина.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Странно, но он почти скучает по ней.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Летом, когда Чимину исполнилось четырнадцать, он стал свидетелем автомобильной аварии на оживленной, залитой солнцем улице. Хруст металла почти оглушительный, он перекрывает крики людей, когда фургон доставки слишком резко поворачивает и врезается в Киа поменьше, разбивая ее при ударе. Чимин пошатывается, хватаясь за руль своего велосипеда, когда чувствует, как рвется вуаль. – О боже мой, – восклицает Тэхен позади него, резко останавливаясь. Его голос звучит нечетко и искаженно, как будто Чимин внезапно оказался в ловушке пузыря. Чимин движется на автопилоте, роняя свой велосипед на тротуар и устремляясь к обломкам аварии. Кто-то пытается схватить его за руку, чтобы остановить, но он отмахивается от них. Он может чувствовать знакомый холод, проникающий в его легкие и спускающийся по позвоночнику, чем ближе он подходит - за завесой всегда холодно; в смерти все холодно. Он едва замечает разбитые стекла в окнах, разбросанные по дороге, или кровь, которая пачкает дымящийся, разрушенный интерьер. Возле двери со стороны водителя уже маячит призрак: мужчина. – Моя дочь, – хрипло говорит он Чимину, когда тот подходит к нему, указывая на другую сторону машины. На его лице длинный порез, который соответствует телу, навалившемуся на руль, а из центра туловища сочится красное, стекая на брюки цвета хаки. – Моя дочь, пожалуйста. Чимин обходит машину, уворачиваясь от кусков дымящегося металла. Вдалеке завывают сирены, становясь все ближе. Они не будут достаточно быстрыми, Чимин уже может сказать. Вуаль такая тонкая, и маленькой девочке на пассажирском сиденье осталось жить считанные минуты. Ужас пронзает нервы Чимина, когда он опускается на колени на окровавленный асфальт и открывает поврежденную дверь. Он никогда не был свидетелем перехода духа, хотя его мать говорит, что медиумы иногда могут выступать в роли жнеца и проводника. Грудь девушки поднимается и опускается, но уже начинает замедляться. Она ровесница Чимина, может быть, на год или два младше, и Чимин вытирает слезы с глаз дрожащей, окровавленной рукой. – Иди сюда, – говорит он отцу, подзывая его поближе. – Иди сюда, ты ей понадобишься. Сейчас так холодно, что он чувствует, как у него стучат зубы, а воздух вокруг него затуманивается от дыхания. Шепот воздуха означает, что отец движется, следуя за притяжением магии Чимина. Он представляет, как вбивает кол в землю, чтобы удержаться на якоре, как он переплетает свои пальцы с пальцами девушки и наблюдает, как она делает свой последний смертный вздох. Остальная часть его магии вспыхивает подобно маяку, привлекая ее, когда она пересекает завесу. Ее призрак окровавлен и с широко раскрытыми глазами излучает страх, но она успокаивается при виде своего отца и от успокаивающего прикосновения магии Чимина. – Вот так, – говорит Чимин, наблюдая, как отец протягивает руку и берет свою дочь за руку. – Вот, возьми ее с собой. Ты не можешь оставаться здесь. – Моя жена, – в отчаянии говорит мужчина. – Я скажу ей, – обещает Чимин. – Я свяжусь с вами, и вы сможете сказать все, что вам нужно. После минутного колебания мужчина кивает. Его дочь прижимается к нему, вцепившись окровавленными пальцами в призрачную ткань его рубашки. Чимин не знает, благословение это или проклятие, что они есть друг у друга, но в любом случае они исчезают, продвигаясь дальше за завесу, куда Чимин не может добраться без направляющего его ритуала. Он моргает, и внезапно весь остальной мир врывается обратно. Завывают сирены, когда к месту происшествия подъезжает машина скорой помощи, и несколько человек тянут его за руки, пытаясь оттащить от мертвой девушки на пассажирском сиденье. Он, шатаясь, выпрямляется, задыхаясь, и вырывается из их хватки. – Я в порядке, – говорит он, хотя чувствует что угодно, только не это. Его грудь сдавлена узлом, а слезы уже застилают глаза. Их вопросы перемешиваются в его затуманенном сознании, и он, спотыкаясь, уходит от них, пока не падает в объятия Тэхена. – Все в порядке, Чимин-а, – говорит Тэхен, прижимая его к себе, пока он плачет. – Ты хорошо поработал. Ты справился действительно, действительно хорошо.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
(Его мать говорит ему, что со временем станет легче. Он беспокоится, что она имеет в виду, что он оцепенеет.)└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Год спустя, в пятнадцать лет, Чимин поступает в высшую школу искусств Пусана. Тэхен, естественно, идет с ним.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Уши Тэхена все еще немного великоваты, а лицо немного узковато, но он растет красивым, думает Чимин. Такая гладкая кожа, эти выразительные глаза и эта улыбка, которая продолжает освещать все его лицо. Когда он проходит по школьным коридорам, на него оборачиваются все - и мальчики, и девочки, - и кажется, что у него есть друзья в каждом классе. Чимин немного застенчивый и немного странный: тот волшебный ребенок, который может видеть мертвых людей, чья семья управляет жутким бизнесом в тех частях города, где обычные местные жители не часто бывают. Но Тэхен читает карты таро за обедом, когда учителя не смотрят - колода, подаренная ему бабушкой, разложена на столе в кафетерии, и ученики столпились вокруг, желая заглянуть в свое будущее. На самом деле это не ревность, которая свинцом оседает в животе Чимина. Ревность была бы почти легче. Может быть, тогда он мог бы оттолкнуть Тэхена и погрязнуть в собственной одинокой печали и разочаровании. Но нет, он смотрит на Тэхена и думает, что он красивый. Он смотрит на Тэхена и думает, я хочу его поцеловать. Эти мысли ужасают, но они не удивляют его так, как, возможно, должны были бы. Что-то в Тэхене всегда казалось неизбежным, даже с того момента, как они впервые встретились и Тэхен переплел их пальцы вместе. Красная нить судьбы, обвивающаяся вокруг их душ. Однако он слишком боится что-либо сказать. Рисковать потерять Тэхена. Поэтому он идет домой и смеется в подушки в своей затемненной спальне, пытаясь подавить комок ненависти к себе в животе, который скручивает ребра, чтобы задушить его. – Я такой глупый, не так ли? – спрашивает он, поворачиваясь лицом к окнам, которые выходят на далекое море. Его занавески шуршат, но призраки молчат.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Две недели спустя, когда он возвращался домой с танцевальной практики, звонит его новый мобильный телефон - на экране высвечивается знакомый номер. – Здравствуйте, хальмони, – отвечает он. Бабушка Тэхена звонит ему не так часто, в основном потому, что она предпочитает разговаривать с людьми лицом к лицу. Всякий раз, когда Чимин навещает ее, а это обычно происходит раз в две недели, у нее накапливается сплетен, которых может хватить на многочасовой разговор. – Все в порядке? Ночь душная несмотря на то, что последние отблески лета быстро уступают место осени. Скоро ветер с океана станет холодным, и он будет совершать эту прогулку, закутавшись во множество слоев. Однако прямо сейчас он останавливается на верхней ступеньке каменной лестницы, которая приведет его вниз, на родную улицу, и вытирает пот со лба. – Тебе следует поговорить с Тэхеном, – говорит бабушка Ким своим глубоким хриплым голосом - результат многих лет, проведенных за курением трубок. – Почему... с ним все в порядке? – спрашивает Чимин, в тревоге выпрямляясь. Тэхен казался в порядке, когда они расстались на пути после школы - Чимин на танцы, а Тэхен на уроки саксофона, но он не понаслышке знает, как быстро смерть и трагедия могут обрушиться и перевернуть мир с ног на голову. – С ним все в порядке, – уверяет его бабушка Ким. – Но тебе нужно что-то ему сказать, не так ли? Он ошеломленно втягивает воздух, хотя и напоминает себе, что не должен удивляться. Дар Тэхена достался ему от бабушки, которая является еще более опытным провидцем, чем он сам. Иногда Чимин думает, что она знает все, что он собирается сделать, еще до того, как он даже подумает об этом - кажется, ее ничто не удивляет: ни тот раз, когда Тэхен пытался затащить бездомную собаку в квартиру, ни тот раз, когда Чимин разбился на велосипеде и ему пришлось накладывать швы на колено, ни тот вечер, когда они заблудились и вернулись почти на рассвете. (– Я знала, что вы вернетесь домой, – это все, что она сказала, пожимая своими худыми плечами. – Я уберегла твоих родителей от беспокойства. – Однако она не помешала им посадить его под домашний арест. До следующего месяца.) Тем не менее, сердце Чимина чувствует себя разбитым и уязвимым, поэтому он бормочет – Что я должен был бы ему сказать? – Я не знаю. – Ее тон бойкий, наводящий его на мысль, что она не лжет. – Просто то, что это очень важно, что ты делаешь. Страх - могущественная вещь, Чимин-а, но ты не можешь позволить ему сдерживать тебя. Он закрывает глаза от внезапных слез, прислоняясь к перилам лестницы для поддержки. – Я скажу ему, – обещает он и тоже не хочет лгать. Она напевает, тихо и успокаивающе. – Как бы то ни было, Чимин-а, я думаю, что результат будет хорошим. А потом она вешает трубку. Чимин вытирает рукавом лицо и засовывает свой мобильный телефон в один из карманов джинсов, втягивая тяжелый воздух, чтобы успокоиться, прежде чем продолжить путешествие домой - мысли прыгают в его голове, как миниатюрные шарики-разрушители. Проходит еще три дня, прежде чем он набирается смелости отвести Тэхена в сторону после школы и сказать, что им нужно поговорить. У них есть час до того, как они должны вернуться на яджу, поэтому Тэхен кивает и позволяет Чимину вести его по извилистым улочкам, пока они не добираются до одного из их любимых кафе. Он всегда обслуживает недосыпающих старшеклассников, предлагая скидку после 17:00 и бесплатную дозаправку, обычно наливаемую с пониманием и сочувствием. Здесь не так уединенно, как хотелось бы Чимину, но в тихом уголке есть несколько свободных стульев, а суета у стойки означает, что никто не обращает внимания, когда он наклоняется вперед и берет Тэхена за руку. Когда он собирает воедино каждую каплю мужества, которая у него есть, и выпаливает – Ты мне нравишься. Тэхен моргает. – Ты мне тоже нравишься, Чим. – Боже, он бесит. – Нет, – говорит Чимин, наклоняясь немного ближе. – Ты мне нравишься, Тэ. Я … Я хочу встречаться с тобой. Теперь у Тэхена отвисает челюсть, и он тоже немедленно придвигается ближе. Взволнованное выражение появляется на его лице, когда он берет Чимина за другую руку. – О боже мой, это происходит на самом деле? – Что происходит? – спрашивает Чимин, совершенно потерянный. – Ты хочешь встречаться со мной? – Тэхен сжимает обе руки Чимина. – По-настоящему? – Да... С чего бы мне шутить по этому поводу? Тэхен фыркает. – Черт, ты так долго возился. Все идет не так, как представлял себе Чимин. – Что? – У меня сложилось впечатление, – наконец объясняет Тэхен. – Как … давным-давно? Может быть, шесть месяцев? О том, как ты сказал, что хочешь встречаться со мной. Но я не знал, когда это произойдет, и я не хотел торопить тебя или принуждать к чему-либо, поэтому я пытался быть терпеливым... но Чимин-а, ты так долго. – О, – шепчет Чимин в шоке. – Мне жаль. Я испугался. Лицо Тэхена наполняется нежным сочувствием. Он отпускает руки Чимина, чтобы вместо этого обхватить его щеки, пододвигаясь к ненадежному краю своего стула, чтобы прижаться лбом к Чимину. – Я знаю, – мягко говорит он. – Но все в порядке. Ты мне тоже нравишься. Это всегда был ты. Всегда собирался быть с тобой. Я это знал. Чимин изо всех сил пытается осмыслить это в своей голове. Настоящее и будущее, а также запутанная природа дара Тэхена. – Итак... ты хочешь встречаться со мной? Тэхен смеется, глубоко и низко, и у Чимина внезапно возникает впечатление, что, если бы они не были в переполненном кафе, Тэхен целовал бы его прямо сейчас. От этого образа тепло разливается по его щекам, и он чувствует, как Тэхен проводит пальцами по их косточкам, еще больше разогревая лицо Чимина. Однако он выглядит легкомысленным, так что Чимин не может на него сердиться. Не тогда, когда магия Тэхена искрится и гудит в ответ на магию Чимина, заставляя его чувствовать, что он сделан из гелия, парящего к потолку.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Недалеко от его жилого дома есть водохранилище - всего в пятнадцати минутах езды на велосипеде или около того, - и иногда он ловит себя на том, что отправляется туда по вечерам, чтобы подумать. Он должен учиться, всегда, всегда учиться или практиковаться, но время от времени ему нужно отвлечься от бешеного пульса города и сосредоточиться самому. Вокруг Ходонга много волшебства, которое, возможно, связано с буддийским храмом, расположенным недалеко от его берегов. Или, может быть, дело в самой воде - бабушка Чимина всегда говорила, что магию уносит течением, и, если вам нужен источник энергии, идите вброд к ближайшей реке. В любом случае, он находит резервуар успокаивающим. Он ставит свой велосипед на землю и сидит на берегу, наблюдая за черной водой и далекими городскими огнями, и выполняет дыхательные упражнения, которые он нашел в своем телефоне. Иногда Тэхен приходит с ним и притворяется, что видит звезды сквозь световое загрязнение, указывая на воображаемые созвездия. Однако сегодня вечером Чимин один, и всего в нескольких метрах от него в воде покачивается темная голова. Присмотревшись внимательнее, он может разглядеть верхнюю часть лица - неестественно белого в слабом лунном свете - и два горящих глаза, пристально смотрящих на него. Завеса взволнованно вскипает, и Чимин вскакивает на ноги. Мул гвишин - он никогда раньше такого не видел. Этот кажется сердитым - магия вокруг него темная, как надвигающаяся гроза, вот-вот ударит молния. Чимин держится очень тихо, пытаясь вспомнить наставления своей матери. Закрепи себя - это всегда правило номер один. Вокруг призраков притяжение из-за завесы сильно и неотразимо, и медиумы, как известно, поддавались ему, умирая - вся их магия и жизненная сила украдены. Итак, Чимин представляет, как он вбивает волшебный кол в землю, точно так же как он делал во время автомобильной аварии несколько лет назад, и затягивает невидимую веревку вокруг своей талии, завязывая ее туго и сложно. Он понятия не имеет, выдержит ли это, но он не хочет просто уходить, когда призрак может в конечном итоге причинить вред невинному прохожему. Поэтому он делает глубокий вдох и представляет, как веревка держится и растягивается, когда он снимает носки и кроссовки и закатывает брюки до колен. Затем он осторожно заходит в воду. Это действительно глупо, Пак Чимин, думает он про себя, наблюдая, как мул гвишин подплывает все ближе - по-прежнему видна только верхняя часть его белой морды. – Здравствуйте, – говорит Чимин, стараясь, чтобы его голос звучал ровно, когда он протягивает руку. – Вы здесь в ловушке? Я могу вам помочь. Из воды поднимается рука, такая же бледная, как и лицо, за исключением кончиков пальцев, которые покрыты синими пятнами и синяками - речная грязь под ногтями похожа на черные чернила. Она касается руки Чимина, и у него возникает вспышка воспоминания: руки на его плечах, удерживающие его под водой, вода обступает со всех сторон, он не может подняться, не может освободиться, не останавается, почему остановись, остановись, помоги мне, помоги мне, ПОМОГИ МНЕ- Он задыхается и возвращается в настоящее, с ужасом осознав, что погрузился в воду. Что мул гвишин тащит его вниз, в затененные глубины водохранилища. Мальчик, подсказывает ему его рассеянная интуиция, складывающая воедино различные образы. Утоплен школьными хулиганами, которые не собирались держать его под водой так долго, как они это сделали. Чимин одет в школьную форму. Такой, такой глупый. Он сильно дрыгает ногами, благодарный за всю силу и мускулы, которые дали ему танцы. Но неровные ногти впиваются в его лодыжку, царапают и тянут, и он опускается все ниже, ниже, ниже. Его легкие горят в груди, а рот полон ледяной воды, но у него все еще есть его магия. Он снова представляет веревку, все еще привязанную к его талии, светящуюся и вибрирующую. Он обхватывает его рукой, перекачивая немного энергии, чтобы накопить ее в своей руке. Он не может произнести никаких заклинаний для заклинания, но магическая энергия естественна - для ее использования не требуется никаких заклинаний. И он использует это: выталкивает себя наружу ударной волной, которая сильно рябит по воде и сотрясает мул гвишина. Он шипит на него - темный и злобный звук - и исчезает в камышах, растущих вдоль берега озера, отброшенный его магией. Все, что он улавливает, - это вспышку горящих глаз и размытую тень, все еще не в состоянии разглядеть полную форму фантома. Часть его - кровоточащее, ноющее сердце - все еще хочет достучаться до того, что, вероятно, является испуганным и сломленным духом, запертым в воде, в которой он умер. Но в дело вступает практичность, и его тело настойчиво напоминает ему, что он тонет. Он заставляет себя двигаться, устремляясь к поверхности с помощью сочетания физической силы и магии. Его зрение затуманивается, когда он, наконец, вырывается из воды, судорожно хватая ртом воздух. Он находится на приличном расстоянии от берега - по крайней мере, в дюжине метров - и к тому времени, когда он выползает обратно на песок, его ноги становятся бескостными и слабыми, и он выплевывает полный рот воды, когда его тело дрожит. Затем, издалека, он замечает, как кто-то выкрикивает его имя. Это Тэхен, бегущий вниз по берегу с дороги на полном ходу, его форменная куртка почти комично развевается позади него. – Чимин! – кричит он, резко останавливаясь в фонтане песка и опускаясь на колени рядом с Чимином. – О боже мой, Чимин. Как ты узнал? Чимин хочет спросить его, но это Тэхен. Конечно, он знал. – Я... в порядке... – прохрипел он, позволяя Тэхену усадить его в сидячее положение и обхватить руками, защищая его. – Я в порядке. Тэхен шепчет заклинание, и одежда Чимина высыхает за считанные секунды, оставляя после себя только неприятный привкус песка и боль в горле от возвращающейся воды. – Ты идиот, – говорит Тэхен мокрым голосом. Он шмыгает носом, и Чимин паникует, отчаянно пытаясь удержать его от слез. – Да, – говорит он, поворачиваясь так, чтобы прижаться лбом к виску Тэхена. – Да, я был идиотом, Тэхен, но я в порядке. Я выжил. Я больше этого не сделаю. – Я убью тебя, если ты это сделаешь, – говорит Тэхен и вытирает лицо рукавом, затем целует Чимина в губы - страх, облегчение и любовь смешались в движении его теплых губ против все еще холодных губ Чимина. Такое чувство, что Тэхен почти вдыхает в него больше жизни. Чимин крепче обнимает Тэхена, утыкаясь подбородком в плечо Тэхена, и они долго сидят так на песке.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Он много раз возвращается к водохранилищу, но больше никогда не видит мул гвишина. – Ты не можешь спасти всех, Чимин-а, – говорит его мать, и он пытается не дать разочарованию затянуться.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
С ним что-то не так. Так и должно быть. Ему должно нравиться это: прижимание обнаженного тела Тэхена к своему; тепло рта Тэхена, скользящего вниз по его животу, опускающегося вокруг него; трение рук Тэхена о внутреннюю поверхность бедер, когда Тэхен нежно раздвигает его ноги. Он любит Тэхена, а Тэхен прекрасен. Чимин должен хотеть его, так почему же у него мурашки по коже? Почему он чувствует, что хочет снять его и полностью оставить свое тело позади? Почему он на самом деле хочет оттолкнуть Тэхена и свернуться в защитный комочек? Это не имеет смысла, и он так старается подавить клокочущую тревогу. Может быть, эти вещи просто требуют времени. Это всего лишь их второй раз, когда они делают что-то помимо поцелуев и объятий, так что, возможно, его тело приспособится, и скоро все будет хорошо. Он просто должен продолжать идти. Поэтому он запускает руки в волосы Тэхена, расставляет ноги и пытается сосредоточиться на чем-то другом, кроме покачивания головы Тэхена и странности, которую он все еще чувствует. Через минуту все будет хорошо, он уверен в этом. Так много мальчиков любят это - постоянно говорят об этом в школе - и он ничем не отличается, верно? Он не должен быть другим, он не хочет быть другим, он- Тэхен отстраняется и ползет вверх по телу Чимина, хмуро поджав губы. – Что не так? – Паника скручивается в узел в животе Чимина. – Ничего, – настаивает он. – Я в порядке. Почему ты остановился? – Потому что тебе это не нравилось, – говорит Тэхен, и Чимин борется с дрожью. – Я делал что-то не так? – Нет, – говорит Чимин, ненавидя то, что он может чувствовать зуд слез в уголках своих глаз - знакомый комок, образующийся в его горле. Отлично, какой идиот плачет посреди того, что должно быть хорошим сексом со своим очень милым парнем? – Нет, это не из-за тебя, правда. Беспокойство не исчезает с лица Тэхена. – Тогда?.. Чимин качает головой, не уверенный, как это объяснить. С чего он вообще начнёт? Секс заставляет его чувствовать себя странно? Заставляет его чувствовать себя некомфортно и неуверенно в своей шкуре, как будто его тело внезапно больше не принадлежит ему? Что мысль о том, чтобы заняться с Тэхеном чем-то большим, на самом деле заставляет его желудок переворачиваться от страха, а не от возбуждения, хотя идея секса не беспокоила его до того, как они действительно начали? Как он никогда не говорил об этом, но в прошлом году наткнулся на какое-то порно и попытался посмотреть его, и это ему ничего не дало? Независимо от того, на какое видео он нажал? Он думал, что это потому, что его интересовал секс только в том случае, если в нем участвовал кто-то, кто ему небезразличен, но это было явно неправильно. – Я должен идти, – говорит он, давясь рыданием, которое собирается в горле. – Чимин. – Тэхен пытается схватить его за руку, но Чимин выскальзывает из его досягаемости и встает с кровати, лихорадочно собирая свою одежду и натягивая ее. – Чимин, пожалуйста, – говорит Тэхен потерянным голосом. Чимин не смотрит на него, когда натягивает рубашку через голову. – Нам нужно поговорить о... – Увидимся позже. Он закрывает дверь в спальню Тэхена и пересекает пустую квартиру так быстро, как только может, преследуемый звуками того, как Тэхен встает и тоже пытается одеться. Они были так взволнованы тем, что весь день будут одни - бабушка и дедушка Тэхена ушли с друзьями, - но теперь тишина издевается над Чимином, когда он натягивает ботинки и спешит к двери, не потрудившись зашнуровать их. В лифте он понимает, что надел рубашку задом наперед и наизнанку, и тут же разражается громкими, беспорядочными слезами.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Он избегает Тэхена целую неделю. К счастью, сейчас лето, так что Чимину не нужно ходить на общие занятия. Он возвращается домой с танцевальной практики другим маршрутом и отклоняет все звонки Тэхена. Отказывается читать его сообщения. Тэхен, вероятно, все равно собирается с ним порвать. Кто хочет парня, который плачет и убегает, когда ты пытаешься заняться сексом? Который бесится из-за такой простой вещи, как минет? Нет, Тэхен собирается бросить его - Чимин собирается потерять его - и он не может смириться с этим. Он просто не может, не после того, как Тэхен так долго был его постоянным якорем. Поэтому он опускает голову. Он встает и идет на танцевальную тренировку, затем приходит домой, ест и ложится спать, также избегая обеспокоенных взглядов своих родителей. Вопросы, все ли с ним в порядке. Его младший брат стучит в его дверь, а он просто натягивает одеяло на голову. Даже призраки оставляют его в покое, как будто чувствуют его печаль. Или, может быть, они просто думают, что он слишком жалок, чтобы с ним разговаривать. Он пытается посмотреть еще порнуху, когда однажды вечером остается в квартире один, но, как и раньше, ничего. Ни проблеска интереса. Никакого волнения. Никакого возбуждения. Даже прикосновение к самому себе не помогает. Есть только смутный дискомфорт и это зудящее чувство, которое возвращается, становясь все более распространенным с каждым взмахом его руки - пока он не закрывает сайт и не захлопывает свой ноутбук. Он набирает "почему мне не нравится секс" в строке поиска Naver, но ему не хватает смелости нажать enter. Что, если с ним что-то серьезно не так? Поэтому вместо этого он ищет зелья и снадобья для повышения либидо и желания. Большинство из них поставляются с длинными списками предупреждающих надписей о потенциальных побочных эффектах и согласии. Многие из них на самом деле незаконны. Несмотря на свое отчаяние, он не собирается покупать зелья на черном рынке. Итак, он идет на танцевальную тренировку, приходит домой, ест и ложится спать. Вплоть до тех пор, пока он не находит Тэхена, сидящего за его дверью. Он должен был знать, что Тэхен собирался уделить ему не так уж много времени. Мрачно сжатый рот Тэхена и болезненная бледность его кожи указывают на то, что для него это тоже была тяжелая неделя. Что он, вероятно, тоже не спал. Чимин чувствует укол вины и изо всех сил старается не обращать на это внимания. – Теперь ты готов говорить? – тихо спрашивает Тэхен. – Ты собираешься порвать со мной? Тэхен моргает. – Зачем мне это делать? Чимин нервно поправляет ремень своей спортивной сумки. – Разве это не очевидно? – Чимин-а, я не собираюсь расставаться с тобой из-за того, что секс раз или два прошел плохо. Чимин вздрагивает. Замыкается в себе. – Но … что, если... что, если я не хочу секса? Когда-либо? Что, если мне это никогда не начнет нравиться? Ты... ты тогда расстанешься со мной? Тэхен со стоном поднимается на ноги, избавляясь от скованности в конечностях. – Ты впустишь меня внутрь? – Его голос по-прежнему звучит так нежно, как будто он разговаривает с пугливыми уличными кошками, которых он иногда пытается покормить по дороге домой из школы. – Есть кое-что, что я хочу тебе показать. Нет, хочет сказать Чимин, но он не может тянуть это вечно. И он не допустил бы, чтобы Тэхен просто сидел перед дверью его квартиры, пока Чимин не сдастся. – Хорошо, – бормочет он и шаркает мимо Тэхена, чтобы ввести код в панель. Они снимают обувь и ставят ее под вешалки, каждое движение громко отдается в тихой пустоте квартиры. Грохот вешалки и шарканье босых ног Тэхена по половицам эхом отдаются в голове Чимина, когда он ставит свою сумку на диван. Тэхен садится и похлопывает по подушке рядом с собой. Все еще осторожный, как будто он боится, что Чимин может сбежать в любой момент. Вероятно, это не беспочвенный страх. Если бы Чимин думал, что бегство что-то решит, он бы уже вышел за дверь и прошел половину улицы до ближайшей автобусной остановки. – Что ты хочешь мне показать? – спрашивает он, садясь рядом с Тэхеном, оставляя место там, где он когда-то прижимался бы к его боку. Положил руку на плечи Тэ. Тэхен достает свой мобильный телефон и несколько раз нажимает на экран. – Подожди, я добавил в закладки несколько статей. И я могу быть совершенно неправ на этот счет, извини, но я провел кое-какое исследование, и вот что пришло в голову, поэтому я решил поделиться. Тебе, эм, кажется, что что-нибудь из этого подходит? Чимин смотрит на статью, выставленную на треснувшем экране Тэхена. Возможные признаки асексуальности гласит заголовок, за которым следует список, который Чимин медленно прокручивает - то, что кажется глубоководной пропастью, зияющей внутри него все шире и шире с каждым пунктом. Вы не думаете о сексе Вы понимаете, что все остальные думают о сексе совершенно иначе, чем вы, и у вас нет проблем с тем, чтобы обходиться без секса длительное время В ваших сексуальных мечтах на самом деле нет секса, вы на самом деле не фантазируете Вам не нравится секс Вам нравится секс, но это кажется “неправильным”: “Если я попробую, то, возможно, мне это понравится”. Вам не нравится мастурбировать Вы просто притворялись, что интересуетесь сексом Вы думали, что все остальные просто притворяются, что заинтересованы в сексе Вы притворялись, что вам нравится секс, чтобы ваш партнер не подумал, что вы его не любите Он на самом деле задыхается от последнего пункта, поднимая взгляд на Тэхена. Он находит только сочувствие на его лице. – Да, – шепчет он, сгорбив плечи, бессознательно пытаясь стать меньше. – Очень много … многое из этого так и есть. Тэхен кивает. Прикусывает губу. Продвигается вперед на сантиметр, затем еще и еще, пока его нога горячо не прижимается к ноге Чимина, и он может переплести их пальцы вместе. – Чимин-а, – говорит он мягко, мягко, мягко. – Я очень сильно люблю тебя. Это не изменится. И я не собираюсь расставаться с тобой. Но я думаю, нам следует прекратить заниматься сексом, не так ли? Чимин сглатывает – Ты бы... тебя бы это устроило? Лоб Тэхена прижимается к его лбу. – Это ты, – говорит Тэхен. – Конечно, меня бы это устроило. Чимин снова начинает плакать, так же беспорядочно и громко, как на прошлой неделе, но на этот раз Тэхен обнимает его и прижимает к себе, успокаивающе водя руками круговыми движениями по его спине.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Он записывает для Тэхена список всего, с чем у него все в порядке. Поцелуи (губы, лицо, шея и плечи, может быть, немного груди), объятия (полностью одетые и раздетые до нижнего белья), прикосновения, если это не слишком интимно, может быть, легкое растирание, если нижнее белье остается на них и ситуация не обостряется. Это кажется слишком коротким. Слишком неадекватным. Он все еще наполовину уверен, что Тэхен устанет от него, даже когда Тэхен благодарит его за это и целует в щеку. – А как насчет тебя? – спрашивает он. Тэхен пожимает плечами, – Мы разберемся с этим. И мне нравится мастурбировать, так что. Чимин разражается хихиканьем, пытаясь игнорировать свинец, который задерживается в подкладке его желудка. Всеми способами он чувствует себя неуверенным и сломленным. С ними все будет в порядке, пытается он убедить себя. Они родственные души. С ними все будет в порядке.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Ему восемнадцать, и выпускной приближается, когда его учитель современного танца спрашивает его, чем бы он хотел заниматься в колледже. Этот вопрос заставляет его задуматься больше, чем он ожидал. Потому что логичным ответом всегда казался Сеул. Университет исполнительских искусств (потому что он знает, что его результаты тестов недостаточно высоки для SKY ). Он любит Пусан, но никогда не хотел здесь оставаться. Ему нужно пространство, чтобы дышать - подальше от своих родителей и их бизнеса, который все еще поглощает так много его выходных и вечеров, подальше от мертвых, которые задерживаются здесь и стали такими привычными. Но в этот момент, действительно думая о будущем, он понимает, что Сеул его тоже не особенно интересует. Он хочет идти дальше. Он хочет приключений - куда-нибудь, где он никогда раньше не был, где он действительно может начать все сначала, а его семья находится не просто в относительно короткой поездке. – Я... я думаю, что хочу поехать в Америку? – он говорит. Это похоже на вопрос, но, как только это слетает с его губ, он понимает, что это серьезно. Он всегда хотел побывать в Нью-Йорке, особенно, так почему бы не поступить туда в колледж? Его учитель относится к этому спокойно. – Ну, – говорит он и поправляет очки на переносице своего большого носа, – Ты думал о Джульярде Одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки.? У Чимина отвисает челюсть. – Вы... вы думаете, я был бы достаточно хорош для этого, учитель-ним? – Джульярд - это... это в стратосфере. Он слышал, что они принимают только двадцать четыре студента в год. Двадцать четыре из всего мира. – Конечно, ты мой лучший ученик. – В голосе его учителя нет никаких сомнений, и эта уверенность и похвала придают Чимину внезапный прилив смелости, необходимый ему, чтобы сказать "да". Хорошо. Он подаст заявление.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Конечно, это легче сказать, чем сделать. Процесс быстро поглощает его целиком. Он изучает английский язык каждую свободную минуту, чтобы сдать необходимый тест на знание языка. Он собирает рекомендательные письма от своих классных руководителей и инструкторов по танцам. Он пишет, и переписывает, и еще раз переписывает вступление к своему предсерийному ролику из трех частей, а затем мучается над выбором песни для своей программы. Его вечера становятся еще более посвященными практике - он повторяет балетные приемы снова и снова, пока едва не чувствует свои ноги. Ранним утром он, спотыкаясь, возвращается домой, в спящую квартиру, не обращая внимания на шепот призраков в темных углах, когда он падает лицом вниз в постель только для того, чтобы подняться через несколько часов, чтобы начать все сначала. (Он хочет этого больше, чем, по его мнению, он когда-либо хотел всего, и сила этого - его страстного желания - одновременно волнует и пугает.) – У тебя получится, – говорит Тэхен, запихивая в себя еду за обедом. Он говорит с уверенностью, которой, кажется, обладает только Тэхен. – Это одно из твоих впечатлений? – спрашивает Чимин. Тэхен качает головой. – Нет, просто верю в тебя. Чимин краснеет. Быстрый взгляд вокруг кафетерия показывает, что в данный момент никто не смотрит, даже учитель, поэтому Чимин рискует наклониться вперед и запечатлеть быстрый, благодарный поцелуй на щеке Тэхена. Ответная улыбка Тэхена растягивает его щеки, широкие и квадратные. После этого легче не становится, но вера Тэхена поддерживает его. И бабушка Тэхена надевает ему на шею ожерелье, когда он приходит в гости несколько дней спустя, разноцветный камень свисает с конца цепочки. – Флюорит, – объясняет она. – Чтобы успокоить тебя. С тех пор он носит ожерелье под школьной формой каждый день - на протяжении всего теста по английскому языку и вплоть до дня предварительного отбора. Наступает дождливый, холодный и ветреный рассвет, и Чимин сражается со своим зонтиком всю дорогу до школы, промокший и усталый. Тэхену пришлось прийти пораньше, чтобы помочь организовать что-то для фотоклуба, в который он вступил в прошлом году, но он приветствует Чимина объятием и мягким “все будет хорошо”, когда Чимин занимает свое место в их первом классе. Остаток дня проходит как в тумане. Он почти не пробует ничего из того, что ест на обед, и не переваривает ни единого слова, сказанного кем-либо из его учителей. Ему было предоставлено освобождение от танцевальной практики для записи, поэтому после последнего занятия он переодевается в комбинезон и прощается с Тэхеном, который предложил пойти с ним. Но Чимин должен сделать это один. Он чувствует себя маленьким под ярким светом тренировочного зала, который он забронировал для этого. Он снимает камерой, которую одолжил ему Тэхен, установленной на штативе возле двери. Ему приходится записывать свое вступление пять раз, прежде чем он справляется с ним, не заикаясь и не спотыкаясь о незнакомые английские слова. Он отчаянно надеется, что его акцент не слишком сильный - этого будет недостаточно, чтобы дисквалифицировать его. Затем он танцует. Он повторяет каждую технику (Большое адажио, Маленькое аллегро, Гранд Аллегро и Тур в воздухе ), прежде чем перейти к своему двухминутному соло: современной танцевальной программе, которую он ставил с помощью инструктора в течение последних двух месяцев. Он понятия не имеет, сколько раз он проходит через это - пять, шесть, одиннадцать, двадцать? - но к тому времени, как он заканчивает, он весь в поту и с трудом дышит через тяжело вздымающиеся легкие. Он воспроизводит процедуру на камере Тэхена, и она не идеальна, далеко не идеальна, но этого может быть достаточно. Это определенно лучшее, на что он способен. Взгляд на свой телефон сообщает ему, что уже за полночь и есть несколько пропущенных текстовых сообщений от его обеспокоенных родителей. Он отвечает, заверяя их, что он на пути домой, и выходит из тренировочного зала - только для того, чтобы почти сразу же споткнуться о Тэхена, который свернулся калачиком на полу и дремлет, подложив под голову свернутую куртку. – Тэ? Я думал, ты ушел домой несколько часов назад. Глаза Тэхена приоткрываются, и он зевает, прикрывая рот тыльной стороной ладони. – Конечно, я этого не сделал, – говорит он, садясь. – Кому-то нужно было обнять тебя после. – Он поднимает руки и, смеясь, Чимин опускается на корточки, чтобы Тэхен мог его обнять. – Все прошло хорошо? Успешно? – Я думаю, что финальный дубль в порядке, – уклоняется Чимин. – Итак, ты справился с этим. Хорошо. – Тэхен целует его, нежно и протяжно, одна рука поднимается, чтобы запутаться в его потных волосах. – Я так горжусь тобой. Они не говорили о том, что Тэхен собирается делать, если Чимин поступит. Чимин продолжает собираться поднять этот вопрос, но его подготовка забивает ему всю голову. Скоро, клянется он. Скоро он спросит Тэхена. А пока он снова целует Тэхена и говорит – Давай, любимый, позволь мне угостить тебя ужином.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Его вызывают на живое прослушивание. Что означает полет в Нью-Йорк - в одиночку, потому что никто другой в семье не может позволить себе стоимость билета на самолет и гостиницу - и провести изнурительный день, выступая перед устрашающей коллегией судей. Он так нервничает, что его дважды чуть не тошнит во время полета, а потом еще раз в такси из аэропорта в свой отель. Он едва замечает город вокруг себя, если не считать кратких проблесков небоскребов и уличного движения - так похоже на Сеул и в то же время нет. Его водитель - пакистанец средних лет, который представляется как Рашид и задает множество дружелюбных, но скоропалительных вопросов. Чимин здесь в первый раз? Откуда он приехал? Ах, Корея, он никогда там не был, но ему нравится еда. Во всяком случае, такой, какой вы можете найти здесь. Он сам здесь почти пятнадцать лет, и у него есть дети. Один тоже готовится подавать заявление в колледж. Она хочет быть режиссером - снимать фильмы. Тридцать головокружительных минут спустя он высаживает Чимина перед его отелем, столь же дружелюбно помахав рукой и пожелав “удачи”. В Корее середина ночи, но Чимин все же отправляет сообщение в какао-токе своей семье и Тэхену, заверяет их всех, что он благополучно добрался до своего отеля. Затем он регистрируется и отключается на своей кровати в три часа дня. На следующее утро он приходит на прослушивание на час раньше, страх, что он заблудится, выталкивает его из отеля гораздо раньше, чем это необходимо. Поэтому он задерживается снаружи настолько незаметно, насколько это возможно. Пишет Тэхену – Я не думаю, что смогу это сделать. Tae <3 Ты сможешь! Файтин! ^ㅇ^Чимин
=.=
Tae <3 (>^_^)> <(^_^<)Чимин
люблю тебя
Кто-то вызывает его прежде, чем он успевает прочитать ответ Тэхена. Пришло время. Позже, оглядываясь назад, он не сможет рассказать Тэхену много подробностей, все это нервная путаница. Все начинается с урока балета, затем с урока современного танца, затем с сольного выступления - с каждым разом все меньше и меньше претендентов возвращаются. Каким-то образом Чимин добирается до 4-го раунда, который представляет собой коучинг и импровизацию, призванные показать, как быстро он овладевает хореографией. И затем, каким-то чудом или по иронии судьбы, он садится за последнее интервью. Он не уверен, сколько учеников осталось, и он так нервничает, что его руки дрожат там, где он почтительно положил их на колени. Он не помнит, что он говорит интервьюерам в ответ на их вопросы. Возможно, что он хочет этого больше, чем когда-либо чего-либо хотел, что танцы - это все, чем он хотел заниматься, все, в чем, по его мнению, он хорош. Что он так усердно тренировался и будет продолжать работать, совершенствоваться, независимо от того, сколько часов длится тренировка. Что нет, он обещает, что его магия не будет проблемой, она никогда не была насильственной или нестабильной. Они благодарят его, в конце, он действительно помнит это. Они благодарят его и говорят, что собираются рекомендовать его Приемной комиссии, которая рассмотрит его стенограммы и примет окончательное решение. Они качают ему головой, принимают его благодарные поклоны и говорят, что надеются, что он справится. Они верят, что он пройдет.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
– Я же говорил тебе, – говорит Тэхен, когда Чимин звонит ему, плача так сильно, что он едва может сообщить новость. Голос Тэхена ласковый и дразнящий, полный любви, которую Чимин практически чувствует, просачивающейся через телефон в его руку, путешествующей по его телу к его бешеному сердцу. – У меня было предчувствие.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Когда он возвращается в Корею, Тэхен ждет в аэропорту с отцом Чимина, и они оба заключают его в теплые объятия. – Мой любимый сын, – говорит его отец, целуя его в макушку, – Я так горжусь тобой. – То же самое, – говорит Тэхен. – За исключением части о сыне. Все смеются, и Чимин чувствует, что впервые за несколько месяцев может дышать. Он все еще не уверен, будет ли он достаточно хорош, но у Тэхена есть предчувствие, и эти чувства почти никогда не ошибаются. Чимин будет доверять тому, в чем он не может доверять самому себе. И на принятие окончательного решения уходит три недели, но его письмо о принятии приходит по почте во вторник днем. Его мать кричит от головокружительной радости, когда он переводит его для нее, а его младший брат заключает его в объятия, раздражающе выше Чимина, хотя он на два года младше. Его отец покупает ему цветы, и они празднуют это небольшим застольем, приглашая Тэхена и его бабушку с дедушкой присоединиться. Тэхен отводит его в сторону после ужина и вкладывает в руки Чимина письмо - не то, которое передавали по кругу весь вечер. Оно от Нью-Йоркского Института Моды и Технологий, и вверху на нем написано имя Тэхена, стилизованное на западный манер. Дорогой Тэхен Ким, Поздравляю! От имени приемной комиссии я рад сообщить вам, что вы были приняты в… – О, боже мой, – шепчет Чимин, разинув рот, глядя на Тэхена. – О боже мой, Тэхени. Он ничего не сказал. Только то, что он подал документы в несколько институтов в Нью-Йорке, потому что не собирался отпускать Чимина одного. – Сюрприз, – говорит Тэхен, театрально размахивая руками. Чимин недоверчиво смеется и приподнимается на цыпочки, чтобы обнять Тэхена. – Мы тоже должны поздравлять тебя, какого хрена? – Мы можем сделать это позже, – говорит Тэхен, кладя подбородок на плечо Чимина. – Мои бабушка и дедушка уже ласково душили меня последние два дня, я не выдержу еще одной сцены. – Хорошо, позже. Мы поднимемся на крышу. – Договорились. – Тэхен сжимает его бок и ведет обратно на вечеринку.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
За день до того, как они с Тэхеном должны уехать в Нью-Йорк, он идет на пляж, чтобы попрощаться с Океаном. Медленно надвигается летний шторм, и волны становятся грифельно-серыми и неспокойными вместо их обычно более яркого и спокойного синего цвета. Он позволяет воде стекать по штанинам, как настойчивый ребенок, и впитывает соленый привкус на языке. В нескольких метрах от берега в волнах стоит женщина во всем черном. Они вдвоем на этой тихой полоске песка - всех остальных прогнал надвигающийся дождь. Он чувствует, как вуаль слабеет, чем дольше она стоит там, а ветер развевает ее длинные волосы. Он зовет ее, наполняя свой голос успокаивающей магией, и она медленно поворачивает голову. С приступом ужаса он осознает, что у нее нет лица. Беги, его магия дышит, и он бежит, оставляя ее позади в воде. Холод преследует его всю дорогу домой и задерживается до позднего вечера, мешая ему спокойно выспаться.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Он никогда не рассказывает своим родителям или Тэхену об этой женщине. К тому времени, как они добираются до аэропорта, он уже забыл о ней - слишком поглощенный слезливыми прощаниями, обещаниями поддерживать связь и добрыми пожеланиями. Тэхен берет его за руку, когда они направляются к своим воротам, крепко сжимая. Чимин задается вопросом, на что будут похожи призраки в Америке.НЬЮ-ЙОРК (ТОГДА)
Он хотел бы сказать, что их первый год в колледже проходит гладко, но на самом деле он разворачивается в череде взлетов и падений, пронизанных тоской по дому, одиночеством и растущей неуверенностью - о его месте в Джульярде, о его отношениях с Тэхеном, о его сексуальности, обо всем. Вот несколько плюсов: Он получает личную похвалу от одного из своих профессоров за сольное выступление раз в месяц в течение семестра. Понимает, что никто и глазом не моргнет, если он поцелует Тэхена посреди оживленной городской улицы. Находит корейский ресторан недалеко от кампуса в разгар своей тоски по дому, которым управляет человек с доброй улыбкой и проскакивающим Пусанским сатори, который не комментирует то, что Чимин ест в одиночестве, и предлагает еду за счет заведения, когда застает его плачущим в тарелку с жареным рисом кимчи. Преуспевает в своих занятиях, несмотря на языковой барьер, который он все еще пытается полностью преодолеть, и заводит горстку друзей со всего мира, каждый из которых страдает от той же тоски по дому и отчужденности, что и он сам. Спокойствие Центрального парка, как только от съезжает с главных магистралей. Он лежит в траве и забывает, что находится в чужом городе. Просто слушает, как деревья раскачиваются на ветру, как поют птицы и как шепчутся призраки. И некоторые минусы: Скучает по своим родителям так сильно, что иногда это ощущается как физическая боль где-то глубоко в груди. Скучает по своим школьным друзьям, знакомым улицам Пусана и океану. Даже призраки, которые говорили бы с ним на его родном языке вместо испанского, русского, урду или английского. Ругается с Тэхеном. Все время. Из-за глупостей вроде того, чья очередь убираться в их крошечной квартирке, или кто забыл забрать белье из дома напротив, или кто израсходовал всю горячую воду в их древнем душе. Из-за таких важных вещей, как то, как мало у них времени друг для друга, и друзей, которых завел Тэхен, а у Чимина нет, и из-за того, что Чимин вечерами не приходит домой с тренировки до часа ночи, а днем Тэхен исчезает, чтобы пообщаться с другими людьми. Идет в клуб с Тэхеном и танцует с ним, затем смотрит, как он танцует с другим парнем - кокетливым, веселым и с ясными глазами, и думает, что я никогда не смогу сравниться с этим. Чувствует, как мысль превращается в Я сдерживаю его и застревает в его мозгу, отказываясь быть вытесненной. Вечера свиданий, на которые Чимин опаздывает снова и снова, и годовщина, на которую Тэхен забывает купить открытку. Утомительный, нескончаемый отрезок зимы, когда отопление в их квартире не работает должным образом, и они неловко прижимаются друг к другу в своей общей постели, одетые, по ощущениям, в миллион слоев и неуверенные в том, как обнимать друг друга, как раньше. Я сдерживаю его, сдерживаю его, сдерживаю его… К тому времени, как они доживают до лета, они оба измотаны. Чимину повсюду мерещатся призраки - мужчина с разбитым лицом в метро; женщина с кровоточащей грудью, притаившаяся в подсобке круглосуточного магазина; ребенок с лентами в волосах и глазами черными как смоль, сидящий у зеркала в своей комнате для занятий и напевающий под музыку. из динамиков. Тэхен почти не разговаривал с ним за неделю, хотя они все еще живут в той же квартире площадью 400 кв. футов. Как будто он тоже стал призраком - книги на их маленьком столике и посуда в раковине - единственные отголоски его присутствия. Они оба остаются здесь на лето (Чимин на обучение танцам, а Тэхен на стажировку в небольшом местном модном бренде), и Чимин не знает, как они собираются выживать. Что произойдет, если они этого не сделают? Если они расстанутся? Ему было предоставлено жилье за пределами кампуса из-за его магического статус, но он, вероятно, мог бы найти место в общежитии в следующем году, если понадобится. Тэхен переехал бы поближе к своему собственному колледжу. Вероятно, они не стали бы разговаривать. Они бы разошлись по домам порознь и притворились, что их семьи не проживают в одном жилом комплексе. Тэхен действительно стал бы призраком, преследующим Чимина вечно. Нет, он должен что-то сделать. Что-нибудь радикальное. Тэхен всегда идет ему навстречу. В течение многих лет он был самым большим болельщиком и поддержкой Чимина, и что Чимин дает ему в ответ? Какой-нибудь совет время от времени? Плечо, на котором можно время от времени поплакать? Чимин даже не может заняться с ним сексом - тем, что считается основополагающим для романтических отношений. Может быть, в этом все и дело. Секс. Что, если он предложит секс? Что, если он найдет способ, чтобы они оба могли наслаждаться этим? Он все еще не хочет покупать зелье на сомнительном сайте черного рынка, но, как будто Вселенная на его стороне, он случайно замечает рекламный лист в витрине магазина "Кристалл" недалеко от кампуса. Это для другого магазина, в Ист-Виллидж, и для аптеки. Специализированные, изготовленные на заказ зелья и снадобья, гласит минималистский шрифт. Чимин гудящий от надежды и волнения сохраняет адрес в свой телефон. У него есть немного денег, которые он отложил, или, возможно, он сможет выторговать своими собственными услугами медиума. В любом случае, он получит зелье, которое, наконец, исправит его сломанный мозг и тело - настроит все так, что он захочет секса, как нормальный человек. Чтобы он мог, наконец, дать Тэхену то, чего он заслуживает, и Тэхен не оставит его. Магазин открыт по выходным, что еще лучше. Чимин делает пометку рядом с адресом, который нужно посетить в эту субботу.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Он не говорит Тэхену, что уезжает - просто оставляет на холодильнике записку, в которой говорится, что его не будет целый день, и садится на поезд № 1, направляющийся на юг. Магазин находится на тихой боковой улочке в самом сердце Ист-Виллидж, недалеко от Нью-Йоркского университета. Это такая улица, которую вы бы не заметили, если бы проходили мимо в спешке, если бы не почувствовали предательский прилив магии в своей груди. Улица, на которой здания старше и заросли плющом, а движение, кажется, стихает, как только вы делаете несколько шагов по потрескавшемуся асфальту узкой дороги. На вывеске загнутым шрифтом написано "Волшебный магазин", а под ней: Зачарованные предметы, артефакты и многое другое. На стекле большого переднего окна надпись поменьше: "Аптека". Похоже, это определенно то самое место. Чимин делает глубокий вдох и спешит вверх по каменным ступеням к утопленной двери, распахивая ее. Его сразу же окутывает знакомое тепло - все это место пропитано манящей магией, немного успокаивающей нервный клубок вокруг его сердца. Стены выкрашены в нежно-зеленый цвет, а интерьер простирается гораздо дальше, чем он ожидал. Слева от него на чем-то похожем на встроенные полки расставлен ассортимент книг. Он узнает несколько книг по мифологии и духам, которые когда-то были и у его бабушки, и даже одну по мудангу. Справа от него полки уставлены различными бутылками и баночками, наполненными всем, от сушеных трав до жидких зелий. Он замечает то, что, по его мнению, является снотворным, а на полке ниже - тоник, предназначенный для облегчения головной боли, похожий по цвету на те, что покупал его отец, когда зимние холода причиняли вред его носовым пазухам. Проходя дальше, он видит секцию целебных кристаллов, несколько зачарованных артефактов, несколько колод таро и даже специальные свечи для спиритических сеансов. Когда он был маленьким, его бабушка готовила их сама, по ходу дела наполняя своей магией. – Чем я могу вам помочь? – спрашивает приятный голос, когда Чимин протягивает руку, чтобы коснуться одной из свечей. Он оборачивается и видит парня на несколько сантиметров выше его, с темными волосами и приятным лицом. Кореец, первое, что понимает Чимин, затем танцор. Это в том, как парень держит себя, в гибких мышцах, которые Чимин видит на его руках и груди под тонким слоем разноцветной футболки, несмотря на то, что он вроде как сложен как птица - весь тонкокостный и изящный. – Я... – начинает он, сбитый с толку. По какой-то причине он ожидал, что здесь будет работать бабушка, а не кто-то его возраста с такой потрясающей улыбкой и красивым лицом. – Ты говоришь по-корейски? Мальчик почему-то загорается еще больше. – Да! – заявляет он, переключая языки, чтобы соответствовать Чимину. – Приятно с вами познакомиться. Я Чон Хосок. – Он из Чоллы, - понимает Чимин. Вероятно, в Кванджу. – Пак Чимин, – говорит он, кланяясь Хосоку. Хосок отвечает на поклон. – Чем я могу тебе помочь, Чимин-ши? – Я... ты готовишь специальные зелья? Хосок кивает. – Мы делаем их. Что ж, да. Под аптекарем я в основном подразумеваю себя. Моя магия основана на растениях, и многие зелья тоже на растительной основе, так что... – Он пожимает плечами. – Тебе нужно зелье? – Да. Мне нужно.... – Черт, он не уверен, как это выразить словами. – Афродизиак? Что-то, что поможет в сексе. Заставит кого-нибудь захотеть секса. – Его лицо вспыхивает сразу после того, как ему удается выпалить просьбу, и он наклоняет голову, когда видит, как глаза Хосока слегка расширяются. – О, – говорит Хосок. Его выразительный рот складывается в маленькую треугольную морщинку. – Я... эм, обычно я их не готовлю? С ними связано много проблем … у них могут быть плохие побочные эффекты, и есть фактор согласия... – Это было бы для меня, – вмешивается Чимин. – Я бы не стал использовать это ни на ком другом. Я могу … Я могу подписать контракт, обещающий это или что-то в этом роде. Это было бы только для меня. Хмурый взгляд остается. – Я знаю, это не мое дело, – медленно говорит Хосок. – Но, эм, могу я спросить, зачем тебе это нужно, Чимин-ши? По его мнению, у Чимина на самом деле осталось не так уж много достоинства, поэтому он делает глубокий вдох и говорит – Мне нужно полюбить секс, чтобы мой парень не бросил меня. Теперь глаза Хосока чуть не вылезают из орбит. – Что? – рявкает он, выпрямляясь. Его руки сжимаются в кулаки по бокам. – Тебе кто-то это сказал? Он поставил тебе такой ультиматум? Потому что я также могу творить заклятия, и я был бы более чем счастлив... – Нет! – Чимин качает головой. – О боже, нет. Это... это совсем не так. Проблема во мне. Он... он замечательный. Но я сломан и не могу заняться с ним сексом. Я имею в виду, он дает мне все, и он так терпелив со мной, а я даже не могу дать ему что-то такое простое, как секс. – Наверное, ему действительно нужно замолчать, но он не может. Сейчас все это изливается из него, как неудержимая река. – Я даже этого не могу сделать для него. И мы так часто ссоримся, и я пренебрегал им, потому что был так занят, или он уходил с другими друзьями, и я не знаю, как это исправить, я не хочу проигрывать, я не могу потерять его - он лучшее, что есть в моей жизни. Так что, может быть, если я смогу дать ему это, мы сможем все уладить. Он шмыгает носом, чувствуя себя абсолютно жалким. Вероятно, это не то, как Хосок ожидал провести свой субботний день, столкнувшись лицом к лицу со случайным незнакомцем, плачущим посреди его рабочего места. Он определенно выглядит неуютно и как бы отступает на маленький шаг за раз. – Подожди, – говорит он. – Мне нужен Юнги. Кто такой Юнги, Чимин понятия не имеет, но, кажется, он не может перестать плакать. Он просто стоит, выплакивая глаза, как абсолютный идиот, потому что он сломан, и они с Тэхеном сломаны, и все, черт возьми, сломано, и он не знает, как это исправить. Торопливые шаги возвещают о возвращении Хосока, и на этот раз с ним кто-то еще - ростом с Чимина или немного ниже. Тоже кореец и тоже с приятным лицом, хотя гораздо больше похож на кота, чем Хосок. У него круглые щеки, а серебристые волосы падают на лоб, выбиваясь из-под черной шапочки. Рукава его черного свитера прилегают к узловатым костяшкам пальцев, а подол почти достигает колен. Его магия такая. Вау. Чимин почти отшатывается от силы этого, внезапно испугавшись, что Юнги здесь, чтобы вышвырнуть его из магазина. Но Юнги этого не делает. Волшебство накаляется внезапно, как будто Юнги накрыл всех защитным колпаком, а затем он нерешительно шаркает вперед и заключает Чимина в объятия. Он немного костлявый, но его широкие плечи хорошо умещаются на подбородке Чимина, и он кажется... солидным. Устойчивый. Как гора, но более манящая. Чимин прерывисто выдыхает, пытаясь сформулировать слова. – Мне так жаль. Обычно у меня не бывает такого беспорядка, я просто - Юнги ничего не говорит, просто шикает на Чимина тихим гудением. Чимин оставляет последние остатки своего достоинства и глубже зарывается в объятия Юнги. Он не может вспомнить, когда в последний раз кто-то прикасался к нему - даже Тэхен - и это просто так приятно. Юнги такой милый, и Хосок такой милый, и этот магазин такой милый, даже если они не приготовят для него зелье. – Спасибо, – говорит он, когда Юнги, наконец, отступает. – Спасибо, мне так жаль. Юнги качает головой и промокает рукавом своего свитера глаза Чимина. Он все еще ничего не сказал, а Хосок топчется рядом, заламывая руки. – Мне приготовить чай или еще что-нибудь? – спрашивает он. Юнги снова качает головой, а затем... что-то жестикулирует в ответ. О. О. О. – Ах, да, это гораздо лучшая идея, – соглашается Хосок. Его внимание переключается на Чимина. – Не хочешь прийти на ужин? Никаких дурных намерений, я обещаю. Ты просто выглядишь так, как будто тебе не помешало бы с кем-нибудь поговорить и немного хорошей еды. Сейчас только два часа дня, и Хосок и Юнги могли бы заманить его куда-нибудь, чтобы применить к нему черную магию, но Чимину все равно. Он не может встретиться с Тэхеном лицом к лицу, пока не разберется в себе. – Да, – хрипит он. – Да, это было бы... спасибо. – Все в порядке, – говорит Хосок и сжимает плечо Юнги - жест, пропитанный любовью и историей. – Я напишу Джину и Намджуну. Юнги что-то показывает в ответ, затем подзывает Чимина к стойке. Тот наблюдает, как он тянется, достает листок бумаги и нацарапывает на нем записку на английском: По личным обстоятельствам мы сегодня закрываем магазин пораньше. Приносим извинения за причиненные неудобства. Мы вновь откроемся завтра в обычное время.- М.Ю.
– О, вы не обязаны... – начинает Чимин, приходя в ужас от мысли, что они потеряют бизнес из-за него. Юнги протягивает руку и прикладывает палец к губам Чимина - универсальный жест "замолчи". На отдельном листе бумаги он пишет – Потерянные щенки в приоритете. – Я не щенок, – возмущенно говорит Чимин. Юнги выгибает бровь, глядя на него, но выражение его лица все еще кажется нежным. Ласковое поддразнивание, как это часто делает Тэхен. Возмущение Чимина тут же улетучивается, и ему приходится несколько раз моргнуть, чтобы глаза снова не наполнились слезами. Он не собирается продолжать плакать. Юнги приклеивает табличку к входной двери, пока Хосок закрывает кассу. Как только они выходят на улицу, он запирает дверь и подзывает Чимина подальше от входа в магазин, пока Юнги ставит защиту. – Мы недалеко отсюда, – говорит Хосок. – Всего в паре кварталов. Чимин кивает и позволяет им вести себя по более тихим, извилистым улочкам, пока они не оказываются на одной из них, вдоль которой выстроились высокие, покрытые листвой деревья и таунхаусы. Тот, у которого они останавливаются, находится в середине ряда: четырехэтажный, с увитым плющом фасадом и ярко-красной дверью, которая слегка скрипит, когда Хосок открывает ее. – Ладно, Намджуна нет, – говорит Хосок, провожая Чимина внутрь. – Но Сокджин где-то здесь - возможно, в кошачьем обличье. Он оборотень. О, и, пожалуйста, не обращайте внимания на призрака. Чимин останавливается посреди того, как снимает обувь. – Призрак? Хосок морщится. – Да, полтергейст. Не такой... злобный или что-то в этом роде. На самом деле он не пытался причинить нам вред. Но ему нравится передвигать вещи, оставлять воду включенной, включать электронику и мерцать лампочками. Что-то в этом роде. Мы так и не смогли от этого избавиться. Мы собирались пригласить сюда медиума, но у нас не было времени что-то запланировать... – Я медиум, – говорит Чимин, едва способный поверить в это... везение? Это удача? Что ж, по крайней мере, это будет означать, что он не будет у них в долгу за бесплатную еду и их доброту. – Я могу избавить вас от него. – Действительно? – Хосок просиял, прижимая руку к груди. – Слава богу, я ненавижу призраков. Я имею в виду - я понимаю их бедственное положение и все такое, и мне жаль их, но они чертовски жуткие. – Так и есть, – соглашается Чимин, вспоминая мул гвишина в водохранилище и далгьяла гвишина на пляже и подавляя дрожь. – Но я к ним привык. Юнги набирает что-то на своем телефоне и протягивает это Чимину, чтобы тот увидел. – Тебе действительно не обязательно это делать. – Я хочу, – настаивает Чимин, выдавив слабую улыбку Юнги. – Это меньшее, что я могу сделать. Пожалуйста, Юнги-ши. Юнги фыркает и смягчается, похлопывая Чимина по плечу в молчаливой благодарности. Итак, Хосок отправляется на поиски таинственного Сокджина, а Чимин отправляется на поиски озорного призрака, Юнги осторожно следует за ним. Таунхаус кажется старым, но гостеприимным - в воздухе витает та же теплая магия, что и в магазине. Так легче обнаружить след холода и подняться по нему на один лестничный пролет, затем на другой, мимо нескольких закрытых дверей к синей в конце небольшого коридора. – Это здесь, – говорит Чимин, указывая. Юнги открывает дверь, отступая назад, чтобы пропустить Чимина первым. Это спальня. Аккуратная, почти без украшений на стенах, но с растениями на подоконнике и книгами, сваленными в кучу в углу, рядом с наполовину собранной книжной полкой. Чимин делает долгий, концентрирующий вдох и тянется своей магией к центру холода, к разрыву в вуали. Ну же, он уговаривает духа, когда тот шарахается от него. Выходи, я друг. Постепенно он сливается во что-то отдаленно напоминающее человеческое. Он был изношен временем - потрепан и изодран в клочья до такой степени, что он не думает, что он может говорить. У него возникает смутное впечатление юности, что, возможно, когда-то это было ребенком. Может быть, он и не умер в детстве, но некоторые фантомы становятся все более похожими на детей, чем дольше они находятся в ловушке между одним царством и следующим - либо это, либо они становятся извращенными, разъяренными и злобными. Прикосновение холода к его ладони - дух тянется к нему. – Привет, – проецирует он, наслаивая на это успокаивающую магию. – Ты давно застрял здесь, не так ли? Огни мерцают в знак подтверждения. Позади него Юнги напрягается. – Хочешь отдохнуть? – спрашивает Чимин. Он не может сказать, что удерживает призрака здесь - скорее всего, потому, что о нем тоже забыли, и теперь он бесцелен, оторван от желаний, которые привязали его к миру живых, но не в состоянии самостоятельно перейти в мир мертвых. Огни снова мерцают. Чимин делает еще один успокаивающий вдох, закрепляя свой магический якорь, который с годами превратился в длинную цепь вместо ментальной веревки. Затем он тянется к вуали и рывком распахивает ее. Порыв холодного воздуха ударяет ему в лицо, как мчащийся поезд, и он задыхается от его силы. Юнги вздрагивает, с растущим страхом глядя на лед, который начинает образовываться на стенах спальни. – Все в порядке, – убеждает Чимин призрака, мягко подталкивая его к разрыву. – Тебе больше не нужно здесь оставаться. Иди, найди покой. Он тяжело вздыхает с ощущением облегчения, а затем проскальзывает сквозь него, исчезая из царства смертных. Чимин спешит закрыть завесу, прежде чем что-нибудь еще сможет вырваться наружу, и холод рассеивается. – Лед растает чуть позже, – объясняет Чимин, опираясь одной рукой на изножье кровати. Встречи, подобные этой, всегда отнимают у него много сил. – Но оно исчезло. Юнги кивает и протягивает руку, чтобы сжать его плечо в молчаливой благодарности, затем достает свой телефон. Чимин закрывает глаза, слушая, как пальцы Юнги постукивают по экрану. Прикосновение к его руке. – Ты более чем заслужил еду, – пишет Юнги, а Чимин смеется. – Я происхожу из семьи медиумов, это ничего не значило. – Пусан? – Юнги пишет следующим. Чимин кивает - он никогда не мог полностью отказаться от сатори. – Тэгу. – Ха, друг из Кенсана, – говорит Чимин, и Юнги улыбается ему. – Я думаю, мы оба далеко от дома. – Так и есть, – соглашается Юнги. Он садится на кровать и похлопывает по месту рядом с собой, пока Чимин тоже не садится. Наступает еще одна пауза, пока он печатает. – Ты хочешь поговорить о том, что произошло в магазине? Чимин морщится. Часть его хочет заверить Юнги, что с ним все в порядке, просто это был плохой день, но что-то подсказывает ему, что Юнги мог бы понять... хотя бы немного. И ему нужен кто-то, кто мог бы понять. – Я асексуал, – говорит он и понимает, что, вероятно, это первый раз, когда он говорит это вслух, даже несмотря на то, что он стал лучше принимать это внутренне. По большей части. – И Тэхен - мой парень - всегда очень поддерживал это, но я не … Я чувствую, что вношу недостаточный вклад. В наши отношения. А теперь мы оба так заняты и начали постоянно ссориться. Я хочу иметь возможность отплатить ему чем-то за все, что он мне дал, и секс кажется... казался лучшим. Я... он иногда выходит из дома. С другими людьми, и ничего не происходит, но я продолжаю думать, что сдерживаю его. Что у него могли бы быть хорошие, нормальные отношения с кем-то, если бы не я. Юнги долго вертит свой телефон в руках с задумчивым выражением на лице. Затем он печатает, и печатает, и печатает, пока Чимин ждет с сердцем, застрявшим в горле. Наконец, он передает свой телефон Чимину, чтобы тот прочитал. – Я понимаю, когда чувствуешь, что тебя постоянно недостаточно. Или ты не соответствуешь требованиям. У меня были такие отношения, и они закончились очень, очень плохо. Хотя, похоже, твой Тэхен намного лучше его. Во всех отношениях. Если он застрял с тобой так далеко, я не думаю, что твое предложение секса что-то изменит. Это может даже оскорбить его - ты думаешь, что недостаточно хорош для него. Или что ты должен измениться сам, чтобы заставить его остаться. Ты не должен этого делать, не таким фундаментальным образом, как этот - это причинило бы вам боль. Тебе никогда не нужно причинять себе боль, чтобы заставить кого-то остаться. Чимин сглатывает, преодолевая внезапный комок в горле. Его глаза горят, угрожая новыми слезами, и он забывает, что знает Юнги всего меньше часа, придвигаясь ближе, чтобы положить лоб на плечо Юнги. – Ты действительно милый, – хрипит он, когда чувствует, что может говорить без слез. Юнги осторожно забирает телефон из его ослабевшей хватки. Наберает еще немного – Никому не говори. Чимин смеется, хотя это выходит вперемешку со всхлипом и звучит в основном так, как будто он умирает. Юнги напевает ему: низкий, успокаивающий рокот. Несколько минут они сидят в уютной тишине - большая рука Юнги прижата к спине Чимина, а Чимин полуобернулся вокруг Юнги, как грустный котенок. Затем жужжание телефона Юнги выводит их обоих из их мирного спокойствия. Красавчиковый Красавец Каспер убил гостя, которого ты привел домой? Чимин садится, громко шмыгая носом, когда Юнги отправляет ответное сообщение. – Спасибо. Я думаю, мне нужно было это услышать. Юнги улыбается ему. – Пожалуйста, никому не говори, что я так много плакал на публике. – Удивило бы их, если бы я это сделал? – Да, – Чимин легонько шлепает его по руке. – Это было бы так! Юнги выглядит сомневающимся, но его телефон снова жужжит, прежде чем он успевает набрать ответ. Красавчиковый Красавец если он жив, хочет ли он еды??? пожалуйста, ответьте, Хоби беспокоится, хотя я сказал ему, что Каспер дружелюбен, если беспокойство достигнет критического уровня, вы будете дежурить по уборке виноградной лозыЮнги
мы сейчас спускаемся, а Каспер ушел. скажи Хоби, что теперь он может спокойно принять душ
Пауза, когда Юнги поднимается на ноги, и Чимин следует за ним. Затем телефон снова гудит. Чимин бесстыдно читает через плечо Юнги. Красавчиковый Красавец я передал, и он вот-вот заплачет спускайся как можно скорее я не имею дел с эмоциями мы уже говорили об этом Юнги закатывает глаза и корчит Чимину гримасу, которая явно должна сказать: "Я сожалею о них". Чимин хихикает и качает головой. Он так давно не общался с другими пользователями магии, кроме Тэхена, и, конечно, они немного странные, но призраки тоже, и они нравятся Чимину. Он чувствует себя в тысячу раз лучше, когда они с Юнги спускаются на два лестничных пролета, а затем по коридору, чтобы добраться до главной гостиной и кухни. Когда он переступает порог, его сразу же заключают в восторженные объятия, сопровождаемые громким визгом. – О боже мой, спасибо тебе! – кричит Хосок. – Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо, Чимин-ши, мы наконец-то свободны! – Ах, ничего особенного, – смущенно говорит Чимин, его лицо краснеет, щека прижимается к плечу Хосока. Не похоже, чтобы то, что он сделал, заслуживало такой большой благодарности. Это определенно был не самый сложный призрак, с которым он когда-либо имел дело. Или даже самый страшный. Но внимание, по общему признанию, приятно. Пока Хосок продолжает выжимать из него жизнь, в поле зрения появляется еще одна фигура, и у Чимина пересыхает во рту, потому что вау. Первое, что он замечает, это: плечи. Затем: срань господня, у кого такая идеальная кожа? Затем: вау, рот. И, наконец: лицо, срань господня, ЛИЦО. Этот человек должен быть айдолом или что-то в этом роде. Знаменитость. Модель. Если бы Тэхен был здесь, у него был бы сердечный приступ. – Не обращай внимания на Хосока, – говорит Красивый парень, Который, должно быть, Сокджин. – Он очень привязан к душевым кабинам. Он - пугливый кот. Это были тяжелые шесть месяцев для него. Юнги фыркает и показывает что-то, что заставляет Сокджина покраснеть и выглядеть пойманным где-то между смущением и возмущением. Он делает размашистое движение в сторону Юнги, а затем что-то жестикулирует в ответ с большой силой и настойчивостью. Юнги отвечает, выгибая бровь и с сомнением на лице. – Прекрати клеветать на меня, Юнги-я, – говорит Сокджин вслух. Больше подписей. – Мне все равно, это все равно считается! Чимин проглатывает еще больше смеха над их нелепостью, когда Хосок наконец отпускает его. – Игнорируй их. Еще раз спасибо тебе. И мы, конечно, отплатим тебе едой. Ты любишь пасту? Мы можем поужинать пораньше. Или очень поздний ланч. Чимин действительно любит макароны, а компания ему нравится еще больше: все они собрались вокруг обеденного стола с чем-то похожим на магазинные квитанции, беспорядочно сдвинутые с одного конца. Он узнает, что Юнги - элементаль, а Сокджин - оборотень, и они вчетвером живут в этом доме вместе - переехали шесть месяцев назад, вскоре после того, как открыли магазин. Бывшая владелица продала его им по дешевке, потому что хотела, чтобы его продолжали любить, и сказала, что это хорошее место для исцеления. Чимин не спрашивает, от чего они исцеляются. Он видит проблески крушения: печаль, которая прокрадывается в их улыбки то тут, то там; нежность, с которой Хосок смотрит на Юнги - так, как он когда-то думал, что у него никогда не будет шанса взглянуть снова; как Сокджин незаметно наблюдает за ними обоими, как будто постоянно ищет недостатки, которые можно исправить. В его жизни было так много разрушений, в основном вызванных смертью, но это заставляет его сердце болеть. Они трое кажутся хорошими и добрыми, и он хочет, чтобы с ними все было в порядке, точно так же, как он хочет, чтобы они с Тэхеном нашли свой путь обратно к целостности. Хосок извиняется, что Намджун не может быть здесь, но от них Чимин узнает, что Намджун высокий, и “бог разрушения”, и ясновидящий, и очень умный, и очень глупый, все одновременно. Чимин думает, что ему, вероятно, понравился бы Намджун, и про себя надеется, что они когда-нибудь встретятся. Что это будет не на один раз, и он нашел несколько новых друзей. – Это было бы потрясающе, – говорит он, когда тарелки вымыты, и он понимает, что уже больше шести часов и ему пора возвращаться к Тэхену. Если Тэхен вообще дома. – Большое вам спасибо. – Да, не говори так, будто мы видим тебя в последний раз, – говорит Сокджин, хмуро глядя на него. – Ты должен вернуться, – соглашается Хосок. – И приведи Тэхена. – Юнги кивает в знак согласия. (Чимин немного рассказал им о Тэхене во время еды. Все его яркие и замечательные стороны.) – Хорошо, – застенчиво соглашается Чимин и позволяет им ввести свои номера в свой телефон. Позволяет им по очереди обнять его после того, как он наденет ботинки - каждый из них теплый и твердый. – Спасибо. Юнги поднимает свой телефон. – Ничего такого, Чимин-а. Это не пустяк, но Чимин не знает, как это сказать, поэтому он просто кланяется в последний раз и оставляет таунхаус с красными дверями позади - обратный путь к метро медленный, его голова полна разрозненных мыслей, а тепло остается в костях.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Тэхен дома, когда он возвращается, и беспокойство на его лице поражает. Он хватает сумку Чимина еще до того, как тот закрывает входную дверь, игнорируя испуганный возглас Чимина. – Ты купила это? – спрашивает он, открывая сумку, чтобы заглянуть внутрь. Чимин застывает, потрясенный. – Купил... купил что? – Я не знаю. – Челюсть Тэхена сжимается в кратком разочаровании, затем отпускается. – Но тебе было грустно. И это было плохо, что бы это ни было. Скажи мне, что ты не купил это, Чимин-а. – Я это не купил, – выдыхает Чимин, а затем задыхается, когда Тэхен в отчаянии крепко обнимает его. – Тэхен. Тэ, я это не купил, честно. И им придется поговорить о многих вещах. Потребуется время, чтобы оправиться от этого разрушенного места, в котором они оказались. Но прямо сейчас Чимин просто притягивает Тэхена ближе, пока не начинает казаться, что каждая частичка их тел соприкасается, и не отпускает.└⊰✫⊱─⊰✫⊱─⊰✫⊱┘
Неделю спустя он снова стоит перед таунхаусом и стучит в красную дверь. Его пальцы крепко переплетены с пальцами Тэхена, и он сжимает их, успокаивая. – Они тебе понравятся, я обещаю. – Я верю тебе, – бормочет Тэхен. Дверь распахивается, открывая улыбающееся лицо Хосока. – Чимин-ши! С возвращением. – Его взгляд перемещается, а улыбка становится шире. – А ты, должно быть, Тэхен. – Приятно познакомиться с вами, – говорит Тэхен с легким поклоном. Хосок манит их обоих внутрь, и они вместе переступают порог, в тепло дома.НЬЮ-ЙОРК (СЕЙЧАС)
Чимин закрывает за собой дверь и вздыхает от порыва прохладного воздуха, который омывает его потную кожу. Обычно ему нравится лето - солнце и жара, и у него больше поводов спуститься на пляж и броситься в океан, - но сегодняшний день был жестоким. Температура была рекордно высокой, и его поезд застрял между станциями более чем на двадцать минут, чуть не задушив его и всех других пассажиров. Но сейчас он дома, и Чонгук, должно быть, тоже, потому что он чувствует ментальное прикосновение других вдоль связи. Различные бормотания приветственных слов в ответ. Юнги - тот, кто отвечает за блаженный холод - где-то на верхнем этаже, Хосок в оранжерее, Намджун в своей спальне, а Чонгук на кухне. Он дрейфует туда первым, чтобы обхватить руками талию Чонгука и запечатлеть беспорядочный поцелуй на его шее, заставляя его взвизгнуть. – Ты отвратителен, Чимин-ши, – ворчит он, пытаясь вырваться из потных объятий Чимина. – Иди прими душ. – Через минуту, – говорит Чимин, упрямо держась. – Я хотел сначала поздороваться. Странно, как сильно он скучает по ним всем, когда его нет. Иногда приятно иметь передышку, побыть наедине с собственной головой, но сейчас они кажутся шестью продолжениями его души, и он не знает, как это изменить. Так что он просто скучает по ним и с нетерпением ждет возможности вернуться к ним в конце каждого дня. – Ты поздоровался. – Чонгуку наконец удается вырваться, и его нос морщится в раздражении, когда он оглядывает Чимина. Он очарователен, но Чимин думал так с тех пор, как тот впервые зашел в магазин - заплаканный и неуверенный в себе, что так сильно напомнило Чимину его самого два года назад. – А теперь, пожалуйста, иди в душ. – Я ухожу, я ухожу, – обещает он. Сегодня вечером у него свидание с Тэхеном - только они вдвоем и какой-то модный ресторан, который Тэхен подумал, что было бы забавно попробовать, - и он уже отстает от графика из-за проклятого поезда. Тэхен должен быть дома через двадцать минут, и он собирается намного быстрее, чем Чимин. Тем не менее, когда он встречает Намджуна на пути вверх по лестнице, он останавливается, чтобы поздороваться. – Чимин-а, – говорит Намджун с яркой улыбкой, и по их связи разливается тепло. (Это еще одна причина, по которой он скучает по ним - они с такой любовью встречают его дома, что всегда дают ему понять, что тоже скучают по нему. Что в каждом из них тоже есть частичка его самого.) – Хен. – Чимин похлопывает Намджуна по руке. – Вечер свидания? – спрашивает Намджун. – Ночь свидания, – подтверждает Чимин и продолжает, улыбаясь про себя, когда слышит, как Намджун начинает напевать тихую, бесцельную мелодию по пути на кухню, чтобы поговорить с Чонгуком. Он принимает душ с холодной водой, вздыхая с облегчением, когда остатки жары и пота смываются. Он как раз укладывает волосы, когда чувствует, что Сокджин входит в дом, и посылает ему мысленное приветствие вместе с остальными. Затем он надевает бледно-голубую рубашку на пуговицах, которая была подарком Сокджина, и Тэхен сказал, что она хорошо смотрится с его розовыми волосами; поправляет ожерелье, которое Тэхен подарил ему на их годовщину в прошлом году - кулон с зачарованным опалом, его родным камнем.; закатывает рукава, чтобы продемонстрировать татуировки, которые он пытался перестать скрывать, все они были собраны за последние несколько лет. И вот Тэхен толкает входную дверь. Его присутствие всегда горит в сознании Чимина немного ярче, чем все остальные - как Полярная звезда. – Привет, любимый, – говорит Чимин через связь. – Привет, любимый, – Тэхен отвечает прямо в ответ, светясь немного ярче от счастья. – Почти готов. Тебе тоже нужно переодеться, не так ли? – Утебя это занимает больше времени, чем у меня. Чимин закатывает глаза на невинный тон Тэхена. – Что ж, я почти все, так что поторопись. Он получает в ответ эквивалент мысленного приветствия и фыркает, хватая свой бумажник с комода и направляясь вниз, чтобы Тэхен мог переодеться в своей комнате. Сокджин сидит на диване с ложкой во рту и чем-то похожим на тарелку супа, практически забытую на одном колене, поскольку он сосредоточен на игре на своем телефоне. Чимин смотрит на шаткое положение чаши и решает, что ему все равно настолько, чтобы вмешиваться. Они могут легко вывести пятно с дивана позже. – Веселитесь, дети, – говорит Сокджин, не поднимая глаз. – Будьте дома к десяти. – Не делай ничего такого, чего бы ты не сделал? – спрашивает Чимин, когда скрипят ступеньки и Тэхен присоединяется к нему. – Ну, я знаю, что ты этого не сделаешь, поэтому я не утруждаю себя добавлением этого. Ты скучный и женатый. – А ты древний, – говорит Чимин. – Я бессмертен, – возражает Сокджин, и иногда Чимин задается вопросом, говорит ли он правду. – Увидимся позже, Хен, – говорит Тэхен, подталкивая Чимина к двери. Чонгук и Юнги мысленно машут им на прощание сверху, и они получают рассеянное развлечение от Хосока и Намджуна, которые, похоже, вовлечены в спор о ценах в магазинах в оранжерее. Постепенно все они исчезают, когда Чимин и Тэхен покидают радиус и садятся на поезд в центр города. – Ах, только мы двое, – вздыхает Тэхен, когда связь полностью ослабевает, целуя Чимина в висок. Чимин смеется и переплетает их руки вместе. – Как будто ты не ноешь о том, что тебе одиноко. Тэхен пожимает плечами. – Да, иногда моя голова кажется слишком пустой, когда там только я один. Но не тогда, когда я с тобой. Грудь Чимина сжимается, как это иногда бывает с Тэхеном - когда вся любовь, которую он чувствует, давит на его грудную клетку, угрожая сломать его. Это было тяжело и долго, но он может проследить их красную нить сквозь годы, до той первой встречи в Пусане, и он не жалеет ни о мгновении, проведенном вместе. Уголком глаза он видит отражение мужчины в окне поезда, и там, где должно было быть его лицо, только черная пустота. Но теперь легче отвести взгляд, чем когда-то было - напомнить себе обо всей жизни, которая у него еще осталась, - потому что рядом с ним Тэхен излучает. – Нет, – тихо соглашается Чимин, оставляя поцелуй на плече Тэхена, прикрытом одеждой. – Не тогда, когда я с тобой.