Don't make this about us/Не делай это ради нас

      Тикки щелкнула защелками крошечной розовой сумочки Маринетт и прислушалась. Тихое, ровное дыхание Маринетт было единственным звуком, наполнявшим тускло освещенную комнату.       По крайней мере, одна из нас сможет немного отдохнуть.       Крошечная квами взглянула на будильник. 2:07. Еще много времени до того, как она проснется в школу. Тикки подлетела к книжной полке и вытащила из-за учебника истории жестяную банку, которая была возможно больше чем она сама. Она только и смогла, что вылететь с ней в окно.       Тикки с трудом добралась до верхушки фонтана на соседней площади. Она позволила себе перевести дух — Париж действительно был прекрасен ночью, но она была здесь не для того, чтобы любоваться мерцающими огнями города. — Я знаю, что ты близко… — пробормотала Тикки. Она сняла крышку с банки, зажала нос, чтобы не вдыхать исходящий от нее запах, и устроилась поудобнее, чтобы подождать.       Они знали друг друга более пяти тысяч лет. Сначала это был лук, потом забродившие рыбьи головы, а теперь камамбер. Он всегда был готов прийти на запах, чтобы перекусить. И конечно же… — Тикки, ты святая! — маленький черный квами, не больше ее самой, появился рядом с ней, казалось, из воздуха. — О-ля-ля, это превосходный сорт, где ты его только нашла? — крошечные лапки жадно потянулись к лакомому кусочку сыра в жестянке. — А-а-а, -Тикки захлопнул жестянку. — Плагг. Сначала у нас есть дело.       Плагг обнажил пару тонких клыков, и его светящиеся глаза сузились. — Я должен был догадаться, что это не светский разговор. Но хорошо, — он изящно устроился на шпиле фонтана. — Добрый вечер, Тикки. Прошло… слишком много времени. Тикки глубоко вдохнула. — Недостаточно долго для нас обоих, я уверена. Но последние события все изменили. — Недавно — ты дразнила меня здесь… этой взяткой, чтобы ты могла попрекать меня этим? — Твой маленький мальчик, — прошипела Тикки, — чуть не убил ее! — Ты была там, не так ли? — огрызнулся Плагг. — Он был одержим! Или ты была слишком увлечена поцелуем своей протеже, чтобы понять, что наши действия были не совсем добровольными? Тикки стиснула челюсти. Тон Плагга был слишком самодовольным. — Не надо говорить о нас. Дело не в нас. — Тогда просвети меня, в чем дело. — С радостью. Ты помнишь, что сказал Кот Нуар, когда вызвал Катаклизм? — Тикки сделал лишь небольшую паузу, потому что, конечно же, этот глупый квами не мог вспомнить. — Он сказал, что ему всегда было интересно, каково это — использовать Катаклизм на человеке. — лицо Плагга потемнело. — Кажется, ты на что-то намекаешь, Тикки. Интересно, знаешь ли ты, на что именно? Тикки втянула воздух и продолжила. — Это что-то, о чем он… он думает? Он упоминал об этом раньше? — Нет! — Плагг был слишком мал, чтобы рычать, правда, но звук можно было назвать примерно так. — Боже правый, Тикки, ты себя слышишь? Это говорила акума Темного Купидона! — Ну, и что мне теперь думать? — спросила Тикки. — Есть ли у твоего хранитля темная сторона, о которой ты мне не рассказал? Ты знаешь, что это может быть, отдавая себя таким людям… — Я был осторожен! — закричал Плагг. Он прочистил горло. — Я был осторожен. Когда я выбрал его. Так что тебе не стоит об этом беспокоиться.       Тикки подавила всхлип. — Он чуть не лишил ее лица, Плагг. Могло случится… непоправимое, и ты это знаешь. — Плагг вытер морду крошечной лапой. — Но это не так. Ледибаг слишком быстра для этого. -… Она не всегда может быть такой. Если это случится снова… — Но этого не случится. Купидон побежден. Ты видела это.       Тикки грустно улыбнулась ему. — Значит, в следующий раз это будет не он. — Плагг поднял бровь. — Леди Баг всегда будет слишком быстрой для Кота Нуара. Он никогда не поймает ее. И никто не поймает, как ты помнишь.       Уже не в первый раз за свою очень долгую жизнь Тикки почувствовала облегчение от того, что она вся красная. Она занялась тем, что открыла жестянку и сунула ее ему. — Что ж. Ты можешь угоститься, я уверена.       Плагг издал восхищенный воркующий звук, но успел — прямо перед тем, как запихнуть в рот весь ломтик сыра — предложить: — Может, отломить вам кусочек, мадам? — Тикки махнул рукой. — Ты знаешь, что мне никогда не нравился твой вкус в еде. — Факт, который всегда приносил мне чувство опустошения. — Твое чавканье не звучит опустошенными. — Кстати, о чавканье…       Тикки замерла. — Я скажу тебе, кто будет опустошен, — Плагг хмыкнул. — Кот Нуар не помнит поцелуя, — Тикки моргнула. — Правда? Я бы подумала, что маленький поклонник Леди Баг только подбодрит тебя… его. Плагг бросил на нее взгляд, который говорил о том, что он точно слышал, как она сболтнула лишнее. — Это просто показывает, насколько он был совершенно не в себе, не так ли? — Он с удовольствием прожевал последний кусочек сыра. — Самое заветное желание мальчика — целоваться с Божьей коровкой, а он не может вспомнить тот бурный поцелуй. — Прекрати, — прошипела Тикки. — Это был не обжигающий поцелуй, его было достаточно, чтобы разрушить особенно сложное заклинание. И действительно, «сделать грязным?» Она зачерпнула пустую банку. — Если у этого мальчика такие мысли сами по себе, вне чар Темного Купидона, возможно, тебе лучше присматривать за ним. — Плагг подмигнул неоново-зеленым глазом. — Будь уверена, Тикки, за такие мысли не отвечает ни один амулет. — он немного поднялся в воздух, чтобы окинуть взглядом Париж. — Но я в какой-то степени сочувствую мальчику. Я уверен, что рано или поздно он узнает, что он упустил. — Ему не придется. Кто ему скажет? — заметила Тикки. — Леди Баг точно не станет об этом говорить, если думает, что он этого не помнит. Плагг посмотрел на нее и усмехнулся. Тикки вздохнула. — Ты бы не стал. Почему? — Тикки, дорогая. — черный квами повернулся, чтобы улететь. — Подумай, как мне будет весело.       Плагг проскользнул обратно в комнату Адриана через удобное открытое окно. Он думал, что тихонько забрался обратно в школьную сумку мальчика, но… — Плагг? — шепот Адриана все еще был едва слышен в огромной комнате. — Плагг. Я знаю, что тебя не было, — голос Адриана стал немного громче. Плагг вздохнул и высунул голову из мешка. — И что ты хочешь этим сказать? — Где ты был? — Адриан откинул одеяло и сел за свой огромный письменный стол. — Ты никогда не уходишь посреди ночи. Я это знаю. — Ты, мой друг, не знаешь очень многих вещей. — Да? — Адриан откинулся на спинку компьютерного кресла и устремил на квами суровый взгляд. — Рассказывай.       Плагг одарил его ухмылкой. — Насколько ты был не в себе сегодня днем?       Подросток застонал и прислонился лбом к столу. — Ты собираешься рассказать мне еще больше ужасных вещей, которые я сказал Леди Баг? Потому что я бы предпочел… — Ты ранил меня, — Плагг плавно вылетел из сумки и уселся на голову Адриана. — А я собирался сказать тебе что-то хорошее. — И что бы это могло быть? — пробормотал Адриан. — Мы проходили мимо распродажи камамбера, пока я был одержим? — О, ничего такого грандиозного. Тем не менее, я предположил, что это тебя заинтересует. — Плагг. — Адриан оттолкнулся от стола. — Если ты собираешься вести себя так, я возвращаюсь в постель. — Ты поцеловал Ледибаг.       Пауза была достаточно долгой, чтобы Плагг подумал, слышал ли его Адриан. Но потом: — Это… не очень приятно. — Правда? — Плагг был искренне озадачен. — Тогда казалось, что вам обоим это нравится. — Что? — Адриан рванулся вперед и схватил квами. — Ты серьезно?! Когда? Как? Как это могло случиться, я бы точно это запомнил! — Да, ну, я и сам впечатлен. — Плагг боролся с хваткой мальчика. — Если хочешь знать, это был избранный Ледибаг способ обезвредить заклинание. — Избранный… Ледибаг решила поцеловать меня?! — Конечно, это лучше, чем альтернатива, ты так не думаешь? — И ты сказал, что ей понравилось?! — Ты собираешься повторять все, что я сказал? Ты мог бы просто спросить ее об этом, знаешь ли.       Адриан уставился на него. — Ты с ума сошел? Признаться Ледибаг, что я не помню ее поцелуя? Я скорее умру. — Возможно, ты бы так и сделал, если бы она не соображала быстрее тебя, — ответил Плагг. — Хотя… хотя если бы ты не был быстрым мыслителем, вместо тебя под заклятием оказалась бы Ледибаг. И как бы это выглядело?       Адриан выдохнул. — Ты… ты думаешь… она сделает это снова? — Стой, парень. Я предоставляю древнюю магическую силу невезения и разрушения». Плагг невинно поднял лапы. — Я не даю любовных советов. Потому что вижу результат предыдущего.       Знакомый звон будильника разбудил Тикки от тепла сумочки Маринетт. Она просунула голову в комнату, озадаченная отсутствием шевеления в постели. — Маринетт? — тихо позвала она. — Я проснулась.       Но Маринетт лежала неподвижно в своем коконе из одеял и подушек. В ее голосе не было ни звука сна. Разочарование — да. Сон — нет.       Тикки нахмурилась и перелетела на столбик кровати. — Как давно? У тебя сегодня контрольная по литературе, ты же знаешь. — Литература, — Маринетт беззлобно рассмеялась. — Спящая красавица, верно? Поцелуй, который разбудил принцессу. — Твой план сработал чудесно, если ты об этом беспокоишься, — попыталась Тикки. — Аргхх! — Маринетт перевернулась в кровати и накрыла голову подушкой. — Это… не то, чего ты хотела? — Тикки перелетела через подушку, обеспокоенная. — Я поцеловала Кота Нуара! Специально! -Тикки поджала губы. — Действительно. Это была умная мысль. — Но… я хотела… ну… с Адрианом. — Голос Маринетт был тоненьким. — Одно не исключает другое.       Тикки вздохнула. — Правда, Маринетт, я не понимаю, в чем тут проблема. Никто не знает, что ты целовалась с Котом Нуаром. — во всяком случае, пока нет. — Он даже не помнит этого. Так что это никак не мешает тебе вернуться к Адриану, если тебя это волнует. — Нет. Не… точно. — Что тогда? — Тикки вскинула руки вверх. — И ты опаздываешь!       Маринетт медленно перевернулась на спину. Прижала подушку к груди и уставилась на Тикки голубыми глазами, которые выглядели немного… пристыженными?       Тикки смотрела на нее с подозрением. — Маринетт? — Это… это было очень мило, хорошо? — голос девушки все еще был робким, но она защищающе смотрела на квами. — Что… твой поцелуй с Котом? — в недоумении спросила Тикки. — Это то, о чем ты думаешь? — Я не могу не думать об этом! — Маринетт сбросила с себя одеяло и села. — Это было… ну. Мой первый, и… он был действительно… ну. Я не ожидала, что это… будет…       Она зарылась лицом в свои руки. — Это было просто очень… приятно.       Тикки смотрела, как ее младшая Божья коровка заикается, краснеет и суетится. И одна мысль поглотила ее.       Я никогда не расскажу об этом Плаггу.