Хэллоуин

Перевод
NC-17
Завершён
2558
1
переводчик
Дамирчик сопереводчик
AnnaAir бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 948 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2558 Нравится 49 Отзывы 608 В сборник

Знакомство с "Незнакомцем"

Настройки
Гермиона стояла в темном углу большого бального зала и чувствовала себя не в своей тарелке. Она никогда не разбиралась в одежде, и сегодняшний вечер не исключение. «Сегодня ночью я буду той, кем хотела быть всегда». Кроме того, ей было скучно. Она пришла сюда исключительно ради Джинни, Гарри и Луны, которые упорно на нее наседали. А сейчас радостно пляшут на танцполе. Гермиона вздохнула и одернула юбку, пытаясь прикрыть свои обнаженные ноги чуть больше. Джинни выбрала для нее костюм, который, без сомнений, должен был ей понравиться. Она до сих пор помнит их жаркую дискуссию. – В чем проблема? Ты леопард! Гермиона в отчаянии подергала ткань костюма прежде, чем хлопнуть руками по голому животу. – Я похожа на проститутку в костюме леопарда, Джинни, и в нем жарко! – разглагольствовала она. Ее подруга только хихикнула в ответ. – Успокойся, Гермиона! Смотри, к костюму прилагается маска, так что твое лицо будет частично спрятано, – она продемонстрировала это. Гермиона не знала, плакать ей или смеяться. – А-а-а, теперь понятно… Есть еще и дополнение к этому откровенному наряду! И сейчас она стояла здесь в этом глупом костюме леопарда и мечтала оказаться дома. По крайней мере, Джинни прекратила поиски кавалера для Гермионы, после того как Гарри ее об этом попросил (Гермиона заранее его предупредила). Она завязала с этим. Сейчас ей двадцать пять, и когда она вспоминала свои последние свидания, то было весьма разумным решением держаться подальше от мужчин. Не то чтобы она так часто ходила на свидания. Рон (Гермиона думала, что это выглядело, как если бы Джинни пошла гулять со своим братом), Кормак МакЛагген (как там говорится? Позор тебе, если ты обманул меня однажды. Позор мне, если ты обманул меня дважды), Ли Джордан (то были даже не свидания, а короткие отношения, в которых, к сожалению, не было искры) и последний, но не самый худший из парней, Джеймс Эбени, коллега по работе (он хороший, правда; но мысль, чтобы встречаться с кем-то, кого ты видишь каждый день на работе, ее пугала). Она устала. Каждый из них был красивым и добрым, но в этом и была часть проблемы. К ней всегда относились как к хрупкой, маленькой фарфоровой кукле, и это уже порядком задолбало. Ей надоели комплименты, цветы, романтика и ванильный секс. Только однажды – только один раз – она захотела испытать что-то по-настоящему дикое, что смогло бы расшевелить ее маленький мирок и заставить дрожать до глубины души. Она оглядела комнату. Нет, здесь она такого не найдет. *** Драко проскользнул через толпу к бару. Он не сможет оставаться здесь, если чего-нибудь не выпьет. Он был осторожен и пытался не зацепиться за что-нибудь своим костюмом. Он был фантомом одного маггловского мюзикла; женщина, продавшая этот костюм, сказала, что это самый писк моды. К сожалению, он страшно потел под маской, которая охватывала большую часть лица, и черный длинноволосый парик не был исключением. По крайней мере, он заплел волосы в конский хвост. Как только он подошел к бару и хотел заказать Огневиски, его внимание привлекла скудно одетая девушка. Его глаза быстро, но внимательно оценивали ее плохо прикрытое тело. Он восхитился ее ровной бархатной кожей. Хищная кошка! Он понял, что во рту пересохло, когда смотрел на нее, не отрываясь. Ему и вправду надо было выпить. Но сначала он хочет поговорить с этой девушкой. Возможно, она будет не против, если он угостит ее выпивкой? Он незаметно приблизился к ней и только хотел заговорить, как она обратилась к бармену: – «Сердцеедку», пожалуйста! Драко безошибочно узнал ее голос. Но это невозможно! Она никогда бы не нацепила на себя такое платье! Он снова глянул на нее, и взгляд остановился на волосах. Непослушные шелковистые каштановые волосы. Интересно. Из-за маски он смог увидеть только половину лица, но ее рот не оставлял сомнений в том, кем была эта девушка. Этот вечно говорливый рот, который знал ответ на любой вопрос. Грейнджер! Он застонал и закатил глаза. Что она делает тут? И в ЭТОМ наряде? Что на нее нашло? Драко огляделся вокруг и задался вопросом, пришла она сюда с парнем или нет. И сделал вывод, что нет. Он все еще думал, подойти ли к ней. Они никогда хорошо не общались. Более того, они ненавидели друг друга. Но это было примерно десять лет назад. Он сделал еще несколько шагов, пока не достиг предела слышимости. – Давно не виделись, – поприветствовал Драко. Удивленная, она посмотрела на него, и игривость отразилась в ее глазах, а легкая улыбка появилась на губах. – Мы знакомы? Мозг Драко перевернулся. На самом деле он хотел сказать ей правду, но с другой стороны… Ему нравилась будоражащая таинственность, и, может быть, ей тоже это нравится. Давай сыграем в игру Давай притворимся на секунду Ты не знаешь, кто я и что я люблю Давай сделаем вид, что нам это не важно – Оу, извини, я перепутал тебя кое с кем. Я решил, что ты мой старый школьный товарищ. Она склонила голову с виноватой улыбкой. – Это вряд ли, извини. – Могу я угостить тебя коктейлем? – спросил Драко, в то время как бармен поставил перед ней напиток на стойку. Грейнджер закусила нижнюю губу – так эротично в сочетании с этим костюмом – и покачала головой. – Я не из тех, кто флиртует с незнакомцем. Драко усмехнулся. – Мое имя… Давай, думай! Придумай что-то оригинальное! Что-нибудь экзотическое! Нечто мужественное! – …Рональд! Только не это! Даже сквозь маску он смог увидеть удивление на ее лице. – Правда? У меня был парень с таким именем… Нет, ты серьезно? Вот он, шанс! – Нет… не Рональд. Назови меня, как тебе нравится; сегодня я не хочу быть собой. Грейнджер усмехнулась и глубоко задумалась, потягивая свой коктейль через трубочку. – Мужские имена… Фред… Джордж… Билл… Ни за что! – …Кормак… Виктор… Адриан… Теодор… Слизерин? Уже теплее… – Невилл… Седрик… Колин… Ох, ну давай же, Грейнджер! – …Драко… – Вот это отличное имя! – прервал он ее. – Что? Драко? Ладно, но должна предупредить тебя, что я не ассоциирую ничего хорошего с этим именем! Он попытался скрыть свою ухмылку. – Хорошо, теперь ты знаешь мое имя, и я больше не незнакомец и могу угостить тебя напитком, правильно? Грейнджер озорно улыбнулась, но, в конце концов, согласилась. – С удовольствием. Кстати, я Гермиона Грейнджер. Они сидели, прислонившись к барной стойке спиной, и наблюдали за другими гостями. Драко наклонил голову к ее уху. – Классный костюм! – промурлыкал он и вдохнул ее аромат. Малфой не мог с точностью описать этот запах, но он был невероятен. Грейнджер посмотрела на него разочарованно. – Классный? И все? Моя подруга поклялась, что у мужчин «башню снесет»! – надулась она игриво. – Ну, возможно, один из мужчин не хочет истратить все комплименты за один раз... – ответил он низким голосом и задел пальчиками ее обнаженную спину, как бы случайно. Дыхание Гермионы сбилось, и он увидел, как ее кожа покрылась мурашками. Заинтригованный, Драко не сводил с нее глаз, продолжая ласкать кончиками пальцев спину девушки. Ее дыхание было прерывистым, а грудь вздымалась и опускалась в быстром темпе. Я чувствую, как бьется твое сердце Я слышу, как ты дышишь Она посмотрела на него с испуганным выражением лица. Ему показалось, или между ними в воздухе что-то потрескивало? Он сглотнул. – Не хочешь потанцевать? Без всяких сомнений, Грейнджер кивнула, взяла его за руку и потащила на танцпол. ДиДжей поставил быструю музыку, и Драко наслаждался тем, как Гермиона покачивала бедрами из стороны в сторону, танцуя рядом с ним. Ее короткая юбка чуть приподнялась вверх и обнажила верхнюю часть бедра. Малфой поднял глаза и заметил, что девушка глядит прямо на него. Ох, этот дерзкий взгляд. Но с чего бы вдруг? Он знал, что Грейнджер никогда бы не стала так смотреть. Он расценил это как вызов. Ну, посмотрим, кто первый сдастся. Пытаюсь прочесть твои мысли Заглянуть глубоко в твою душу У нас нет на пути препятствий Ты и я - давай уйдем вместе Она подошла к нему ближе, когда ДиДжей поставил другую песню: медленную, но более чувственную, нежели предыдущий хит. Она отступила, но потом приблизилась вновь, пока их тела, наконец, не соприкоснулись. Руки Драко обвили талию Гермионы. Он почувствовал, что контролирует движения ее бедер. Когда что-то попадает ко мне в руки, я говорю "мое" И это что-то - это ты Ты заставляешь меня меняться Мне нравится, как ты танцуешь Мне нравится, как ты играешь Грейнджер положила свои ладони на руки Драко и заставила скользить их по своему телу... вверх-вниз... Вверх, к ее груди, и опять вниз, к ее бедрам, так, чтобы он смог почувствовать ее тазовую кость сквозь бархатистую ткань. Стоп… Он только мог чувствовать ткань и тело, но костюм был достаточно тонким, чтобы прочувствовать еще кое-что. Грейнджер не носит нижнее белье? Он прошептал ей на ухо: – Извини за неуместный вопрос, мисс Грейнджер, но что носит женщина-леопард под своим костюмом? С дразнящей ухмылкой – самой сексуальной, какую только Драко когда-либо видел – она повернулась и обвила руками его шею. Она прижала его к себе так сильно, что едва ли могли остаться части тела, которыми они не соприкоснулись, и нежно потерлась о Драко. – М-м-м… Ты хочешь узнать?... Грейнджер схватила его за воротник и потянула к себе. Она медленно провела языком по его сомкнутым губам, оставляя после себя влажную дорожку. Он застонал и принялся пожирать ее рот. Мне нравится, когда ты причиняешь мне боль Мне нравится, как ты шепчешь мне это Не говори ничего Что заставит меня отстраниться Сведи с ума Ну же! Мы почти уже близко Его руки схватили ее упругие ягодицы, прижимая к себе плоть. Грейнджер стонала и продолжала тереться о Драко, посасывая его губу, водя по ней языком, целуя так, словно их не станет завтра. Если она не остановится сейчас, то пути назад не будет. Эти поцелуи возбуждали Драко, и он вдруг почувствовал, как в черных брюках стало тесно. Видимо, она тоже почувствовала это, так как оторвалась от его губ с удивленным вздохом. Гермиона сделала два небольших шага назад и посмотрела на него широко раскрытыми глазами. – Я… Э-эм... Мы… Когда ты… Я не хочу твою скромность Я не хочу твою неуверенность Я не хочу обязательств и Я не хочу твоих страданий Я не хочу быть одним из этого списка Малышка, я хочу тебя удивить Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? Драко усмехнулся, сократив расстояние между ними, наклонился к ней и лизнул мочку уха. Дрожь пробежала по ее телу. – Я скоро вернусь.
2558 Нравится 49 Отзывы 608 В сборник
Отзывы (9)