Новый Год

Перевод
R
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 002 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
56 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
— Осталось всего десять минут, — на диван рядом с Джеймсом присел Регулус. Гриффиндорец грустно выдохнул. — Похоже, мы оказались единственными одиночками здесь, да? — потеряно сказал он. Регулус кивнул, вздохнув не менее тяжко. — Да, — все их друзья и знакомые разбрелись по укромным уголкам, готовясь встретить Новый Год, слившись в поцелуе с важным для них человеком. — А где они все, кстати? — заинтересовавшись спросил Джеймс. — Кажется, Ремус и Сириус после долгих раздумий, в итоге, отправились на крышу. Лили празднует в башне Когтеврана, что очевидно. Мари и Пит — вон они там, а Марлин и Доркас спрятались на балконе, — на каждом имени, произносимом Регулусом, Джеймс хмыкал и кивал головой. — Жду не дождусь наступления Нового Года. Этот меня так достал, — вздохнул парень. — Не могу сказать, что этот год был так уж ужасен. Для меня он, наоборот, был одним из лучших, — сказал Регулус и отпил пива из своего бокала. — А я и не говорю, что он был плох или ужасен. Как по мне, год вышел просто отличный. Ты и Сириус, наконец, наладили отношения. Вы живете вместе как семья, как настоящие братья, и вы оба провели лето у меня дома… Это чудесно. Год вряд ли мог получиться еще лучше. Просто сейчас мне грустно, что я одинок, что не могу, как остальные наши друзья, начать год с поцелуя с любимым… Регулус ободряюще сжал его колено. — Как я тебя понимаю, — сказал он, грустно улыбнувшись. Они замолчали. А потом мимо них пробежала очередная хихикающая парочка, направляющаяся на балкон. Джеймс снова расстроено вздохнул. Регулус молча вручил ему новый бокал пива. Поттер благодарно кивнул, отпил немного пенного и отставил напиток в сторону. — Похоже, что этот год я встречу одинокой пьянью. Могло ли быть хуже? Хотя, о чем это я… Конечно, могло — я мог бы сейчас лежать искалеченным в Больничном Крыле или вообще подыхать сейчас где-нибудь, а я ведь жив и здоров! — Тут ты прав, — согласился Регулус. — И я не совсем одинок, ты же встречаешь этот Новый Год вместе со мной. Хотя бы один друг меня не бросил на произвол судьбы. Блэк хихикнул. — С такой идеалогией тебе стоило оказаться в Пуффендуе, — снова хихикнул Регулус. — Ну или ты просто пьянее, чем я думал. — Ха, ха, ха, — сказал Джеймс. — Я пока только немного захмелел, ясно? И вообще, это моя новогодняя резолюция, моя установка на следующий год: быть настолько честным, насколько это возможно. — Ну, у тебя все еще остается около пяти минут на ложь, — Регулус снова отпил пива, осушая свой бокал до дна. — Я, пожалуй, пойду за еще одной порцией пива, тебе взять? — спросил он вставая. — Ага, тащи. Продолжу пить и напьюсь до зеленых, как ты, пикси, — ответил Джеймс. Слизеринец расхохотался. — Я, похоже, к утру тоже буду зеленый — и внутри, и снаружи, — сказал Регулус и отправился за пивом. Джеймс вздохнул и стал оглядываться. Все развлекались или обособленно со своими половинками, или большими компаниями парочек — от чего парню стало еще грустнее. В одном их темных углов он заметил целующихся Мари и Питера. Похоже, они действительно нравились друг другу. Их отношения длились уже гораздо больше месяца, что было настоящим подвигом для Мари, так что Джеймс был искренне рад за них. Но едва рука Питера потянулась ей под юбку, он мгновенно отвернулся. Такое он смотреть не собирался — это слишком шокирующее зрелище. Парень снова грустно вздохнул. — Если ты так продолжишь, то к утру точно загонишь себя в черную депрессию, — за спиной прозвучал голос Регулуса. Парень сел рядом и вручил Джеймсу новую порцию пива. — Спасибо. Да, я знаю, — ответил Поттер, но не смог отвести взгляд от следующей целующейся парочки. — Так, а ну, бросай, — Регулус осторожно схватил его за подбородок и повернул его лицо к себе. — Смотри на меня, ясно? Я тебя так печалить не буду. — Ты прав, — слабо улыбнулся Джеймс. — Как и всегда, — притворно надменно ответил Регулус. Парни засмеялись. Джеймс был благодарен другу за то, что тот рядом. Так он меньше чувствовал свое одиночество. — Эй, я тут подумал, — после некоторого молчания нерешительно начал Регулус. — Я понимаю, что это не то же самое, что поцелуй со своим избранником, но… почему бы нам не поцеловать друг друга? Не хочу начинать год одиночкой. — Спасибо, но не нужно преодолевать себя, просто чтобы поднять мне настроение. Ничего страшного не случилось. Я просто дождусь следующего Нового Года. — Я не преодолеваю. Я, типа, хотел начать год с того, чтобы достать Сириуса, — хихикнул Ремус. Джеймс громко расхохотался. — Ты определенно пьянее, чем я думал. Регулус пожал плечами. — Как ты там говорил… Вот, это моя новогодняя резолюция — быть храбрее. А что может потребовать больше смелости, чем новогодний поцелуй с лучшим другом моего брата? — Справедливо, — кивнул Джеймс. — Осталась минута! — крикнул кто-то в комнате, и люди засмеялись. — Ладно, — Джеймс одним движением допил пиво. — Пьян в хлам? — Не больше, чем хотел, — кивнул Регулус и улыбнулся в ответ на хитрую улыбку Джеймса. — Впечатляет. Не так уж и плохо, особенно как для слизеринца. Блэк захохотал. — Ты бы удивился, если бы узнал, что происходит на слизеринских вечеринках! — Двадцать секунд! — люди вокруг начали громко отсчитывать секунды. Парочки обнялись, готовясь встретить Новый Год поцелуем. — Пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, двенадцать… — Джеймс прижался ближе к Регулусу, выкрикивая цифры вместе с остальными студентами. — Десять, девять… — он прижал ладонь к щеке Регулуса и приблизил свое лицо к его. — Все еще можно отменить. Регулус мотнул головой и сам прижался теснее. — Шесть, пять, четыре… — чем ближе была цифра «один», тем ближе становились их лица, тем тише и мягче звучал голос Джеймса. — Три, два, один… Когда все закричали, встречая Новый Год, губы Регулуса соприкоснулись с его. Он думал, это будет легкий поцелуй, короткое касание. Но едва их губы встретились, никто не хотел прерываться. Губы Регулуса оказались мягкими и невероятно нежными. Он пил с них вкус сливочного пива, пока Регулус гладил Джеймса по щекам. Рег лизнул нижнюю губу парня, прося приоткрыть рот, и Джей подумал: «Новый Год получился гораздо лучше, чем я ожидал». Он больше не искал себе партнера для начала года — похоже, он уже нашел его, целуя своего друга. Мысль о том, что поцелуй, вроде как, — дружеский, вылетела из головы. Губы Регулуса были слишком прекрасны, чтобы больше никогда не поцеловать их. Может, Рег тоже думает так же. А если нет — что ж, тогда он будет первым, кто выведет Сириуса из себя, на пару с Регулусом, конечно. Определенно, год начался очень даже неплохо!
56 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)