Я тебе ничего не скажу…

Я, наверно, родился таким, Не умеющим говорить. Каждый раз, как в душе огонь, Не могу и слово промолвить. Я гляжу в синеву небес, Где туманами облака; А душа моя — тёмный лес, В каждой веточке — боль моя. Я тебе ничего не скажу, Немоты первозданной печать На уста на свои наложу И отныне я буду молчать. Я молчу, ибо в этом есть Суть умения чувствовать. Если скажешь — почти что сгорел, Слово вымолвил — будет беда. Я не выдам секрет никому, Свою тайну снесу с собой в гроб — Буду нем, словно рыба в пруду, На века запечатав свой рот. И охватит всё пламени жар: Это дом мой родной горит. Цишань Вэнь возвеличит свой клан, Только солнцу пора заходить. И в глазах цвет небес грозовых Запылает багровым огнём. Я под взглядом твоим роковым Умирать бесконечно готов. Мы готовы к неравной борьбе, Мы, мальчишки вчерашнего дня, В бой с отцами идём наравне, Ни себя, ни друзей не щадя. Было время и юность была — Как беспечен и весел был ты. Неприметно, издалека За тобой я украдкой следил. Я сгорел бы огне твоих глаз, Синеву чью багрянец застил. Я бы молча пошел с тобой ад, Чтобы стойко все муки снести. Я хотел бы рабом твоим стать, Преклонившись у ног твоих. Я, кто раньше был всем идеал, Честь свою для тебя позабыл. И куда б не направился ты, Я иду за тобой, верный пёс. Всё стремлюсь твою душу спасти, Превращая твой путь в реки слёз. Неужели, и это прошло? Град Безночный не спит эту ночь. И спаситель уже не придёт, И прольется невинная кровь… Я не чувствую боли давно, Только что-то мешает в груди. Я сказал бы, что мне всё равно, Но… я лгать не обучен — прости. Я молчу и я молча молюсь, Чтоб душе твоей мир и покой, Чтобы счастье, надежды и грусть — Всё тебе, даже если не мой… И вернувшись туда, где тебя Я однажды навек потерял, Отыщу среди пепла дитя, Встречи с коим уже и не ждал. Я надежду свою хоронил, И тринадцатый год миновал: Статным юношей вырос наш сын, Лань Сычжуем стал Сяо Юань. Сколько милых увижу в нём черт — Слёзы сдерживать все трудней — Тех далёких отцветших лет, Когда тлела надежда во мне!.. Неужели шестнадцатый год Я молчу о своей любви? Неужели мне суждено В одиночестве жизнь прожить? Сердце птицей трепещет в груди, И безумно неровен мой пульс. Я тебя ни о чем не просил, Я тебе ничего не скажу… Я тебе ничего не скажу О своей нездоровой любви. Я молчу, я дышу, я люблю! Только губы шептали: «Вэй Ин»…