ID работы: 13184547

Лучший Новый год

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник Скачать

Auld Lang Syne

Настройки текста
Джон сидел в углу бара, потягивая виски, и думал о том, насколько дерьмовой была его жизнь. Мало того, что его подстрелили, когда он служил своей стране: ранение вызвало тремор, положивший конец его хирургической карьере и оставивший его с психосоматической травмой ноги. Нет, это ещё можно было пережить. Что еще хуже, он пришел домой и застал Мэри в кровати с его лучшим другом. Пока она и Дэвид стыдливо смотрели в пол, Джон поспешно собрал кое-какие вещи и ушел. Его сестра Гарри, к счастью, теперь в завязке и счастливая в браке, перевела ему немного денег, чтобы он мог остановиться в гостинице в ожидании военной пенсии. Джон решил, что не собирается встречать Новый год в одиночестве в своей комнате. Пусть он и не мог присутствовать на вечеринке в бальном зале, потому что для входа требовался билет, бар был открыт для всех желающих. Джон надел самую модную одежду, которая у него была: черные брюки, белый пуховик, красный жилет с золотыми пуговицами, темные джинсы и черные мокасины, и нашел место в углу у стены. Бар не был переполнен, но людей собралось достаточно. Здесь стояло пару столиков, чтобы желающие могли поесть. Джон ждал, пока ему принесут заказанную картошку фри: не хотел пить на голодный желудок. «С Новым годом меня», — грустно пробормотал он и сделал глоток. ____ Шерлок сидел за столом со своими друзьями: Молли, ее парнем Грегом, Ирен и ее девушкой Джанин. Все пятеро выпивали и хорошо проводили время. Шерлок пропустил шикарную вечеринку своей семьи (к неудовольствию раздражающего старшего брата Майкрофта), чтобы провести время с теми немногими друзьями, которые терпели его и искренне любили. — Шерл, как насчет того, чтобы применить дедукцию на некоторых здешних завсегдатаях. Я знаю, что тебе не терпится, — промурлыкала Джанин, обнимая Ирэн, которая целовала ее в щеку. Шерлок ухмыльнулся. — Ты читаешь мои мысли. Хм, давай посмотрим. Его сине-зеленые глаза просканировали комнату. Пара у окна, которая изменяла супругам, молодая женщина, сидящая одна в баре, потому что её бросил кавалер, многочисленные парни и девушки с друзьями, просто празднующие последний день года… скучно. Затем он заметил Джона, и его сердце замерло. Теплое, покалывающее ощущение начало распространяться по его телу. В тусклом свете бара светлые волосы Джона сияли, как ореол. «Почему этот красивый мужчина один в канун Нового года?» — подумал он. О. Да, все это имело смысл. Но ему нужно было поговорить с ним, чтобы убедиться в своей правоте. — Шерлок? — заговорила Молли. — Ты в порядке? Ирэн проследила за его взглядом в сторону бара. — Он более чем в порядке, Молли. Я думаю, он нашел себе пару на вечер, — ответила она с ухмылкой. — Иди завоюй его, тигр. ____ Джону только что принесли второй стакан виски и корзинку с картошкой, когда Шерлок опустился на сиденье рядом с ним. — Вы не против компании? Джон повернулся, чтобы увидеть лицо, которое появилось вместе с сексуальным, ровным баритоном, и чуть не раскрыл рот. Мужчина был великолепен: одетый в сшитый на заказ черный костюм, который идеально облегал его худощавую фигуру, и темно-фиолетовую рубашку, расстегнутую на две пуговицы, что демонстрировала бледную длинную шею. Темные гладкие локоны обрамляли лицо с самыми уникальными глазами, которые Джон видел, скулами, достойными модели, и полными розовыми губами. Джон сделал глоток спиртного, чтобы прийти в себя от увиденного. — Конечно, нет. Бармен подошел к Шерлоку, но тот отрицательно махнул ему рукой. Детектив повернулся к Джону. — Афганистан или Ирак? Глаза мужчины расширились. — Что? Шерлок покачал головой. Именно в тот раз, когда он хотел контролировать свой рот, попытаться завязать нормальный разговор, он опять все испортил. Но Джон просто рассмеялся: — Так очевидно, да? Шерлок был, мягко говоря, удивлен его реакцией, и его захлестнула волна облегчения. — Да. Я сразу заметил вашу военную стрижку. Вы загорелы, но загорелость заканчивается у запястья. Ах да, и ещё трость на полу. Джон улыбнулся красивому незнакомцу. — Очень наблюдательно. Вы детектив? Шерлок кивнул. — Детектив-консультант, единственный в мире. Я придумал эту профессию. Помогаю Скотланд-Ярду, когда они не справляются со своими обязанностями, а это происходит постоянно. Джон снова рассмеялся. — Я вижу, скромности у вас не отнять, — он положил в рот еще один соломку картошки. Шерлок пристально наблюдал за ним, до сих пор не подозревавший, что такое обыденное занятие, как еда, может быть настолько сексуальным. Джон сглотнул и бросил на Шерлока недоверчивый взгляд. — Что-то на моем лице? Тот покраснел. — А, или я просто такой привлекательный, да? — пошутил мужчина, чтобы развеять обстановку. — Да, — ответил Шерлок без колебаний. Джон улыбнулся, искренней улыбкой, которая, казалось, длилась целую вечность. — Ну, спасибо. Я уже целую вечность не чувствовал себя привлекательным. Позвольте мне угостить вас выпивкой. Что вам угодно? — Бурбон со льдом. Джон подозвал бармена, чтобы сделать заказ, и повернулся к Шерлоку. — Я так и не ответил, где служил. Это был Афганистан. Капитан и военный врач. Джон Ватсон. — Шерлок Холмс, — протянул он руку. Джон ответил на рукопожатие, и от ощущения большой ладони Шерлока в его собственной по спине пробежали мурашки. Приятные мурашки. Шерлок тоже почувствовал это. У него уже давно не было такой реакции на прикосновение к кому-либо, со времен Виктора в университете. Но это было воспоминание, которое лучше забыть. Он жил настоящим и надеялся, что Джон станет его будущим. Бармен поставил бурбон перед Шерлоком. Джон поднял свой бокал. — Давайте поднимем тост. — За что? — За счастливый новый год с новыми начинаниями, — весело ответил Джон. Шерлок в свою очередь поднял рюмку. — Когда вы сказали «новые начинания», включают ли они и нас? — Возможно, — уклончиво ответил мужчина. — Тогда выпьем за новые начинания. ____ Люди собрались на улице морозным вечером, чтобы дождаться фейерверка. Шерлок и Джон в середине толпы стояли близко друг к другу. Ирен и Джанин решили пропустить фейерверк и устроить собственный в своей квартире, а Молли и Грег встретили знакомых и решили смотреть вместе с ними, но уже после того, как Шерлок познакомил их с Джоном. Джон сразу же понравился Молли и Грегу, и они надеялись, что он станет тем самым человеком для их друга. Часы Шерлока показывали 11:59. Одна минута до полуночи и начала многообещающего нового года. Он чувствовал, как в воздухе нарастает предвкушение. Вскоре послышалось, как люди отсчитывают время, среди них был и Джон. Десять… девять… восемь… Джон смотрел на Шерлока, голубые глаза сверкали, как сапфиры под светом городских огней, и у него перехватило дыхание. Семь… шесть… пять… Джон нервно облизнул губы. Будет ли новогодний поцелуй? Если бы его не было, он бы не расстроился, все происходило так быстро, но Джон никогда не любил медлить. И Шерлок определенно был заинтересован. Четыре… три… два… один… Прежде чем раздались крики «С Новым годом!», Шерлок притянул Джона к себе и поцеловал его. Мягкие, но прохладные губы прижались к губам Джона. Джон ощущал вкус бурбона и мяты, Шерлок — виски и масла для жарки, но им было все равно. Это был их первый поцелуй, и он ощущался волшебно. Шерлок мягко отстранился, заставив Джона вздрогнуть от потери тепла, но потом обхватил его руками и поцеловал светлые волосы. — С Новым годом, Джон Ватсон. — С Новым годом, Шерлок Холмс. Разноцветные фейерверки озарили лондонское небо, и Шерлок прошептал Джону на ухо. — Я живу в квартире на Бейкер-стрит. Моя хозяйка не берет много за квартиру. Переезжайте ко мне. Всяко лучше, чем те койко-места для ветеранов, которые вам предлагают. Есть и вторая спальня. Джон усмехнулся. — Не думаю, что мне понадобится вторая спальня. Если вы не против. — Меня более чем устраивает, — и Шерлок наклонился, чтобы снова поцеловать Джона. Когда их губы соприкоснулись, Джон подумал про себя, что это действительно очень счастливый Новый год.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.