Ultimate Spider and Magic. Радужный Рок

Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 22 966 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 19 Отзывы 5 В сборник

«Слишком дорого для меня»

Настройки
Примечания:
Ария прямо заявила, прижимая палец к его груди. — Давай-ка я тебе объясню. Эта девушка была в тяжелом положении, и ты выручил ее. Какая девушка не была бы благодарна за такое? Она не могла перестать улыбаться рядом с тобой. В любом случае, она ушла не потому, что хотела. Во всяком случае, она хотела остаться и поболтать. Черт возьми, она бездельничает, пока мы разговариваем! — Усмехнувшись, Ария указала в сторону, где шла Дитзи, поймав взгляд девушки в направлении Питера, прежде чем продолжить свой путь. Ария вскинула руки над головой, издав раздраженный стон. — И когда она столкнулась с тобой? Тьфу. Она была похожа на влюбленного щенка, когда ты назвал ее милой, да она была на седьмом небе от счастья! Неудивительно, что у тебя нет девушки. — Подожди, а что на счёт недостающей цифры в номере? — тихо спросил Питер, протягивая листок бумаги. Выдохнув, Ария закатила глаза. — Ее зовут Дитзи, придурок ты этакий. Она — недотепа и ты явно застал её врасплох и она просто разволновалась. Любой мог бы увидеть, что она не привыкла к такому вниманию, не говоря уже о парнях. — Девушка сделала паузу, скосив глаза. — Кроме того, ты забываешь очевидное. Питер хлопнул себя ладонью по лбу. — О, точно. Плохое восприятие глубины. — Она явно хочет потусоваться с тобой, так что просто подожди. Недотепа придёт к тебе завтра, — усмехнулась Ария, скрестив руки. — Боже, ты просто непробиваемый! Разинув рот, Питер смотрел на девушку, казалось, целую вечность, но все же ответил. — Я думал, что это у меня был плохой день. С тобой, эм, всё в порядке? Конечно, ты не ошибаешься, но все же… Глаза Арии расширились, когда она тупо моргнула. — Извини. На это было так больно смотреть, что я ничего не могла с собой поделать. — Скрестив руки, твёрдый взгляд девушки смягчился. —Я Ария. — Питер. Не переживай, — ответил он, почесывая затылок. — Я имею в виду, ты права. У меня есть дурная привычка предполагать наихудший сценарий. Внутренне фыркнув, Ария посмотрела в сторону. — Теперь, когда ты упомянул об этом, мне сказали, что я склонна делать тоже самое. — Пожав плечами, девушка подошла к ближайшей скамейке и села. — Ну, я могу сказать, что у тебя был плохой день, и у меня есть время, чтобы его сжечь, или что-то в этом роде. Питер что-то промычал, не решаясь сесть, но все же принял этот жест. — Ну хорошо, но какое тебе до этого дело? Я никогда не встречал тебя раньше. Пожав плечами, Ария усмехнулась себе под нос. — Наверное, мне просто любопытно. Я имела в виду, кто бы не испугался после того, что случилось с тобой вчера за обедом. — Ох. Это… — простонал Питер, смущенно глядя в сторону, — я почти забыл об этом. — Закатив глаза, молодой человек издал раздраженный стон. — Это объясняет, почему девушка хочет поговорить со мной. Это либо для того, чтобы мной командовать, либо для того, чтобы посмеяться надо мной. Ария невозмутимо уставилась на молодого человека с ошеломленным взглядом. — Ты все время говоришь сам с собой? Ты же знаешь, что я могу тебя выслушать, да? Это так-то грубо, придурок. Питер поднял палец и открыл рот, готовый ответить, но остановился, посмотрел в сторону и выдохнул. — Я продолжаю ставить себе палки в колеса. Возможно, Трикси была права. Похоже, я бываю грубым. — Питер поморщился, его непроизвольно стошнило. — Трикси была права? Тьфу. Тогда понятно, почему она бросила меня в люк. Раздраженная, Ария несколько раз щелкнула пальцами в нескольких дюймах от лица Питера. — Эй! Земля вызывает дурака. Прекрати это. Ты снова это делаешь. Откашлявшись, Питер стыдливо опустил голову. — Ух. Я был так занят, думая, что все придурки, что не осознавал, что я и сам был придурком. Мне действительно нужно уделять больше внимания тому, что происходит вокруг. — Помотав головой, Питер кивнул и наконец сел рядом с девушкой. — Мне жаль. Ария фыркнула, резко вдохнув, когда в нее хлынула небольшая энергия. Замедляясь, чтобы собраться с мыслями, девушка покачала головой. — Неважно. Все в порядке. Я просто раздражена. Ты напоминаешь мне… саму себя. Притом сильно. — Она замолчала, ее взгляд смягчился, когда в ее разум закралась навязчивая мысль. — Я действительно такая? Я так зацикливаюсь в своих мыслях, что отшиваю всех, не осознавая этого. Боже, я такая ду… — Ария остановилась, заметив ошарашенный взгляд Питера. С пустым взглядом девушка вскинула руки в побежденной манере. — Тьфу! Ты просто худший! Прекрати заставлять меня думать о себе! — А? — выпалил Питер, захваченный врасплох. Он поднял руки, защищаясь. — Что я вообще сделал? Это была твоя идея излить душу. Похоже, тебе тоже нужно выпустить пар, как и мне. Взгляд Арии смягчился. — Вероятно, ты прав. Мне действительно надо… — Опомнившись, девушка остановилась и покачала головой. — Может быть, позже. Не меняй тему. Как я уже упоминала, у тебя явно много на уме после того, как тебя унизил тот парень — Флэш, но я вижу, как ты находишь время, чтобы помочь незнакомцу. — Ее стоическое поведение вновь проявилось, когда она закрыла лицо рукой. — У меня наметан глаз на такие вещи. Легко увидеть, что ты разочарован и, честно говоря, смотреть на это неприятно. Нужны еще какие-нибудь объяснения? Или мне стоит прекратить? Почесав затылок, Питер бесцельно огляделся. — Это немного неожиданно, но я думаю, мне это не повредит. Поскольку все ведут себя странно, может быть, я смогу хотя бы выпустить пар. — Молодой человек глубоко вдохнул. — Я в этой школе всего неделю, а уже чувствую, что облажался. У меня изначально было не так много друзей, а это уже о чем-то, да говорит, когда один из единственных дружелюбных ко мне людей — учитель физкультуры. Что еще хуже, мой старый школьный хулиган здесь и он просто расстилает для меня красную дорожку. — Флэш, верно? — Спросила Ария, откидываясь на спинку скамейки. Небольшая энергия просочилась в ее тело, прежде чем она кивнула — Как долго вы знаете друг друга? — С детского сада. Он всегда был лучшим спортсменом в нашем классе, очень уверенным в себе, и… — Беспечно заявил Питер, сложив руки вместе. Ария подняла бровь. —… всегда был против тебя? Он задумался, поджав губы. — На самом деле? Нет. Раньше мы ладили, но что-то изменилось, как только мы перешли в среднюю школу. Хотя я не знаю, что именно. Ария фыркнула, взглянув на свои ногти. — Я уже видела. Ты не единственный, кого он шпыняет, но ты его самая любимая цель. Для этого есть причина, будь то косвенная или личная. Как ты это узнаешь — зависит от тебя. Мне все равно. — Девушка перевела взгляд вперед, откинувшись на спинку скамейки. — У тебя есть работа? Ты выглядишь и говоришь как парень, у которого слишком много на уме. Тот факт, что ты произносишь монолог вслух — немного тревожит. Питер грустно рассмеялся. — Можно сказать и так. У меня есть подработка. Я работаю в протезировании с доктором Октавиусом. Моя другая работа немного более напряженная. Я вижу самых разных людей и всегда стараюсь изо всех сил помочь им. И все же, кажется, все ненавидят меня за это. — Звучит раздражающе, — фыркнула Ария, останавливаясь, когда в ее тело снова влилась энергия. Ее лицо побледнело, когда она непроизвольно подавилась. — Фу. Я ненавижу сладкое. Питер нахмурился. — Ты в порядке? Ты выглядишь немного нездоровой. Пытаясь ответить, Ария откашлялась, а потом выпрямилась. — Да, я просто переела. Так всегда происходит, когда я ем нездоровую пищу. Ничего такого. — Она покачала головой, пренебрежительно махнув рукой. — В любом случае, почему бы тебе просто не уйти? Звучит так, будто ты рискуешь собой и никто тебя за это не ценит. Я точно понимаю, каково это. Это отстойно. Пожав плечами, Питер сумел улыбнуться. — Да, я мог бы, но не буду. Кто-то должен присматривать за маленькими людьми, и знать, что я могу изменить ситуацию — этого достаточно. — Молодой человек остановился, поднимая взгляд, когда солнце продолжало опускаться за горизонт. — Я расстроен, конечно, но положительные моменты все же есть. Я просто должен напоминать себе следить за хорошим так же, как и за плохим. Мне дали второй шанс. У моей тети есть работа, которая ей действительно нравится, и я постепенно завожу друзей. Взгляд Арии смягчился, когда она смотрела на Питера, ее губы неуклонно изгибались в улыбке. — Тебе пришлось довольно тяжело, но ты все еще оптимист. Честно говоря — это немного… освежает. — Она встала со своего места, сделав паузу, чтобы вытянуть руки над головой. — Похоже, этот разговор помог. Ты уже не тот унылый мешок, каким был несколько минут назад. Питер кивнул, его улыбка стала шире. — Да, так и есть. Такое чувство, что с моих плеч спал груз. Честно говоря, это первый раз, когда у меня была возможность выговорится с тех пор, как я переехал сюда. — Он вышел вперед, протягивая руку девушке. — Ария, верно? Спасибо, что выслушали меня. С тобой удивительно легко разговаривать. На первый взгляд ты выглядел немного… колючей. Но я думаю, нельзя судить книгу по обложке. Захваченная врасплох, Ария разинула рот, уставившись на руку Питера. Она уверенно потянулась, готовая принять жест, но девушка покачала головой, проведя рукой по волосам. — Прекрати. Меня раздражало видеть тебя расстроенным. Вот и все. Но… пожалуй я могу сказать, что ты неплохой парень. Ты просто витаешь в облаках, — прошептала она и ее резкий тон сменился сладким безразличием. Выдохнув, девушка скрестила руки на груди и ушла. — Я-я должна идти. Если я опоздаю на дурацкую битву групп, Адажио не заткнется. — Ты участвуешь? У меня есть… «друг», который тоже участвует. Может быть, я останусь и посмотрю как ты поешь? — счастливо спросил Питер, надевая лямки своего рюкзака на плечи. Глаза Арии расширились, и она протянула руку, положив ее на предплечье Питера. — Нет! — Моргнув, девушка откашлялась и посмотрела в сторону. — Я имею в виду, что это просто пустая трата времени. Тебе действительно не стоит туда идти. — Ослабив хватку, Ария сделала шаг назад и стала уходить. — Увидимся позже. Питер смотрел, как девушка уходит, но заговорил, как только она скрылась из виду. —Все ведут себя странно из-за этой битвы групп. — Он остановился, когда в его черепе зашумело. — Опять паучье чутьё. — Питер отошел от школы, но остановился как вкопанный, повернувшись лицом в сторону концерта. — Вдали от школы безопасно, но мое паучье чутье начинает сигналить… когда я смотрю, где битва групп! — Питер нахмурился, спеша на концерт. — Есть в этом что-то подозрительное, я это нутром чую. Человек-паук займется этим делом!

***

Адажио сидела, скрестив руки на груди, нетерпеливо постукивая пальцем по своему предплечью, а Соната глубоко вздыхала. Пара стояла на сцене за занавесом, в то время как студенты продолжали заполнять трибуны почти до отказа. В конце концов, Ария проскользнула за кулисы, заставив обеих девушек посмотреть на неё. — Ты, конечно, не торопилась. Шоу вот-вот начнется, — раздраженно произнесла Адажио, нахмурившись, когда она встала со своего места. Ария закатила глаза, глядя в сторону. — Ты сказала, что у нас есть час и я воспользовалась им. У нас еще есть лишнее время. Рыча, Адажио подошла к Арии с прищуренным взглядом. — Мы на пороге нашего величайшего достижения, но ты, как всегда, апатична. — Оказавшись в нескольких дюймах друг от друга, Адажио резко подняла палец и поднесла его к носу Арии. — Если мы хотим добиться успеха, мне нужно, чтобы ты проявила себя наилучшим образом! Моргнув, Ария оттолкнула руку Адажио и нахмурилась. — Прости? Я не знаю, откуда у тебя такое эго, но оставь его при себе. — Девушка нахмурилась, положив руки на бедра. — У тебя есть планы, но они всегда рушатся. Как насчет того, чтобы ты убедился, что мы хоть раз не потерпим неудачу?! Соната встала между парой, защищаясь, подняв руки. — Эй! Стоп! Это не помогает! Мы уже потеряли все! Нам нужно начать работать вместе! — Потеряли все? — Спросила Ария. Поняв, что только что сказала, Соната закрыла рот руками и покачала головой. — Э-э, я имею в виду…! — она сделала паузу, дико переводя взгляд. Ария повернулась к Адажио, ее глаза сузились до блеска. — О чем она говорит? — Почему? — зашипела Ария, не отводя взгляда. — Мы поговорим об этом позже, — прорычала Адажио сквозь стиснутые зубы, возвращая Арии свой ледяной взгляд. Зарычав, Ария указала на Адажио. — Знаешь что? Нет! Меня тошнит от того, что ты оседлал меня! — Ее обычная меланхоличность и апатичность исчезли, превратившись в бездну разочарования и ярости. Стоическое поведение Арии исчезло, что видно по ее прищуренному взгляду и оскалу. — Я всегда следовала за тобой, потому что я забочусь о тебе, несмотря на бесчисленные неудачи! Ты всегда принимала нас как должное! Может быть, мы бы не терпели постоянных неудач, если бы разговаривали, как группа, вместо того, чтобы просто следовать за тобой, как твои маленькие солдаты. Для того, кто всегда думает, что она права, ты слишком часто ошибаешься! Резко вдохнув, Соната подняла руки, защищаясь. — Воу, Ария! Однако лицо Адажио горело, когда ее бровь дернулась. — Заткнись! Ты думаешь, что ты права? Я — то, что держит нас вместе! — Она двинулась вперед, готовая растоптать Арию, но Соната вмешалась, встав между двумя сиренами. Адажио крепко сжала кулаки. — Ты говоришь, что хочешь, чтобы я слушала, но посмотри в зеркало! Почти всю нашу жизнь ты всегда задавала мне вопросы! Ты всегда придиралась к каждой мелочи, которую я делала. Как бы я ни старалась, это никогда не было достаточно для тебя! Ты говоришь, что тебе не все равно, но никогда не ведешь себя так! Приди в себя! Соната напряглась, изо всех сил сдерживая обеих девушек, но потерпела неудачу, когда они оттолкнули ее в сторону. — Это уже слишком, Адажио! Ария вскинула руки и саркастически рассмеялась. — О, конечно! Вини в своих проблемах меня! Ты настолько совершенна, что мысль о том, что кто-то жалуется на тебя — возмутительна! — Она посмотрела в сторону, фыркая. — Я говорил тебе, что это была плохая идея восстать против лидера клана, но благодаря тебе мы были изгнаны! Я предупреждал вас, что сражаться против Старсвирла была ошибкой, и посмотрите, что произошло: сосланы в другой мир! Мы застряли здесь, потому что ты отстойно планируешь и слушаешь! Покачав головой, глаза Сонаты продолжали расширяться. — Девочки! Прекратите! Адажио усмехнулась, скрестив руки. — Может быть, мои планы всегда терпят неудачу, потому что ты никогда полностью не следуешь им! Есть ли хоть что-нибудь, что тебе действительно небезразлично?! Грустный маленький изгой, всегда озлобленный на мир! Слава звездам, я всегда здесь! Ты не вписывалась там, и ты не вписываешься здесь тоже! Ария подняла на эти слова палец и огрызнулась в ответ. — В убежище хорошо кормили! И в школе хорошо кормили! Но тебе этого никогда не было достаточно! Ты всегда хочешь больше! Питаться Человеком-пауком просто неправильно! — Ее поза смягчилась. — Он так молод, но от него всю жизнь исходит негатив. Это… токсично и вредно для нашего здоровья. Мы не можем питаться этим! — Я знала это! Единственное, что тебя заботит — это еда! Иы всегда чувствуешь то, что ешь! Как ты умудрилась родиться сиреной — выше моего понимания! Ты такая глупая! — Адажио фыркнула, разразившись апатичным смехом. Она недоверчиво покачала головой, приложив руку ко лбу. — Вот почему твоя идея о том, чтобы стать лидером — идиотская! Ты пожалела глупого парня, который играет в героя! Твоя сентиментальность крайне неуместна, как всегда! На самом деле хорошо, что мы не можем вернуться в Эквестрию! Если бы наши увидели бы тебя прямо сейчас…! — Достаточно! — взвыла Соната, издав разочарованный крик. Вибрационные волны пронеслись по окрестностям. Задрожали стены, посыпалась пыль. Ария и Адажио, разинув рты, прекратили свои препирательства и уставились на девушку. Соната глубоко вдохнула. — Мы сестры. Почему вы так спорите? Вы оба правы, но также ошибаетесь. Как насчет того, чтобы вы оба попытались выслушать друг друга? Хотя бы один раз? Адажио открыла рот, готовая возразить, но покачала головой, фыркнув — Когда всё докатилось до того, что Соната стала — голосом разума? С этого момента я буду стараться слушать тебя. — Она продвинулась вперед, положив руки на плечи Арии. — Мне просто нужно, чтобы ты поверила в меня, хотя бы в этот раз. Этот план увенчается успехом, но мне нужно, чтобы ты полностью включился! Соната прикусила губу, переводя прищуренный взгляд с одной сестры на другую. — Итак, мы идем или что? Ария слабо кивнула, посмотрела в сторону и вернула свой взгляд к Адажио. — Хорошо. Я согласна на что угодно. Нам больше нечего терять. Адажио лихорадочно кивнула, пытаясь улыбнуться. — Хорошо! Мы обязательно победим! Ты увидишь! — Публика начала голосить, громко приветствуя, когда свет потускнел и начали стрелять фейерверки. Адажио махнула рукой, приглашая Арию и Сонату следовать за ней, а сама пошла вперед. — Пришло время выйти на сцену и заявить право на то, что принадлежит нам!

***

Тем временем, стоявшая в поле на окраине поля у сцены, Сансет повернулась лицом к своей группе. — Все готовы? Шоу вот-вот начнется. Все разобрались со своими инструментами, каждая остановилась, чтобы взглянуть на Твайлайт. Девушка остановилась, уставившись на свою руку, в то время как маленькие искрящиеся следы магической энергии материализовались. — Начинайте играть, девочки! Заклинание почти готово. Как только они начнут петь, нам придется противостоять им. — Она опустила взгляд, украдкой взглянув на небо со звездным узором. — Я просто надеюсь, что он появится, чтобы выиграть нам немного времени. Сансет нахмурилась. — Он? О ком ты говоришь? Как раз в тот момент, когда Твайлайт приготовилась ответить, какое-то существо взмыло в небо вдалеке и вцепилось в верхний конец центрального флагштока. Человек-паук остался сидеть, анализируя окружающую обстановку внизу, прежде чем устремить свой пустой взгляд на ничего не подозревающих граждан, окружающих сцену. Однако Твайлайт, похоже, единственная, кто заметила его присутствие. Человек-Паук выпустил паутину и прыгнул, раскачиваясь на ней. Твайлайт улыбнулась. — … друг, — прошептала она.
Примечания:
26 Нравится 19 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)