Влюблённый в ангела

Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 098 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
49 Нравится 0 Отзывы 13 В сборник

1.

Настройки
      Когда Дин Винчестер в первый раз увидел его, он испугался за свою жизнь. Это создание выжгло Пэм глаза. Оно усыпило Бобби, как будто для него это раз плюнуть. Когда Дин проткнул его ножом, тот лишь угрожающе улыбнулся. Ангел, сказав Дину, что именно он воскресил его из ада, никак не успокаивал. Он, конечно, лгал; он должен был лгать. Когда это ангелам стало не насрать на него? Так что, да, когда Дин Винчестер впервые увидел Кастиэля, Ангела Четверга, он испугался за свою жизнь.

***

      Он всё ещё был напуган, когда Кастиэль начал посещать его во сне, рассказывать ему о небесах и ангелах, прося Дина проявить к нему уважение. Но Дин этого не сделал. Потому что в его глазах Кастиэль был просто ещё одним солдатом, ещё одним папочкиным безмозглым инструментом. Даже спасение Дина было не по его собственной воле, он сделал это только по приказу отца. Так что да, ангел в тренче не заслужил уважения Дина.

***

      Уважение внутри Дина медленно начало расти, когда Кастиэль начал сближаться с ним. Дин понял, что голубоглазый ангел был не просто ещё одним солдатом, в отличие от своих братьев и сестер. Он начал сомневаться в тех вещах, в которых сомневаться никто бы не осмелился. Жёсткий ангел, который раньше был так уверен во всём, что делал, теперь подвергал сомнению каждый шаг. Дин не мог не улыбаться про себя всякий раз, когда думал о своём новом друге. Он смотрел, как Кастиэль оживает. Он смотрел, как Кастиэль становится… Касом.

***

      Дин никогда не знал разбитого сердца. У него была политика: разбивай сердца людей прежде, чем они разобьют твоё. Поэтому, когда Кас сказал ему, что он служит только небу, ну уж точно не ему, Дин не мог понять, почему его сердце стало таким тяжёлым. Конечно, надоедливый маленький ангел не мог быть причиной этого. Нет, конечно нет. Он никогда ему не доверял.. Так почему же он тогда чувствовал себя таким преданным?

***

      Ему снова было больно, когда он осознал, что его брат натворил: принёс апокалипсис на Землю. Но это было не то же самое; это совсем другое. Это же его младший брат Сэмми, только что выпустивший в мир монстра, которого он так полюбил.       Когда Сэм ушёл, пришёл Кас. Он пришёл просить Дина о помощи, даже не представляя, как сильно он сам помогает Дину, просто находясь рядом. Когда он смеялся возле борделя над первым опытом Каса с проституткой, он увидел, что Кас улыбается ему. В этот момент он почувствовал, как его гнев на брата угасает. В каком-то смысле он начал его понимать. Потому что пока Сэм влюбился в демона, Дин не отставал и влюбился в ангела.

***

      Когда Сэм умер, Кас никогда не проходил навестить Дина, ни разу. Лиза и Бен хорошие люди, но они никогда не смогут заполнить пустоту внутри Дина. Несколько раз он хотел помолиться Касу, но каждый раз одумывался. Если Кастиэль занят небесами, пусть и дальше ими занимается. Дин Винчестер, конечно, не настолько важен.

***

      Видеть Каса в адском огне — больно. Слышать, как ангел спрашивает, где он был, когда он нуждался в нём — ещё больнее. Но больнее всего было оставлять его в этом огне. Когда их взгляды пересеклись, Дин увидел что-то в голубых глазах, что-то иное, чем богоподобный комплекс, который они пришли затаить — они умоляли. Умоляли Дина увидеть это в его глазах, умоляли не оставлять его одного. Дин отвёл взгляд и вышел.

***

      Он возненавидел Кастиэля, когда узнал, что тот предал его. Он поклялся себе, что избавится от этого сукина сына, как только найдет его. Но почему сейчас так больно? Когда он увидел Каса, уходящего в воду и убивающего себя на глазах у Дина, что-то пронзило его сердце. Он наклонился и подобрал его всплывший плащ.

***

      Несколько недель, когда Дин не мог уснуть, когда смерть его лучшего друга преследовала его во снах, он вынимал плащ и крепко обнимал его руками. Он спал так всю ночь. Его кошмары уходили.

***

      Увидев Каса живым и женатым, сердце Дина исцелилось и в то же время разбилось. Его лучший друг вернулся, но он ушёл. Слишком далеко, чтобы Дин мог до него добраться.

***

      Кас был сломлен и не в своём уме, а Дин просто не мог с этим справиться. Когда-то всемогущий ангел теперь превратился в ничто. Всё из-за его любви к человечеству. Его решимости всегда поступать правильно. Его вины в том, что он разочаровал Дина. Дин недоумевал, почему он не остался и не помог Касу в приюте вместо этой суки-демонши Мэг. Но это было так… трусливо. Если бы его отец знал, что его сын работает как медсестра для другого мужчины, он бы обзывал его всеми возможными кличками. Кличками, с которыми Дин никогда не позволит себя ассоциировать. Поэтому, вместо того, чтобы держать сломанного ангела за руки и мягко лечить его, он кричал на него, чтобы он собрался и перестал быть ребенком. Джон Винчестер был бы горд.

***

      Дин Винчестер охотился и убивал на протяжении всего нахождения в чистилище. Сначала убивал, потом думал. Единственный раз, когда он колебался, это когда он был уверен, что у монстра есть какая-то информация об ангеле. Его ангеле. Он бы не остановился ни перед чем, чтобы вернуть его. И каждый ночь он вставал на колени и молил Каса вернуться к нему, простить его. Он умолял и умолял, но этот сукин сын не слушал. Поэтому Дин плакал про себя каждую ночь. Безнадёжный, разбитый и одинокий.

***

      Кастиэль преследовал его по ночам, даже когда Дин вернулся на землю. Каждую ночь Кас спрашивал его: «Почему ты оставил меня?» У Дина никогда не было для него ответа. Он не мог сказать ему, что если бы это было в его силах, он бы поменялся с ним местами в любой день. Дин Винчестер скорее сгниёт в чистилище, чем будет жить в мире без Кастиэля.

***

      Признание Каса о том, что он принял решение остаться в чистилище и заверил Дина, что это не его вина, никак его не успокоило. Потому что если Кас намеренно остался, это означало, что ангел всё ещё сломлен. И любовь Дина никогда не была достаточно сильной, чтобы излечить его.

***

      Когда Кастиэль бил Дина до полусмерти, Дин не сопротивлялся. Он не мог. Но он умолял его остановиться, стоя на коленях. Он говорил Касу, как много он для него значит. Дин никогда раньше не чувствовал себя таким уязвимым. Он почти сказал «я люблю тебя» Касу, но вовремя остановился. Кас был его лучшим другом, не более того. Это не то, что приличные люди говорят друг другу. «Ты нужен мне».

***

      Когда Дин увидел Каса, возглавляющего армию ангелов, он испугался. Испугался, что Кас снова опередит себя, снова утонет в списке власти. Когда Ханна попросила его покарать Дина, на мгновение он испугался. Кас смотрел на клинок и думал. Но потом их взгляды встретились, и в комнате не было никого, кроме них. Никаких ангелов, никакого Сэмми. Только Дин и Кас.       Кас отказался убивать Дина. А потом всё закончилось. Ни командира, ни Кастиэля, только Кас. Кас Дина.

***

      Дин видел окровавленное и разбитое лицо Каса везде, каждый раз, когда он закрывал глаза. Винчестер не мог поверить, что именно он сделал это с ангелом. Кас умолял его остановиться, но он не остановился. Он этого не сделал. Он знал, что метка берёт над ним контроль, заставляя его делать всё это, и всё же Дин не мог остановиться. Он был заперт внутри этого монстра. Монстра, причинившего боль человеку, которого он боялся ранить больше всего.

***

      Когда Дин осознал, что происходит с Касом, он не мог перестать проклинать себя. Он знал, что это не его вина, но разум твердил ему, что каким-то образом он позволил этому случиться. Дьявол был внутри ангела, ангела Дина, и как бы Дин ни пытался его воззвать, до него было не достучаться.

***

      Дин видел Каса, входящего через разлом, видел, как он шёл со смертью в глазах, держа в руке ангельский клинок, чувствовал, как он отталкивает его в сторону, направляясь к Люциферу. Дин мог слышать собственный голос, выкрикивающий имя ангела, да так громко, что у самого уши закладывало. Он чувствовал, как Сэмми оттаскивает его, как когда-то Дин оттаскивал его от горящего тела Джессики.       Когда Кас вернулся в их мир, внутри Дина загорелась искра надежды — Кас был жив! Но затем он увидел, как лезвие воткнулось в его сердце, свет ослепил глаза, а затем ангел оказался на земле с отпечатком расправленных под ним крыльев. Дин не особо знал, что было после этого — он вспомнил, как упал на колени, держа тело Каса в своих руках, дрожа и рыдая всю ночь. Безнадёжный, разбитый и одинокий.

***

      Кас вернулся, и Дин никогда не чувствовал себя более счастливым. Даже когда Амара воскресила его мать. Даже когда Сэм вернулся из ада. Это счастье было другим. Когда он впервые услышал по телефону голос Каса, говорящего ему, что он жив, его сердце затрепетало от радости. Когда он увидел ангела, стоящего у телефонной будки, ему захотелось броситься к нему и обхватить его лицо руками, потрогать его везде, убедиться, что он жив, действительно жив. Он бы даже целовал его, может быть, в щёки или в лоб. Но затем он почувствовал, что Сэмми стоит позади него, и Джон Винчестер вспыхнул в его сознании. Он отстранился после объятий.

***

      Дин никогда раньше не чувствовал себя таким злым и преданным. Кас знал. Всё это время он знал, кто такой Джек, и ничего с этим не делал. Он позволил этому мелкому отродью убить свою мать. Будь у Дина в руке ангельский клинок, он бы не колебался. Он не мог поверить, что именно этот человек заставил Дина задаваться вопросами. (Например, кто на самом деле его привлекал). Он не мог поверить, что это был человек, которому он собирался однажды сказать «я люблю тебя» . Дин ненавидел Кастиэля, но больше он ненавидел себя за то, что влюбился в Кастиэля.

***

      Когда Дин встал на колени в чистилище, он мысленно вернулся во все те года, когда он делал это каждую ночь. Это было его второй натурой — стоять на коленях и молиться Кастиэлю. Так что он не колебался. Он выпалил всё — как ему жаль, что он так поступил с Касом, как сильно он ненавидит себя за это, как много Кас для него значил. Он был готовь сказать то, что так долго не решался, но остановил себя. Он хотел видеть лицо Каса, когда он это скажет.       Когда он нашёл Каса и обнял его, он почувствовал себя полноценным. Его лучший друг вернулся. — Кас, мне нужно кое-что сказать… — Всё в порядке, Дин. Я слышал твою молитву.       Дин кивнул и оставил это без внимания. Может, ему стоит подождать, прежде чем сказать это. Их отношения всё ещё были хрупкими, кто знает, что может произойти, если он скажет это здесь и сейчас. Поэтому он прикусил губу, чтобы не проговориться. Он так долго ждал, чтобы сказать это, так что он может потерпеть ещё пару дней. Однажды он обязательно скажет Касу «я люблю тебя», но только не сегодня.

***

      Дин был в бешенстве. Дверь хлопнула под стук Билли, и Кас продолжал говорить что-то, что Дин не понимал. «Потому что единственное, чего я хочу, я никогда не смогу получить» «Счастье не в том, чтобы обладать. А в том, чтобы быть. Чтобы просто сказать это.» «Ты самый самоотверженный, любящий человек на земле, которого я когда-либо знал». «Потому что ты любил. И я любил.»       Дин не мог этого понять. Он слышал, что говорил Кас, но его разум отказывался принимать это. Не может быть, чтобы Кас тоже любил его. Это небесное могущественное существо, у ног которого когда-то был весь мир, никоим образом не был влюблён в такого маленького человека, как Дин Винчестер. — Почему это звучит как прощание? — успел выпалить он. — Потому что это оно и есть, — Кас улыбнулся ему. Дин всегда считал, что это самая прекрасная вещь, которую только можно увидеть. — Не делай этого, Кас.       Не сейчас, не когда всё заканчивается. Он должен сказать это, сказать это сейчас, прежде чем войдёт Билли. Он должен дать понять Касу, что он может быть его, что Дин всегда был его. — Кас— Стена за его спиной рухнула, и наружу вытекла чёрная масса. — Прощай, Дин, — Кас шагнул ближе и нежно дотронулся до его лица. Дин наклонился к нему. Может быть, это было то, может быть, Кас наконец-то собирался поцеловать его, может быть, он знал, что чувствовал Дин, который не сказал ни слова. Он сделал шаг вперёд, чтобы показать Касу, чего он действительно хочет, но в следующий момент он почувствовал, как боль пронзает его, когда спина ударилась об стену. Он в шоке поднял глаза и увидел, как Кас улыбается ему в последний раз, прежде чем бездна полностью поглотила его.       А потом ничего не было. Билли, Кас, Пустота — всё пропало. Дин лежал на полу, и он снова не мог осознать, что только что произошло. Всё, о чем он мог думать, это то, что он не смог ответить. Кас всё это время любил его, и он так и не смог ответить ему тем же.       Он прислонился головой к стене, слёзы заполнили его глаза, сердце громко билось и он бессвязно кричал. Он просидел там целую ночь. Безнадёжный, разбитый и одинокий.
49 Нравится 0 Отзывы 13 В сборник