Звук сердца

      Он помнил падение и резкую боль как до него, так и после. Он слышал чьи-то голоса вокруг, кто-то звал его по имени. Но ярче всего выделялся один звук - что-то стучало и он никак не мог вспомнить, что именно. Но он знал, что если этот звук затихнет, ему конец. Пусть он не помнил, что он, не мог вспомнить имени, но он как утопающий цеплялся за этот стук, боясь услышать тишину. - Тсу'тей! Тсу'тей! - звонкий голос доносился до него словно через толщу воды, - Не закрывай глаза! Посмотри на меня!       Похоже звали его. С этой мыслью он вспомнил собственное имя, вспомнил родителей и брата, в сознании сами собой пронеслись моменты из всей его жизни. Ему вспомнилось, как отец учил его стрелять из лука, как мать пела ему его первые песни, как брат пытался копировать его. Вспомнилась милая Сильванин, пришла в воспоминаниях спокойная Грейс, пронеслась беспокойным вихрем так и не ставшая его Нейтири. Были и другие - соратники, друзья, даже те, кого он мало знал. Но вместе с ними он вспоминал и самого себя. Он открыл глаза, по которым сразу же резанул яркий свет, ярче, чем от солнца даже в самые светлые и безоблачные дни. Перед его глазами замаячило знакомое лицо его подруги детства - Пейтрал. Она взволнованно, что совершенно ей не свойственно, заглядывала ему в глаза, а на её лице явственно читалось волнение. - Ты очнулся! Наконец-то. Все мы волновались за тебя, - девушка с облегчением выпрямилась. - Где я? Что произошло? - он попытался сесть, но Пейтрал удержала его. Взгляд Тсу'тея выцепил абсолютно белые стены и потолок, и это было непривычно для молодого вождя. Рядом что-то очень тихо пищало, грудь была перемотана белой тканью, а в его руку были воткнуты металлические иглы. Он попытался было вынуть их, но Пейтрал схватила его за руки и предупреждающе зашипела, так что он прекратил попытки. - Тебя ранили во время битвы за Древо души. Ты упал с огромной высоты и тебя поразили металлические молнии небесных людей, - девушка вздохнула и продолжила, - Ты чуть не умер, сам просил, чтобы тебя отправили к Великой Матери, дабы не мучаться. - Так почему же я жив? - мужчина удивленно смотрел на свою подругу, гадая, не умер ли он на самом деле. А может ему это всё снится? - Жейксулли не послушал тебя, сказал, что не даст тебе уйти. Он позвал свою подругу из людей, ту которая была на празднике перед боем, ты помнишь? - Тсу'тей кивнул, он помнил Труди, весьма шумную женщину, которая нашла смелость тогда спорить даже с самыми опытными войнами, - Они привезли тебя на базу людей. Тебя вылечили, но ты долго не приходил в себя, Арсут всё это время молит Эйву о милости. - Что с народом? Сколько я спал? - в глубине его души поднялось то самое новое чувство беспокойства за тех, кто вверил в его руки их жизни. - Всё хорошо, они в безопасности у Древа, Мо'ат присматривает за ними. - улыбка озарила лицо девушки, - Ты спал три восхода солнца, люди ушли обратно, представляешь?! Остались только те, кто хочет помогать народу, те кто хочет услышать Великую Мать. - Это хорошо, - он расслаблено откинул голову на что-то мягкое под ним. В этот же момент в стене за спиной его подруги открылся проход и в него вошли двое людей в масках. - Я вижу тебя, Тсу'тей, - один из них наклонился над его лицом и посветил в его глаза маленьким огоньком, - Рефлексы в норме. Ты меня знаешь - я Норм. Моё второе тело сильно ранено, так что пока только так, - он со смешком развел руками, пока второй вынимал из руки вождя иглы, дождавшись кивка от второго мужчины он продолжил, - Теперь можешь аккуратно встать, не спеши.       Норм отошел от кровати, внимательно наблюдая за аккуратными движениями на'ви, который, прислушиваясь к своим ощущениям и морщась от тянущей боли садился впервые за несколько суток. - Мы вынули металл и зашили раны, но нужно время, чтобы ты вылечился полностью, - Спеллман подошел и проверил бинты, чтобы те не сползали при движении, - Но раз ты очнулся, то завтра сможешь вернуться к народу, они ждут тебя. - Попробуй встать на ноги, я придержу, - охотница поторопила старого друга. - Не надо! Я воин, а не ребенок! - Тсу'тей понимал её желание помочь, но он не хотел показаться слишком слабым, да и не пристало вождю держаться за другого война, даже если тот ранен. И, выдохнув, он поднялся, чувствуя себя детенышем йерика, который впервые в жизни встает на тонкие ножки. Мир перед глазами слегка покачнулся, но устоял. Он осторожно сделал небольшой шаг, готовый схватиться за стену, если что-то пойдет не так, потом второй, третий, и таким образом дошел до стены напротив кровати, после чего развернулся и так же аккуратно подошёл обратно, контролируя каждый свой шаг. Тсу'тей посмотрел на Норма с немым вопросом. - Если ты чувствуешь себя хорошо, то мы можем выйти отсюда. У нас тут лежит ещё один комплект? - Спеллман обратился к второму мужчине. - Да, их с запасом принесли. - Хочешь выйти? Там всё не так, как у нас дома. Но много интересного, - Пейтрал привлекла внимание мужчины. Тот неуверенно посмотрел на подругу и кивнул. - Да, хочу, - он ещё раз кивнул, посмотрев на маленького, по сравнению с ним, человека. - Хорошо, тогда пойдём. Смотри, это специальная маска, вы можете дышать нашим воздухом долго, но иногда нужно будет вдохнуть отсюда, иначе может стать плохо, - Норм подвёл на'ви к двери, рядом с которой на специальном держателе висели маски с фильтрами, явно сделанные не для человека. - Как мне понять, что нужно дышать отсюда? - Тсу'тей задумчиво покрутил в руках непонятное устройство. - Станет тяжело, как будто ты под водой, - заговорила девушка, - Можно повесить эту штуку на шею и тогда будет проще её носить, - она на своём примере показала, как следует сделать, запутавшись, впрочем в трубках.       Спеллман помог на'ви закрепить маски на шеях так, чтобы те не спадали и завел их в небольшой тамбур, дверь позади них закрылась и он нажал на экран на стене. Послышался гул, система меняла одну газовую смесь на другую. Но это достаточно быстро закончилось, и над дверью загорелся зеленый индикатор, а Норм тут же снял маску, и отложил её в сторону. На'ви же со своей стороны почувствовали как будто они поднялись высоко в горы, где нос немного щиплет от свежего разреженного воздуха. Сразу после, дверь перед ними открылась и они смогли выйти в коридор. Для жителей леса казались непривычными абсолютно гладкие полы и стены, глаза немного резало от неестественного освещения, а уши рефлекторно дергались в попытке уловить привычные звуки, но находили лишь тишину, прерываемую только тихим гулом ламп и систем вентиляции. После того как они прошли несколько поворотов и встретили на своем пути ровным счетом никого, ученый заметил, что его спутники нервно оглядываются вокруг. - Большая часть людей улетела, так что теперь тут очень пусто по сравнению с тем, что было раньше. А ещё все сейчас заняты, работы много, но мы скоро придём, - он немного нервно передернул плечами, - Мне самому немного непривычно, - последнюю фразу он тихо прошептал.       Они прошли ещё чуть дальше по коридору и наткнулись на ещё одну дверь, которая открылась, как только они подошли к ней, там наконец-то на'ви увидели первых людей. В операторской, куда они зашли, люди работали за компьютерами и планшетами, переговаривались друг с другом, кто-то носился с бумажками, на заднем плане виднелись люди в военной форме, перетаскивающие оборудование и какие-то коробки. Тут чувствовалась жизнь, видно было, что некоторые остались и теперь пытаются наладить новую жизнь. Тем временем к ним подошел мужчина в халате и с планшетом в руках. - А, Норм. Смотрю у нашего пациента дела идут уже лучше. - Да, сегодня ещё перед сном посмотрим, но Келл думает, что в деревне Мо'ат справится с дальнейшим лечением гораздо лучше нас, - после он обернулся к на'ви, - Это Макс, он тот, кто следит за аватарами - ходящими во сне, - мужчина махнул рукой в сторону белых блоков подключения. - Многие из наших сейчас в лагере Оматикайя, помогают, чем могут. К счастью тяжелораненых почти нет. Тсу'тей единственный, кого старейшины доверили лечить нам. По крайней мере Джейк передал именно это, - Патель по-доброму усмехнулся, не отрываясь от планшета. - Жейксулли тоже здесь? - как бы Тсу'тей ранее не относился к Салли, он не стал отрицать, что со временем они стали если не друзьями, то очень хорошими приятелями, а битва и вовсе показала, как они относятся друг к другу. - Да. Нужно уснуть в одном теле, чтобы проснуться во втором. Так что сейчас он там, в лагере, помогает, и сильно устаёт. Он волновался за тебя, - после небольшой паузы тихо, чтобы услышал только Тсу'тей сказал Норм, - Но уже темно, а значит, что он скоро вернется к нам, тогда и сможете поговорить.       Эти слова словно оказались пророческими. Стоило повиснуть неловкой паузе, как один за одним, по очереди блоки начали выезжать из магнитных колец в изголовье. Их крышки открывались и моно было увидеть, как люди, лежавшие до этого внутри, садятся и аккуратно вылезают оттуда, будто из гамаков. Кто-то сидел неподвижно пару минут, кто-то сразу вскакивал на ноги, но все они как только замечали гостей улыбались и здоровались, коротко справляясь о здоровье вождя. - Если долго так спать, сильно устаёшь, - Норм прокомментировал странное поведение некоторых операторов, - О, а вот и Джейк! - он указал на один из отъезжающих блоков.       И да, действительно, крышка отрылась и они смогли увидеть мужчину, который поднял одной рукой металлическую форму с датчиками и рывком сел в блоке. Тсу'тею показалось странным, что он, вместо того, чтобы встать на ноги, с силой потёр лицо руками и уткнулся взглядом в собственные ноги. Казалось, что он не замечает ничего вокруг и ему всё равно на людей и шум, по нему было видно, что он очень сильно устал, и это было непривычно, ведь никогда ранее вождь не видел Джейка усталым. Веселым, иногда раздраженным, упрямым, даже злым - да. Но не таким как сейчас. Но вот он встряхнул головой и заговорил. - Эй, ребят! А куда вы опять мою коляску засунули? - он оглянулся вокруг, впрочем всё ещё не замечая на'ви, которые с удивлением смотрели на него. - Тут, сейчас, - Макс оторвался от планшета и подвёз к его блоку какое-то странное кресло с колёсами. Джейк напрягся и с помощью рук резким движением перетащил своё тело на кресло, а после так же руками переложил вниз ноги, после чего Патель привлек его внимание, - Посмотри лучше, кто очнулся, - после этих слов Джейк наконец-то поднял голову и уставился на Пейтрал и Тсу'тея. - Я вижу тебя, Тсу'тей, рад, что тебе уже лучше, - он подъехал на коляске поближе и вздохнул, - Я хотел бы извиниться перед тобой. - Почему? - он смотрел на человека, который казался ещё меньше остальных и удивлялся, ведь не смотря на слабое тело и усталость, на него смотрели глаза того воина, который сражался с ним бок о бок. - Потому что не послушал тебя. Ты хотел, чтобы я помог тебе уйти, чтобы повёл народ вместо тебя, но, - он перевел дыхание и слегка запнулся, - Я не смог. - Я знаю, - Тсу'тей с мягкой улыбкой кивнул, - Но ты мог быть хорошим оло'эйктаном. Я видеть это. - Нет. Я солдат, а не вождь, не из командного состава. Да, я повёл бы их, но я мог спасти тебя и я сделал это, ведь ты вырос с народом, знаешь их жизнь гораздо лучше меня, понимаешь, что им надо. А я - нет. Эй'тукан назначил тебя вождём, так тому и быть. - Ты один из Оматикайя, Жейксулли, и я слышу тебя, - взгляд Тсу'тея стал гораздо серьёзнее, - Я благодарен тебе, за то, что ты спас меня, Торук Макто.

***

      Позднее, тем вечером он лежал на кровати, там же где и очнулся и думал о том, что сегодня увидел. Тсу'тей был мягко говоря удивлён, когда проснулся в незнакомом ему месте, а потом когда ему рассказали, собственно почему так получилось, настало время удивляться ещё раз. Он плохо помнил как его ранили, как он просил Джейка отправить его к Великой Матери и предкам. Но самым необычным, наверное была его встреча с людьми и в частности - с Салли, ведь раньше он не видел его в человеческом теле, а теперь, встретив, подмечал сходства и некоторые различия, свойственные из-за того, что тела на'ви и людей сильно отличались. В этот вечер они много разговаривали, Джейк сначала извинялся перед Тсу'теем, ведь не исполнил его просьбу, а тот отвечал, что даже благодарен ему за это, потом человек пересказывал события, которые произошли за последние дни - как учёные с помощью некоторых военных смогли захватить командный центр, как улетали люди, как оставшиеся согласились остаться на Эйва'венг практически навсегда, как лекари боролись за жизнь молодого вождя. А ещё о том, сколько на'ви и людей было ранено, кто погиб и кого успели проводить в последний путь, рассказал, что некоторые кланы уже отправились в свои дома, а кто-то ещё остался, помогая, смеясь, поведал, что Тойс'ок, вождь Тауками, всерьёз вознамерился предложить Тсу'тею в жёны свою дочь. Передал слова матери и отца, которые с нетерпением ждали его дома, и пообещал завтра прилететь и забрать его в лагерь, разбитый у Древа души.       А потом уже Тсу'тей начал задавать вопросы, ему было интересно узнать что-то новое о том, кто сражался с ним рядом, и кого он смог назвать братом. Так он выяснил, что Джейк был воином задолго до прибытия на земли на'ви, и был сильно ранен, из-за чего не мог теперь ходить. Его тогда поразило, с каким выражением лица человек рассказывал ему об этом, было видно, что он давно смирился с такой ужасной потерей, было даже немного страшно от того, как он рассказывал о мыслях и страхах, которые преследовали его с момента этого ужасного ранения. Но в то же время в его глазах читалась сила, за которую Джейк благодарил Оматикайя, он рассказал, что тому моменту, когда его привели к Эй'тукану и Мо'ат, он потерял все причины жить дальше, а они разрешили ему учиться у на'ви, научили думать как они, видеть как они, и он увидел новый смысл в жизни, нашёл место для себя и именно это дало ему силы оседлать Последнюю Тень и повести за собой кланы, ведь за новую жизнь он готов был отдать многое. Тсу'тей не представлял, что бы он сделал на его месте, но признавал, что вряд ли бы смог просто жить дальше, и это лишь показывало силу того, кто был слабее даже ребёнка на'ви. И он гордился тем, что продолжит летать с таким удивительным воином Оматикайя.       На следующее утро его разбудили те же люди, ещё раз заставили пройтись и осмотрели раны, после чего перемотали их белой тканью и сказали, что цахик должна осмотреть их и тогда уже она решит, что ему делать. А потом вывели на улицу, где у них, оказывается росли разные деревья и кусты, в основном плодовые, он даже на минутку почувствовал себя как на поляне леса. Но ждать ему пришлось недолго, из-за деревьев внезапно вышел Жейксулли, в своём втором теле. Он ярко улыбнулся, поприветствовав Тсу'тея, и сказав, что вчера не мог как следует рассмотреть его, потому то приходилось сильно задирать голову наверх, рассмеялся с облегчением, было видно, что он переживал за друга. После он повёл его на площадку, где рядом с машинами прекрасно себя чувствовал Торук. Жейк погладил его по гребню на голове и обратился к Тсу'тею: - Представляешь, не захотел улетать, решил, что со мной ему будет лучше, - он ласково потрепал огромного зверя по чувствительным отросткам, - Так что я дал ему имя - Огнекрылый. Как тебе? - Ему подходит.       Полёт прошел словно в туманной дымке. Тсу'тей лишь отрывками запомнил, как с некоторой опаской залезал на спину зверя, и как Жейк обещал, что постарается лететь аккуратно, ведь его волнуют раны друга. Но вот, вокруг взревел ветер и Торук взлетел вверх, взмахнув крыльями. Оказывается, когда нужно этот огромный монстр может лететь плавно и спокойно. Хотя, если подумать, то отчего ему быть беспокойным? Выше Торука не летает никто, на него никто не осмелится напасть, ему нечего боятся или торопиться куда-то, это величественное создание могло позволить себе спокойствие и неторопливость. Снизу мелькали деревья, блестели озёра и проносились стингбаты, не боящиеся подлетать к гиганту. Но вот, вдали замаячили горы, а за ними - каменные арки, охраняющие Древо. От мысли, что небесные люди могли уничтожить его, внутри всё сжалось до боли, судя по лицу его спутника, он испытывал похожие эмоции, а Торук, чувствуя то же, что и его всадник, взревел, оглашая горы своим криком. Они описали круг над природным колодцем Древа и опустились на его край, слезая со спины зверя. К ним тут же начали подходить члены клана, выражая свое уважение ему, и выражая радость, потому что боялись не увидеть его живым. В слезах, но с улыбкой подбежала к нему мать, молча приобнял отец, а брат молча уткнулся ему в шею, как делал в детстве и прошептал, что думал, будто Жейксулли хотел скрыть от них его, Тсу'тея смерть. А потом он оторвался от своей семьи и увидел Мо'ат, которая смотрела на него с тёплой улыбкой, своих друзей, которые хотели подойти, но не решались оттеснить его родных, Жейка, который приобнимал Нейтири за талию, тихо говоря что-то ей на ухо, своих учеников, которые мялись недалеко в стороне. Он видел всех членов клана, которые были рады его видеть и был готов благодарить Эйву за то, что вложила в голову Сулли правильные мысли и не дала ему встретить своих предков раньше времени.

***

      Через нескольких дней, прошедших в разных организационных моментах, поисках нового Древа дома и заботах о клане, к нему подошёл Джейк, выбрав момент, когда их разговор мог видеть весь клан. - Тсу'тей, сын Атейо! Ты вождь Оматикайя, и я как член твоего клана и твой друг, хочу просить у тебя, - он взял паузу, ощущая заинтересованные взгляды, - Я поклялся служить народу как Торук Макто и прошу тебя, разреши Великой Матери перенести моё сознание в это тело, - он указал руками на себя и тихо, чтобы слышали только они двое добавил, - Ты видел моё первое тело. Я хочу ходить как вы, засыпать и не просыпаться там, вдали от клана. Прошу тебя.       Тсу'тей смотрел на него и видел не того, кто пришёл в клан почти четыре луны назад, а совершенно другого на'ви. Он видел как тот прошёл обряд Иникмайя, провожал его в Унилтарон, сражался с ним бок о бок. Он заметил взволнованный взгляд Нейтири, которая предпочла этого, ранее чужака, ему и понимал, что она любит его, увидел взгляд Мо'ат, которая казалось, знала, что он ответит, а ещё чувствовал всей кожей внимание своего народа. И согласился. Тем же вечером он снова, второй раз за свою жизнь наблюдал, как весь народ просит Эйву о милости. И в это раз препятствий не было. Закрыл глаза человек, а открыл - сильный воин, которым может гордится любой клан, и которому больше не нужно будет разрываться между двумя мирами. Жейк, как только открыл глаза, первым делом обнял Нейтири, так, что та аж испуганно вздохнула, а после, подошел к своему человеческому телу и провел рукой по лицу в последний раз. Той же ночью он буквально смог похоронить своё прошлое, окончательно отрезав свою жизнь от всего, что было до прибытия на Пандору.       А на утро молодой вождь смотрел на счастливых Жейка и Нейтири, на улыбки женщин и мужчин, смотрел на людей, которые пришли поздравить своего друга и понимал, что у него всё ещё впереди. И новое Древо дома, дети, которые обязательно родятся в клане, праздники и полёты. Время Великой скорби закончилось и настало время новых песен, а он милостью Великой Матери будет жить, чтобы увидеть будущее своего народа.