Влюбляясь в ангела

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 2 178 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда Дин Винчестер впервые увидел его, он испугался за свою жизнь. Существо выжгло глаза Пэм. Он усыпил Бобби, как ни в чем не бывало. Когда Дин ударил его ножом, тот только угрожающе улыбнулся. Ангел, сказавший Дину, что именно он воскресил его из ада, не сделал ничего, чтобы замедлить его сердцебиение. Он, конечно, лгал; он должен был лгать. Когда ангелы начали беспокоиться о нем? Так что да, когда Дин Винчестер впервые увидел Кастиэля, Ангела Четверга, он испугался за свою жизнь.

***

Он все еще был напуган, когда Кастиэль начал посещать его во сне, рассказывая ему о небесах и ангелах, прося Дина проявить к нему немного уважения. Но Дин этого не сделал. Потому что в его глазах Кастиэль был просто еще одним солдатом, маленьким тупым инструментом другого папочки. Он даже не спас Дина по собственной воле, он сделал это только потому, что выполнял приказ своего отца. Так что да, ангел в модном плаще не заслуживал уважения Дина.

***

Уважение внутри Дина медленно начало расти, когда Кастиэль начал приближаться к нему. Дин понял, что голубоглазый ангел был не просто еще одним солдатом, в отличие от его братьев и сестер. Он начал подвергать сомнению вещи, на которые никто бы не осмелился. Суровый ангел, который раньше был так уверен во всем, что делал, теперь подвергал сомнению каждый свой шаг. Дин не мог удержаться от улыбки всякий раз, когда думал о своем новом друге. Он наблюдал, как Кастиэль оживает. Он наблюдал, как Кастиэль становится… Касом.

***

Дин никогда не знал разбитого сердца. У него была политика: разбивать сердца людей до того, как они разбили твое. Поэтому, когда Кас сказал ему, что он служит только небесам, а не ему, Дин не мог понять, почему у него так тяжело на сердце. Конечно, надоедливый маленький ангел не мог быть причиной этого. Нет, конечно, нет. Во-первых, он никогда не доверял ему, так почему же он чувствовал себя таким преданным? Он снова почувствовал боль, когда понял, что сделал его брат: принес апокалипсис на землю. Но это было не то же самое; почему это должно быть то же самое? Это был Сэмми, его младший брат, который только что выпустил в мир монстра. И все из-за его любви к демону.

***

Когда Сэм ушел, пришел Кас. Он пришел, чтобы попросить Дина о помощи, не понимая, как сильно он помогает Дину, просто находясь рядом с ним. Когда он смеялся возле борделя над первым опытом Каса с проституткой, он увидел, что Кас улыбается ему. В этот момент он почувствовал, что его гнев на брата угасает. В каком-то смысле он начинал понимать его. Потому что, в то время как Сэм влюбился в демона, Дин был здесь, влюбляясь в ангела.

***

Когда Сэм умер, Кас ни разу не навестил его, ни разу. Лиза и Бен были хороши, но они никогда не могли заполнить пустоту внутри Дина. Раз или два он подумывал о том, чтобы помолиться ему, но передумал. Если Кастиэль был занят небесами, пусть так и будет. Дин Винчестер, конечно, не был настолько важен.

***

Видеть Каса в этом адском пламени было больно. То, что ангел спросил его, где он был, когда он нуждался в нем, причинило ему еще большую боль. Но что было больнее всего, так это оставить его в этом огне. Когда их взгляды встретились, Дин увидел что-то в голубых глазах, что-то отличное от комплекса бога, который они питали — они умоляли. Умоляя Дина посмотреть на это этими глазами, умоляя его не оставлять его одного. Дин отвернулся и ушел. Он возненавидел Кастиэля, когда узнал, что тот предал его. Он поклялся себе, что прикончит этого сукина сына, как только найдет его. Но почему сейчас так больно? Вид Каса, идущего в воду, убивающего себя на глазах у Дина, пронзил что-то в сердце Дина. Он наклонился и поднял плавающий плащ. Неделями, когда Дин не мог уснуть, когда его преследовали сны о смерти его лучшего друга, он доставал плащ и крепко сжимал его в руках. так он мог спать всю ночь. Его кошмары исчезали.

***

Увидев Каса живым и женатым, Дин одновременно исцелил и разбил своё сердце. Его лучший друг вернулся, но он исчез. Слишком далеко зашел, чтобы Дин мог до него дотянуться. Кас был сломлен и не в своем уме, Дин не мог с этим справиться. Когда-то всемогущий ангел, теперь превратившийся в ничто. И все из-за его любви к человечеству. Его решимость всегда поступать правильно. Его чувство вины за то, что он разочаровал Дина. Дин задавался вопросом, почему он не остался и не помог Касу в психушке вместо этой демонической сучки Мэг. Но это было так… не по-мужски. Если бы его отец знал, что его сын был медсестрой у другого мужчины, он бы назвал его всякими именами. Именами, с которыми Дин никогда не позволит себя связывать. Поэтому, вместо того, чтобы держать сломанного ангела за руки и нежно ухаживать за ним, чтобы он выздоровел, он крикнул ему, чтобы он взял себя в руки и перестал быть ребенком. Джон Винчестер гордился бы им.

***

Дин Винчестер охотился и убивал на своем пути. Он сперва убивал, а потом думал. Он колебался только тогда, когда был убежден, что у монстра есть какая-то информация об ангеле. Его ангел. И он не остановился ни перед чем, чтобы вернуть его. Каждую ночь он вставал на колени и молился Касу, чтобы тот вернулся к нему, простил его. Он умолял и умолял, но этот сукин сын не слушал. Так что Дин плакал про себя каждую ночь. Безнадежный, разбитый и одинокий.

***

Кас преследовал его по ночам, даже когда Дин вернулся на землю. Каждую ночь Кас спрашивал его: «Почему ты оставил меня здесь?» У Дина никогда не было для него никакого ответа. Он не мог сказать ему, что если бы это было в его силах, он бы поменялся с ним местами в любой день. Дин Винчестер предпочел бы сгнить в Чистилище, чем жить в мире без Кастиэля. Признание Кастиэля о том, что он принял решение остаться в Чистилище, и заверение Дину, что это не его вина, никак не успокоили Дина. Потому что, если Кас намеренно остался, это означало, что ангел все еще был сломлен. И любовь Дина никогда не была достаточно сильной, чтобы исправить его.

***

Когда Кастиэль избивал Дина до посинения, Дин не сопротивлялся. Он не мог. Но он умолял его остановиться, стоя на коленях. Он сказал Касу, как много он для него значит. Дин никогда раньше не чувствовал себя таким уязвимым. Он чуть было не сказал Касу «я люблю тебя», но вовремя остановил себя. Кас был его лучшим другом, не более того. Это было не то, что настоящие мужчины говорили друг другу.

***

«Ты мне нужен». Когда Дин увидел Каса, возглавляющего армию ангелов, он испугался. Что Кас снова будет забегать вперед, что снова утопит себя в списке власти. Когда Ханна попросила его наказать Дина, на мгновение он испугался. Кас смотрел на лезвие и рассматривал его. Но потом их глаза встретились, и в комнате не было никого, кроме них обоих. Ни ангелов, ни Сэмми. Только Дин и Кас. Кас отказался убивать Дина. А потом все было кончено. Ни командира, ни Кастиэля, только Кас. Кас — Дина.

***

Дин видел окровавленное и разбитое лицо Каса повсюду, и каждый раз, когда он закрывал глаза. Он не мог поверить, что именно он сделал это с ангелом. Кас умолял его остановиться, и все же он этого не сделал. Он этого не сделал. Он знал, что метка берет его под контроль, заставляя делать все это, и все же Дин не мог остановиться. Он был пойман в ловушку внутри этого монстра. Монстр, причинивший боль единственному человеку, которого Дин Винчестер больше всего боялся обидеть.

***

Когда Дин понял, что было внутри Каса, он не мог перестать проклинать себя. Он знал, что это была не его вина, но его разум продолжал говорить ему, что каким-то образом он позволил этому случиться. Дьявол был внутри ангела, ангела Дина, и как бы сильно Дин ни пытался дозвониться до него, он не мог достучаться до него.

***

Дин видел, как Кас вошел через разлом, видел, как он шел с ангельским клинком со смертью в глазах, почувствовал, как он оттолкнул Дина в сторону, направляясь к Люциферу. Дин мог слышать свой собственный голос, выкрикивающий имя ангела, слишком громко для его собственных ушей. Он почувствовал, как Сэмми оттащил его, как давным-давно Дин оттащил его от горящего тела Джессики.

***

Когда Кас вернулся в их мир, в душе Дина зажглась искра надежды — Кас был жив! Но затем он увидел, как лезвие пронзило его сердце, свет был слишком сильным для его глаз, а затем ангел оказался на земле — его крылья были расправлены под ним. После этого Дин мало что помнил — он помнил, как упал на колени, держа тело Каса на руках, дрожа и рыдая всю ночь. Беззащитный, разбитый и одинокий.

***

Кас вернулся, и Дин никогда не чувствовал себя счастливее. Даже когда Амара вернула его мать. Даже когда Сэм вернул душу из ада. Это счастье было другим. Когда он впервые услышал голос Каса по телефону, сообщающий ему, что он жив, его сердце наполнилось радостью. Когда он увидел ангела, стоящего у телефонной будки, ему захотелось броситься к нему и взять его лицо в свои руки, дотронуться до него везде, убедиться, что он жив, действительно жив. Он бы даже целовал его, может быть, в щеки или в лоб. Но потом он почувствовал, что Сэмми стоит у него за спиной, и Джон Винчестер вспыхнул в его сознании. Он отстранился после объятия.

***

. Дин никогда раньше не чувствовал себя таким злым или преданным. Кас знал. Все это время он знал, кем был Джек, и все равно позволил этому случиться. Он позволил этому маленькому отродью убить свою мать. Если бы у Дина в руке был ангельский клинок, он бы не колебался. Он не мог поверить, что это был тот самый человек, который заставил Дина усомниться в себе. (И к кому он действительно испытывал влечение). Он не мог поверить, что это был тот самый человек, которому он собирался однажды сказать «Я люблю тебя». Дин ненавидел Кастиэля, но еще больше он ненавидел себя за то, что влюбился в Кастиэля.

***

Когда Дин опустился на колени в чистилище, его разум вернул его на все те годы назад, где он делал это каждую ночь. Это было его второй натурой — преклонять колени и молиться Кастиэлю. Поэтому он не колебался. Он выпалил все — как ему жаль, что он так обошелся с Касом, как сильно он ненавидел себя за это, как много Кас значил для него. Он чуть было не сказал и другие слова, но остановил себя. Он хотел видеть лицо Каса, когда это скажет. Когда он нашел Каса и обнял его, он почувствовал себя завершенным. Его лучший друг вернулся. –Кас, мне нужно кое-что сказать… –Все в порядке, Дин. Я слышал твою молитву. Дин кивнул, но пропустил это мимо ушей. Может быть, ему следует подождать, прежде чем говорить это. Их отношения все еще были хрупкими, и кто знает, какие новые раны создадут эти слова, если он скажет это прямо сейчас. Поэтому он прикусил губу, чтобы не дать словам вырваться наружу. Он так долго ждал, чтобы сказать это, что значит еще несколько дней? Однажды он скажет Касу, что он любит его, но не сегодня. Разум Дина был в бешенстве. Дверь гремела от стука Билли, а Кас продолжал повторять слова, которые не имели смысла для Дина. — Потому что единственное, чего я хочу, это то, чего я точно не могу иметь. –Счастье не в том, чтобы иметь. Это в том, чтобы просто быть. Все дело в том, чтобы просто сказать это. –Ты самый бескорыстный и любящий человек, которого я когда-либо знал –Я заботился только потому, что ты заботился. Дин не мог переварить это. Он знал, о чем говорил Кас, но его разум отказывался это принимать. Не было никакого способа, ни за что на свете, чтобы Кас тоже был влюблен в него. Это небесное, могущественное существо, у ног которого когда-то был весь мир, ни в коем случае не влюблялось в кого-то столь незначительного, как Дин Винчестер. –Почему это звучит как прощание? — Сумел выговорить он. –Потому что это так, — Кас улыбнулся ему. Дин всегда считал, что это самое прекрасное, что можно увидеть. –Не делай этого, Кас, — Не сейчас, не тогда, когда все закончится. Он должен сказать это, сказать это в ответ сейчас, пока не вошла Билли. Он должен дать Касу понять, что он может заполучить его, что Дин всегда был его. — Кас… Стена позади него треснула, и оттуда потекла черная масса. –До свидания, Дин.– Кас подошел ближе к нему и нежно коснулся его лица. Дин наклонился к нему. Может быть, это было все, может быть, Кас наконец собирался поцеловать его, может быть, он знал, что чувствовал Дин, даже не произнося слов. Он сделал шаг вперед, чтобы показать Касу, чего он действительно хочет, но в следующий момент почувствовал, как боль пронзила его, когда он ударился спиной о стену. Он в шоке поднял глаза и увидел, что Кас улыбается ему в последний раз, прежде чем черная масса накрыла его целиком. А потом не было ничего. Билли, Кас, Пустота — все исчезло. Дин лежал на полу, его разум снова не мог переварить то, что только что произошло. Все, о чем он мог думать, это о том, что ему не удалось сказать этого в ответ. Кас любил его все это время, и у него никогда не было возможности сказать этого в ответ. Он прислонился головой к стене, слезы наполнили его глаза, сердце громко билось, разум бессвязно кричал. Он просидел там всю ночь. Безнадежный, разбитый и одинокий.
14 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник