ID работы: 13187146

say yes to heaven (say yes to me)

Слэш
Перевод
R
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать

give peace a chance

Настройки текста
Примечания:
Юта — единственный, кто действительно использует гостиную. Он любит читать, развалившись на диване, и часто засыпает там. Джэхён не раз находил его с книгой на лице, прикрывавшей его, и тихий храп выдавал то, что Юта уже давно спал. Марк любит фотографировать Юту в таком виде. Чону тоже. Они убирали книгу с лица Юты, а затем хихикали, когда спящее лицо Юты было у всех на виду, и тихо говорили какой он милый. А иногда Чону забирался на Юту, чтобы разбудить его. Джэхён не делал ничего из этого, но иногда, если ему скучно, он молча сидел на том месте, которое Юта оставил на диване, и наслаждался тишиной. В большинстве случаев Юта просыпался, убирал книгу с лица и улыбался Джэхёну. А Джэхён всегда улыбался в ответ. Как-то раз Джэхён открыл дверь, а Юта, как обычно, лежал на диване, но не спал. Он разговаривал по телефону, слегка улыбаясь, затем посмотрел прямо на Джэхёна, нахмурившись, а потом снова улыбнулся, шире, чем раньше. — Привет. — Привет. Джехён устал. Был еще полдень, но он закончил со своим расписанием на сегодня, поэтому быстро вернулся в общежитие. — У тебя есть планы на остаток дня? — спросил Юта. Джэхён секунду колебался: — Нет, я свободен. — Отлично, тогда я приглашаю тебя на свидание, — подмигнул ему Юта. — Что... Юта снова был с телефоном у уха, а Джэхён пошел в свою комнату, думая, стоит ли ему переодеться, но решил не делать этого. На Юте была похожая одежда, тоже чёрного цвета, но в другом стиле. Джэхён услышал, как Юта разговаривает, и его голос звучал официально, а затем лицо Юты высунулось из-за двери. — Я поговорил с менеджером, он отвезет нас. Остаток дня они проводят, играя в футбол. Юта учит его некоторым трюкам, а Джэхён быстро схватывает, ведет мяч и забивает несколько голов. Это весело. К тому времени, когда они оба действительно устают, у них на лбу выступил пот, а дыхание стало неровным. Они выпили кофе в машине менеджера и проговорили всю дорогу до общежития. Была уже ночь. Юта открыл дверь. Громкие голоса Марка, Чону и Тэиля разносились по гостиной. Юта посмотрел на Джэхёна. — У тебя всё хорошо? — Юта сжал плечо Джэхёна. — Да, — Джэхёну хотелось обнять Юту, и в конце концов он позволил себе сдаться желанию и крепко обхватил старшего за талию. Он почувствовал, как руки Юты обняли его шею, — спасибо. — Не за что, Джэхён-а. Они не сказали больше ни слова, Чону подошел и спросил, где они были. — Любопытство сгубило кошку, — вот и все, что сказал Юта. Джэхён не знал, как Юта понял. Должно быть, что-то было в лице Джэхёна, потому что ранее в тот день, прежде чем войти в общежитие, он расстался со своей девушкой, с которой был два года, и каким-то образом Юта почувствовал, что Джэхёну нужно отвлечься. Юта всегда знал.

*

Если не считать шуток о том, что Джэхён был казановой(на самом деле, он не мог этого отрицать), Джэхён на самом деле был романтиком. Или, скорее не романтик, а влюбленный в любовь. Так что вполне естественно, что его привлекала девушка, которая флиртовала с ним, вместо того, чтобы он флиртовал с ней. Джэхёну она нравилась, и она уделяла ему то внимание, которого так жаждал Джэхён, и он был немного зависим от этого. Он любил ее. Он знал, что она тоже любит его. Было хорошо до некоторого времени. Джэхён не знал, когда что-то изменилось, но они изменились. Она стала единственной в его жизни, единственным, о чем он думал, просыпаясь рано утром, и последним, о чем он думал поздно ночью, лежа на кровати. Она была повсюду. И Джехён думал, что это любовь. Он был так влюблен, что не обращал внимания на ссоры и ревность. Он игнорировал беспокойные взгляды участников и комментарии в сети, в которых говорилось, что он ведёт себя отстранённо. — Ты в порядке? — Марк спросил его в один особенно тяжелый день, после того как его девушка накричала на него из-за того, что она одиноко себя чувствует. — Ага. — Ты уверен, чувак? — у Марка были нахмуренные брови и обеспокоенное выражение лица. Он выглядел так, будто хотел сказать что-то еще. — Ага. Этот вопрос продолжал приходить ему в голову в течение следующих дней. Ты в порядке? и впервые Джэхён подумал, что он не в порядке. Итак, вскоре после этого он расстался со своей девушкой. И он начал замечать мелочи. Как Юта почти каждый день обедал с Марком и Чону. Как Юта иногда присоединялся к Джонни в спортзале. Как Юта ходил в комнату Тэёна и оставался там на некоторое время (Джэхён не знал, насколько хорош Тэён в японском). И кое-что еще. Например, как Юта выглядел ранним утром. Как его волосы снова стали длиннее. Как он смотрел на Джэхёна; с такой нежностью, что было трудно не пойти на такое утешение. Джэхён чувствовал себя особенным под взглядом Юты. — Джэ, — сказал Юта. Они сидели на диване после записи нескольких частей нового альбома, — пойдем выпьем кофе, я угощаю. — Пошли. Юта был в мешковатой одежде, рубашка постоянно съезжала, обнажая ключицу и часть плеча. — Как ты себя чувствуешь? — Юта сказал из ниоткуда. Джэхён моргнул. — Ну, я в порядке, — сказал Джэхён. Ответ казался пустым, недостаточным, — я… ты знал, на днях я расстался со своей девушкой. Юта нахмурил брови: — Какой день? — Когда мы играли в футбол… — Я помню, я помню, извини, просто… Я был немного рассеянным в последнее время, — сказал Юта, — но я не знал, Джэхён, откуда бы мне знать? Но… ты выглядел очень грустным, и я подумал, что смогу тебя подбодрить. Джэхён улыбнулся Юте: — Спасибо. Юта ответил с улыбкой, широкой и красивой: — Я думаю, ты выглядишь счастливее в последние дни. — Я точно стал более расслабленным, — согласился Джэхён. Юта взъерошил волосы Джэхёна. Затем он купил ему кофе и печенье с шоколадной крошкой. Они наслаждались своими напитками, и Джэхён в тишине смотрел на профиль Юты.

***

Джонни и Джэхён пьют пиво, а Тэён выглядит так, будто находится на грани того, чтобы отключиться, после того, как сделал пару глотков. Сегодня день рождения Джэхёна и, после его расписания и долгого разговора с родителями, Джонни пригласил его на мини-вечеринку. — Мы должны вместе снять эпизод JCC, — говорит Джонни Джэхёну, — мне кажется, что это было давно. — Ты должен пригласить меня тоже! — Тэён скулит, его щеки уже приобрели розовый оттенок. Они смеются, и Джэхён говорит: — Ну, какой план? — Я думал пойти в ателье, где мы сможем сделать костюмы по индивидуальному заказу. — Необычно, — говорит Тэён в то время, когда Доён открывает входную дверь. — Джехён-а, — Доён подходит к Джэхёну и обнимает его так сильно, как только может, — с днем ​​рождения. — Спасибо, хён, — Джэхён неловко обнимает Доёна в ответ. — Ты пропустил разговор о следующем эпизоде ​​JCC, — жалуется Тэён Доёну, который садится рядом с ним на диван и быстро открывает пиво. — К счастью, сегодня без разговоров во сне*, — невзначай дразнит Джонни Доёна, который закатывает глаза. — Ты когда-нибудь перестанешь дразнить меня по этому поводу? — говорит Доён, и это слишком смешно. Джэхён смотрит на Джонни, который подмигивает ему, вставая. — Я всегда буду тебя дразнить, — говорит Джонни, теперь он полностью стоит, сгорбившись, правая рука прямая, а левая согнута к телу, имитируя печально известную фотографию. — О боже, — Доён потягивает свое пиво, — компания должна платить мне больше за то, что я терплю вас, надоедливых придурков. — Но ты меня любишь, — говорит Джонни с большими глазами и мило моргает. — Я знаю, это самое худшее, — говорит Доён. Джонни снова садится рядом с Джэхёном на пол, лицом к Доёну и Тэёну, которые сидят на диване. — Итак, эпизод JCC, — начинает Джэхён. — Ага, костюмы, потому что мы взрослые мужчины. Доён смеется: — Конечно. — Ты приглашаешь Джэхёна, потому что вы оба привлекательны, со своими большими плечами и мужественной аурой, — дуется Тэён, — ты никогда не приглашаешь меня на классные и модные эпизоды. — Ён, Джонни — принцесса, а Джэхён — щенок, мужественность — это не совсем правильное слово, — говорит Доён. — Ага, но люди думают, что это так, — отвечает Тэён, — и я имею в виду, они мужественны, — он хмурит брови, — разве ты не замечал за все эти годы, как ужасно они говорят о чувствах? Это самая мужественная черта, которую я могу придумать. Доён громко смеется: — Ты прав. — Что ты имеешь в виду? Я отлично говорю о чувствах, я люблю говорить о чувствах, — Джонни немного скулит и делает большой глоток пива. Тэён смотрит на Джонни: — Ну, ты говоришь о чувствах, но когда они принадлежат кому-то другому, — он кивает сам себе, — да, я думаю, ты отличный слушатель, но обычно ты не говоришь о том, что чувствуешь. — Я согласен, — говорит Доён, — Джонни также очень хорошо разбирается в людях. Тэён снова кивает. Он давно не делал глотка пива. — А что ты думаешь о Джэхёне? — Не слишком ли грубо с вашей стороны говорить о нас, пока мы здесь? Джонни говорит «но мне любопытно», он сосредоточен на том, что говорят Тэён и Доён, немного забавляясь. Джэхён чувствует себя практически также, наблюдая за происходящим за банкой своего пива. — Было бы грубее, если бы мы делали это за вашей спиной, — говорит Доён. Он смотрит на Тэёна, — ну, я думаю, что Джэхён здесь настоящий мужчина, если мы говорим о мужчине, как об эквиваленте отсутствии чувств. — Я тоже так думаю, — говорит Тэён, — но он такой милый, что мы не замечаем, как мало он говорит. Джонни хмурится. — Он больше, чем просто милый. Я думаю, что Джэхён очень вдумчивый парень, он рассудительный и забавный, быть тихим — это не то же самое, что быть бесчувственным. Тэён быстро качает головой. — Нет, нет, нет, я не это имел в виду, извини, Джэхён, может быть, я ошибся,— теперь Джэхён чувствует себя немного застенчивым, внезапно очень уязвимым под вниманием хёна, — я действительно думаю, что ты милый; ты это уже знаешь, и да, я согласен с Джонни, что ты вдумчивый и рассудительный, и я думаю, может быть, из-за этого ты не такой… разговорчивый? — Джонни и Джэхён тоже были в длительных отношениях, — Доён, кажется, замечает легкую неловкость в выражении лица Джэхёна и немного меняет тему. — Ах, ты прав, они счастливчики, — немного скулит Тэён, — почему я всегда терплю неудачу в этом? — Ты становишься слишком застенчивым, хён, вот почему, — говорит Джэхён, опустив глаза. Он все еще думает о том, что о нем говорили; он действительно кажется таким? — как твоя возлюбленная? — Я думаю, всё хорошо, — говорит Тэён, — но ты прав, я слишком застенчив. — Ну, ты справишься, не притворяйся невинным, — говорит Джонни с ухмылкой на губах. — Ага, — пожимает плечами Тэён с извиняющимся выражением лица. — Отвратительно, — говорит Доён. — Это ты отвратительный, — отвечает Тэён, высовывая язык. — Я согласен, — говорит Джонни. Он делает паузу, — Юта тоже был в отношениях. — Ооо, ты прав, — мычит Тэён, — но Юта… — Что? — спрашивает Джэхён, внезапно очень заинтересованный. Джонни косится на Тэёна, как будто у них есть секрет. — Осторожно, — говорит Джонни. — Я хотел сказать, что у Юты в два раза больше шансов, и что он очень привлекателен, — кивает Доён на слова Тэёна. — Что ты имеешь в виду, говоря, что у него в два раза больше шансов? — говорит Джэхён, и наступает тишина. Тэён, Джонни и Доён смотрят друг на друга. — Ну… разве это не очевидно? — говорит Доён с нервной улыбкой на лице. Джэхен думает и чувствует себя глупо, когда его мозг улавливает то, что они одновременно произносят «Ах», а затем Джэхёну становится неловко, почему он не знал? Как Доён, Тэён и Джонни узнали? Почему Юта никогда не говорил ему об этом? Его щеки горят, пиво кончилось. Он хочет уйти и спрятаться, но ведёт себя спокойно. Он улыбается и молчит, потому что это то, кто он есть, верно? И Джэхён старается не чувствовать себя обиженным. Он знает, что это не входило в намерения его хёнов, но он не мог отделаться от мысли, что, возможно, если бы Юта был здесь, он бы сказал что-нибудь ещё о Джэхёне. О том, какой он обаятельный и милый, о том, как он любит пить кофе и фотографировать. Только- Его телефон начинает вибрировать. Это Юта. Он быстро встает, и парни смотрят на него с вопросом в глазах. Он игнорирует их, идет в комнату Тэёна и запирает за собой дверь. Это видеозвонок, и как только он принимает его, на экране появляется лицо Юты. — Юно-а, — он широко улыбается, — с днем ​​рождения. Джэхён видит, что Юта всё еще на съемочной площадке; за его спиной слышно движение и общий шум, исходящий от людей вокруг. Юта на самом деле написал ему рано утром, желая ему счастливого дня рождения, но Джэхён чувствовал, что Юта позвонит ему. — Спасибо, хён. — Хотел бы я быть там с тобой, — говорит Юта, — я бы пригласил тебя в какое-нибудь модное место, чтобы поесть. — Было бы неплохо, — Джэхен чувствует голод, когда Юта говорит о еде. Он улыбается, — что ты делаешь? — Я только что закончил съемки на сегодня, — говорит Юта, собирая свои вещи, чтобы уйти, — а что ты делал? Ты в комнате Тэёна? — Да, мы выпивали с Джонни, Доёном и Тэёном, — комната Тэёна хороша. Джэхёну нравится здесь. — Тэён пьян? — Юта выглядит довольным мыслью об этом, — всегда весело смотреть на него, когда он пьяный. Джэхён лежит на кровати, положив голову на подушку Тэёна, и смотрит на Юту на экране. — Он был навеселе, но это ненадолго. — Жаль, — Джэхён видит, что Юта сейчас в пустой комнате, вокруг него белые и голые стены. — Могу я спросить тебя кое о чем, хён? — он не думает. — Конечно, ты именинник. — Можно ли сказать, что я слишком сдержан? Что я… я не знаю, что у меня нет чувств? — выпаливает Джэхён, и даже на таком расстоянии Юта смотрит на него тяжелым взглядом. — Это совершенно неожиданно, — говорит Юта, но, кажется, думает, на его лице уже отразилось нежное выражение, — я действительно думаю, что ты сдержанный и спокойный человек, но это не значит, что ты не показываешь того, что чувствуешь, — продолжает Юта, — ты очень честный и я не думаю, что ты замечаешь этого; может быть, поэтому ты такой очаровательный. Джэхён улыбается Юте, его горло сжимается, и он чувствует себя глупо из-за эмоций, которые грозят выплеснуться наружу через его глаза. Он моргает, но знает, что Юта видит. Затем он слышит, как кто-то разговаривает с Ютой, после чего он оглядывается на камеру. — Мне пора идти. — Хорошо. Береги себя, хён. Я скучаю по тебе. Щеки Юты немного розовеют, когда он смотрит на Джэхёна с застенчивым выражением лица. — Я тоже по тебе скучаю. — Хорошо, пока, хён. — Пока, спокойной ночи. Звонок заканчиваются. Джэхён поворачивается к потолку, и теплое, умиротворяющее ощущение покалывает все его тело. Он чувствует себя счастливым; Юта сказал не много, но его слова тяжело давили на сердце Джэхёна. Чувство принадлежности, которое он испытывает, когда разговаривает с Ютой, внезапно имеет смысл; Юта, кажется, читает Джэхёна, даже не пытаясь. И это то, что он уже знал. Он знал это какое-то время, но теперь он думает, что у него есть шанс, и это… Это страшно, но захватывающе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.