matching the matchmaker

Эти зимние каникулы Мотое пришлось провести со своим упрямым двоюродным братом. Киёми чуть было не пригласил сеттера из MSBY Jackals к себе домой на праздники, но так и не признался в своих чувствах к блондину. Итак, сейчас либеро сидел за столиком напротив Ринтаро, одного из центральных блокирующих своей команды. Они оба решили не ехать домой на праздники, чтобы избежать соблазна попробовать всю еду, которая, без сомнения, не позволит остаться в форме, когда снова начнется сезон. К сожалению, у Мотои было мало энергии, чтобы тратить ее на своего привлекательного спутника за обедом, потому что его двоюродный брат был идиотом. Киёми: Повторяю в последний раз, у меня нет причин говорить ему ЭТО. Мотоя: Вообще-то есть. Во-первых, ты ему нравишься. Во-вторых, если вы не признаетесь друг другу, я умру от предвкушения. Киёми: В этот момент я могу только пожелать тебе удачи. Мотоя: Придурок. Либеро фыркнул на последний комментарий Сакусы, прежде чем нахмуриться, и положил свой телефон обратно на стол как раз в тот момент, когда официантка вернулась с едой. Суна поднес свой напиток ко рту, скрывая улыбку от Мотои. Ринтаро приглашал других своих друзей на обед уже несколько недель, и это были первые выходные, когда у него не было планов с кем-либо кроме Комори. Какое-то время Суна был уверен, что избегает его, но по совету своего лучшего друга Осаму упорствовал. —Проблемка? - Ринтаро поддразнивал его, прежде чем взять палочки для еды и начать есть. Мотоя начал стремительно краснеть. —Ничего подобного! Это всего лишь мой двоюродный брат Киёми. Ты ведь его помнишь? Ну, у него есть секрет, связанный с Атсуму, и… - Мотоя резко зажал себе рот обеими руками. — Черт! Я не должен был говорить это вслух. Обещай, что не скажешь Атсуму! Комори в панике протянул свой мизинец, на что Суна, посмеиваясь, ответил своим мизинцем, прежде чем продолжить разговор. —Твой секрет в безопасности. Кроме того, приятно знать, что чувства взаимны. Атсуму очень беспокоился, так как твой тупоголовый двоюродный брат еще не признался, или что-то в этом роде, - ответил он и снова оказался поглощен тем, как глаза Мотои блестели от облегчения, и либеро продолжил с того момента, на котором остановился. —Он хотел пригласить Атсуму домой, чтобы познакомиться с семьей. Он не скажет это прямо, и в любом случае, всё равно не признается. Типа, Киёми человек, который просто так не приводит корешей домой на праздники. Это очевидно. Боже, да пусть признается уже! В этот момент Ринтаро рассмеялся. —Пожалуйста, пообещай мне, что ты скажешь ему это, - сказал Суна, тихо посмеиваясь, — Или, по крайней мере, позволь мне процитировать тебя и отправить Атсуму. Мотоя посмеялся вместе с ним и кивнул. —О, давай. Может быть, это заставит хотя бы одного из них признаться, - согласился он, когда его смех немного стих, — но, пожалуйста, не упоминайте мое имя. Мне не хочется иметь дело с гневом Киёми во время праздников. Ринтаро ухмыльнулся. —Не волнуйся. Я защищу тебя, - подразнил блокирующий, прежде чем продолжить, — я просто шучу. Твой секрет в безопасности. Но давай поторопимся и поедим. Я только что получил уведомление о том, что скоро начнется сильная метель. Он сказал это, когда его телефон зазвонил, и, глядя на экран, Ринтаро заволновался. Отправив сообщение Атсуму, Суна отмахнулся, и вместо этого сосредоточился на еде. Они ели в приятной тишине, поскольку оба сконцентрировались на том, чтобы поскорее съесть обед до того, как ударит метель. Однако, к тому времени, когда Ринтаро оплатил счет (он отказался позволить Мотое сделать это), буря уже настигла их. — Черт возьми… Здесь холодно, - пробормотал Мотоя, прежде чем натянуть улыбку на лицо, — Что ж, мне пора идти. Еще раз спасибо за обед! Я заплачу в следующий раз! «В следующий раз? Он уже согласился на следующий раз!» В животе Ринтаро начали порхать бабочки (прим.переводчика: доума 2.0), и он остановил Комори, аккуратно схватив либеро за руку. —Твой дом довольно далеко отсюда. Почему бы тебе не зайти ко мне ненадолго, пока не уляжется эта буря? - предложил Суна. От чего на губах Мотои расплылась благодарная улыбка. —Было бы неплохо. По прибытии в дом Ринтаро, двое парней сняли обувь и устроились поудобнее, а хозяин квартиры включил телевизор. Блокирующий снова заметил, что Комори, похоже, снова отвлекся на свой телефон, только на этот раз он улыбался. Брюнету оставалось только надеяться, что Мотоя все еще переписывается со своим двоюродным братом, а не с кем-то другим. Надо ждать. Был ли Комори вообще геем? Дерьмо, Ринтаро не был уверен. Хорошо, слишком поздно, чтобы отступать, — Между двумя ослами наконец-то все наладилось? - спросил Суна, стараясь непринужденно выяснить, с кем разговаривал Комори. Мотоя рассмеялся, показывая ему телефон, на котором теперь была фотография, на которой Атсуму целует Киёми в щеку поверх его маски. Ринтаро улыбнулся в ответ. —Не могу поверить, что они оба наконец признались. Интересно, кто был первым.. Зная Киёми, он сделал так, чтобы это был самый неловкий момент в жизни Атсуму. Если бы я не знал, что они будут ужинать, я бы названивал Киёми и выпрашивал все подробности. И… я… продолжаю снова и снова надоедать и мешать Сакусе, не так ли? - То, как поникло лицо Мотои, не понравилось Ринтаро. Было бы лучше, если бы он никогда не узнал, что кто-то когда-либо жаловался на то, что говорит Комори. —Все в порядке. Это мило, - честно сказал Ринтаро. —Мило? - Мотоя едва не пискнул, а его лицо стало розового оттенка. —Да, - ответил Суна, — я думаю, ты милый. Комори замер, прежде чем нашел, чем ответить. —Подожди минутку… Ты флиртуешь со мной? — Я уже месяц приглашаю тебя на обед, а ты только сейчас заметил? Думаю, лучше поздно, чем никогда, - ухмыльнулся Ринтаро, и либеро выглядел так, будто вот-вот взорвется. Он наконец заговорил, но его обычно энергичный и громкий голос звучал мягко и застенчиво. —Я тоже думаю, что ты милый… Значит ли это, что ты мне нравишься? Блокируюший улыбнулся, прежде чем подползти к Мотое, сесть рядом с ним и обнять его за плечи. —Ты мне тоже нравишься. Ты замечательный человек. И они сидели прижавшись друг к другу, а на заднем плане шел фильм, который ни один из них не смотрел. Несмотря на снежную бурю снаружи, им двоим было тепло.