Компания

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 015 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Привет, Регулус, — Джеймс сел на зеленую траву рядом с Регулусом. Поттер оказался единственным из Мародеров, у кого сейчас оказалось окно между уроками. Сначала он бесцельно бродил по замку, пока, в итоге, оказался на улице. На удивление, он почти не увидел отдыхающих студентов: два пуффендуйца, гриффиндорец, когтевранец и… Регулус Блэк! Джеймс на мгновение задумался, а не пойти ли ему на берег Черного Озера. Идея заманчивая, но он не хотел сейчас оставаться в одиночестве. Он брел дальше, а потом заметил, что младший братик его лучшего друга сидит на траве в полном одиночестве. Секунда раздумий — почему бы и нет? Так что Джеймс изменил курс и направился к парню. Регулус, заметив его боковым зрением, тут же напрягся и скривил недовольно лицо. — Чего тебе надо, Поттер? — буркнул парень, не отрывая взгляда от открытой книги. — Да ничего, просто ищу компанию, — усмехнулся Джеймс. Регулус ненавидел, когда он улыбался. Большей частью потому, что он не мог в действительно ненавидеть Поттера. — А где твои рыскающие рядом друзья? Моего чумового братца трудно не заметить. Он всегда такой шумный, — удивился Регулус. — Я скажу тебе, где он. На уроке, как и остальные мои друзья. И кстати, я вполне время от времени предпочитаю проводить время в одиночестве. — И я тоже сейчас стремлюсь к нему, а ты мне мешаешь, — Регулус пристально посмотрел на Джеймса. — Тебе не нужно вести себя так грубо и агрессивно. Никого вокруг нет, так что можешь быть нормальным. Я знаю, что ты не ненавидишь меня или своего брата. Регулус впал в глубокий шок. — Я действительно ненавижу и тебя, и Сириуса! — он снова вернул свое внимание к книге, напряженно застыв. Откуда этот идиот может знать правду? — Неа, не лукавь. — Да, да, да! Я ненавижу тебя! Я ненавижу Сириуса! Я ненавижу всех ваших тупых дружков и ваши еще более тупые шутки! — проорал Регулус, мгновенно выйдя из себя. — Нет, на самом деле, ты думаешь, что мы — прикольные. Тебе нравятся шутки, которые мы устраиваем для твоих однокурсников. Я же вижу, как ты прячешь улыбку, когда на завтраке происходит что-то веселое. — Это наглая ложь, — поняв, что Поттер не отстанет просто так, Регулус отложил книгу в сторону. Он бросил на Джеймса максимально злой взгляд, но парень проигнорировал все его попытки отвязаться. — Тебе не нужно прятаться от меня. Я обещаю, что не скажу никому, даже твой брат не узнает, если ты не захочешь. Да и не поверит мне никто. Я просто ищу себе компанию. Регулус шумно выдохнул и снова вернул свое внимание книге. Он пару минут обдумывал услышанное и, в итоге, поднял взгляд на гриффиндорца перед собой. Джеймс выглядел таким искренним, улыбка была такой невинной. Регулусу впервые было так сложно отказать. Но если так подумать, может и не стоит говорить «нет»? Что может пойти не так, если он один раз побудет с Поттером вежливым? Он, и правда, всегда искал Джеймса взглядом. Блэк медленно закрыл книгу с глубоким, измученным вздохом, будто его все это совершенно не устраивает, и спокойно отложил ее в сторону. — Ладно, уговорил. Но учти, если ты кому-нибудь посмеешь рассказать о сегодняшнем, хоть кому-то из мародеров, я тебя убью, понял? — прошипел Регулус. Джеймс рассмеялся. Его ни капли не испугали угрозы Регулуса. Нет, он только шире заулыбался. — Конечно, — весело кивнул Поттер. Регулус успокоено выдохнул. Какое-то время оба молчали. — Итак, Поттер, если ты собираешься и дальше впустую занимать мое время, то тебе стоит убедить меня, что ты намного интереснее выбранной мною книги, — раздраженно произнес Регулус. Его бесило то, насколько его в действительности не бесила сложившаяся ситуация! — Ладно, малыш Блэк. — Не зови меня так. — Почему нет? — Поттер! — Ладно, ладно, давай поиграем в игру. — Какую? — Правда или вызов, — хмыкнул Джеймс. Регулус недоверчиво фыркнул. — Что за чушь? Я думал, что ты — Мародер. Разве вам не полагается быть веселыми? — Это не обычная «правда или вызов», нет, нет, что ты. Гораздо веселее, чем нормальная игра. Регулус все еще не был убежден. Он выгнул бровь, и посмотрел на Джеймс этим надменным, типично блэковским взглядом. — Ну, удиви меня, — приказал Регулус. — Легко, — гордо улыбнулся Джеймс. Поттер гордо объяснил правила специальной версии «Правда или вызов» от Сириуса, которая была намного сложнее и веселее обычной. Она была полна различных смешных и глупых наказаний за пропуск вопросов, взрывающихся конфет, красочных преображений и, главное, смеха. Так что под конец игры, одежда и волосы Джеймса оказались выкрашены в слизеринские цвета, а Регулус щеголял в очках Поттера и с голубыми, шевелящимися прядями в волосах. Оба парня, всматриваясь друг в друга, смеялись как сумасшедшие. — Я выиграл! Я! — с энтузиазмом выкрикнул Джеймс. — Нет! — в шутку запротестовал Регулус, улыбаясь. — Да! Я! — Ой, только лишь потому, что я тебе поддался, — Регулус картинно обхватил подбородок и немного приподнял его, как цари на старинных монетах. — Ну, да, ага, рассказывай, — фыркнул Джеймс. Блэк рассмеялся. — В следующий раз я выиграю. — А он будет? — спросил Джеймс, внезапно став очень серьезным. Регулус покраснел и отвернулся. — … Я… Ну… — стал заикаться парень. Джеймс ласково улыбнулся. — В смысле… Я хотел сказать… что… был бы не против… Гриффиндорец рассмеялся. — Оу, вау. Регулус покраснел еще сильнее, хотя думал, что это уже невозможно. — Я так очарователен? — Отстань, Поттер. А то я мигом изменю свое мнение. — Молчу, молчу, — снова хохотнул Джеймс. — Я тоже с удовольствием встречусь с тобой еще раз, я тоже получил огромное наслаждение от проведенного вместе времени. Ты — очень хорошая компания. — Не могу поверить, что говорю это — но ты тоже, — тихо сказал Регулус. Джеймс в драматическом жесте приложил руку к сердцу. — Какая драма, — хихикнул Блэк. — Да, я такой, да. В любом случае, меня пора. Если Сириус не увидит меня, околачивающегося в ожидании у двери в класс, то решит, что я умер, и меня где-то прикопали. В это же время на следующей неделе? Регулус слабо улыбнулся. — Мне подходит. — Прощай, малыш Блэк, — Джеймс встал. — Тебе все еще нельзя меня так называть, Поттер, — резко сказал Регулус в спину парню. Он подхватил книгу и тоже поднялся с травы. — Тогда я буду звать тебя Рег, — довольно крикнул Джеймс, быстро направляясь в замок. Регулус скривил губы и весело фыркнул. С тех пор они встречались каждый понедельник, после обеда и проводили время вдвоем. Иногда они играли, иногда читали книги или готовились к урокам. Бывало, что просто сидели обнявшись. Никогда и нигде больше они не показывали, что между ними что-то изменилось. Только при случайных встречах в замке, они пересекались лукавыми взглядами, их улыбки становились чуть шире, а внутри росло теплое чувство.
11 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник