Love Again

Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
56 страниц, 25 242 слова, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

ГЛАВА 5

Настройки
Джеймс проснулся и первое, что он увидел – это Реджина, мирно спящая рядом с ним. Голова женщины покоилась на его груди, а руки обнимали его за талию. Принц провел ладонью по ее волосам, мягким, как шелк. Реджина слегка шевельнулась, и Джеймс прижал ее ближе к себе, надеясь, что не разбудил. Однако, Реджина уже проснулась и лежала с закрытыми глазами, наслаждаясь моментом. Она не помнила, когда в последний раз чувствовала себя так уютно и спокойно. Она посмотрела на Джеймса и с улыбкой сказала: «Доброе утро» «Доброе утро, красавица», - также с улыбкой ответил Джеймс. Реджина почувствовала, как румянец вспыхнул на ее щеках. Это случалось каждый раз, когда он называл ее красивой. Она определенно не привыкла слышать комплименты. Джеймс заметил, что брюнетка покраснела, и удивился, отчего ее это смущает. Она должна знать, насколько прекрасна, и он непременно будет часто ей об этом напоминать. «Пора вставать. Я не хочу, чтобы Генри обнаружил нас вместе», - попыталась подняться Реджина, но Джеймс притянул ее обратно к себе. «Сейчас только начало седьмого. А Генри не добудишься раньше восьми. Эту вещь я четко уяснил за время проживания с ним. Кроме того, я не готов так быстро тебя отпустить». Реджина усмехнулась, представляя, как Джеймс пытается вытащить Генри из постели. Ей самой каждый раз с трудом это удавалось. «Ладно. Думаю, на несколько минут мы можем задержаться» «Отлично», - он привстал и подвинул ее, так, что она оказалась на спине, а он навис сверху и поцеловал сначала губы, затем щеки, медленно переходя к шее. Реджина вздрогнула от щекотки, чему Джеймс был удивлен. Он поднял взгляд и внимательно посмотрел на нее. На ее лице красовалась широкая улыбка, а в глазах горели огоньки. Не было ни стен, ни масок, перед ним лежала Реджина…настоящая. «Ты прекрасна!», - прошептал он и подарил нежный поцелуй в губы. И снова щеки Реджины стали красными. Она мысленно отругала себя за то, что похожа на школьницу. Что он с ней делает? Она попыталась вернуть ситуацию под контроль, но ей это не удалось, так как принц начал покрывать ее лицо поцелуями. Наконец, она сдалась и просто получала наслаждение. «Ты прекрасен», - повторила Реджина слова принца, и теперь настал его черёд покраснеть. XXXXXXXX Они решили сказать Генри и всем, кто заметил машину Джеймса рядом с домом мэра, что мужчина заснул на диване и не захотел ночью никого тревожить, чтобы уйти. Реджина что-то тихонько напевала, готовя завтрак. Она решила пожарить французские тосты. В этом она была профессионалом, и ей хотелось, чтобы этот завтрак был особенным. Генри сидел за столом и наблюдал за матерью. Она пела и улыбалась! За последние несколько недель их отношения заметно улучшились, и его мама казалась счастливее, чем раньше, но тут определенно было что-то еще… Когда он проснулся, то обнаружил, что Джеймс ночевал в их доме. Тот объяснил, что было уже поздно уезжать домой, но сейчас, глядя на Реджину, мальчик засомневался, что ему рассказали всю правду. Генри заметил, как Джеймс вчера смотрел на его маму. Он не отрывал от нее взгляд. Его это расстраивало, потому что Прекрасный принц должен смотреть так только на Белоснежку. Когда Джеймс вошел на кухню, Генри лишь пробормотал «привет» и продолжил молча наблюдать за взрослыми. Мужчина поздоровался с Реджиной, и она широко улыбнулась ему в ответ. Они задержали взгляд друг на друге чуть дольше, чем обычно…и в этот момент Генри все понял. Отношения между его дедушкой и мамой были больше, чем дружеские, и мальчик не знал, что думать. Сначала он с ужасом решил, что Реджина не изменилась, что она все еще Злая Королева, которая хочет разрушить счастье Прекрасного Принца и Белоснежки. Но когда он снова взглянул на мать, то увидел, что в ней не было злости…она была счастлива. Генри был уверен, что еще никогда не видел ее такой счастливой. Генри перевел взгляд на Джеймса, смеющегося над чем-то, что только что сказала Реджина, и тут гнев накрыл мальчика. И этот гнев не имел ничего общего с Белоснежкой. Как Джеймс мог так поступить с его мамой?! Она смеётся и счастлива, как никогда раньше, а Джеймс причинит ей боль. Что произойдет, когда вернется Снежка и Эмма? Джеймс снова уйдет к своей жене, а Реджина останется одна…опять…с разбитым сердцем... Реджина рассказала Генри свою историю, о том, как они с Дэниелом любили друг друга, и как он умер. Это несправедливо! Его мама не должна больше страдать! Она тоже заслуживает счастья! Никто никогда не был на ее стороне. У нее не было ни Белого Рыцаря, ни даже Крестной Феи, которые бы защитили и спасли ее. Но теперь все изменится, потому что у нее есть он, Генри, и он не допустит, чтобы его маму снова кто-то обидел! «Генри», - голос Реджины вывел его из раздумий, и мальчик встретил ее озабоченный взгляд. «Все в порядке, милый? Я тебя три раза позвала» «Да, все хорошо. Я просто задумался о сегодняшней контрольной по математике», - солгал Генри. «Я не очень ее понимаю, поэтому волнуюсь». Реджина нахмурилась. Было не в духе ее сына беспокоиться из-за контрольной. Она уже хотела расспросить его подробнее, но Джеймс помешал ей: «Ты справишься!» Генри повернулся к мужчине и просто сказал: «Я знаю». Затем он встал, положил свою тарелку в раковину и направился в коридор, но вдруг остановился и подошел к Реджине. «Спасибо за чудесный завтрак, мама! Было очень вкусно!», - он поцеловал ее в щеку и обнял за талию. Реджина была удивлена неожиданной нежностью со стороны сына и, подняв брови, внимательно посмотрела на него. «Ты уверен, что все хорошо?» «Да, просто я очень тебя люблю» Лицо Реджины расплылось в улыбке, и она крепко обняла мальчика в ответ. «Я тоже люблю тебя, дорогой» «Ну, мне пора собираться в школу», - сказал Генри и убежал наверх. Женщина повернулась к Джеймсу с замешательством на лице. Джеймс улыбнулся: «Он так сентиментален сегодня» «Или болен», рассмеялась Реджина. «Нужно будет померить ему температуру» «А по-моему, все нормально. Сын сказал матери, что любит ее. Пора тебе привыкать, что есть люди, которым ты не безразлична. И кстати, да, тосты просто объедение! Где ты научилась так готовить?» Реджина засмеялась: «28 лет практики не прошли даром» XXXXXXXX Генри подождал, пока Реджина, помахав ему на прощание рукой, скроется из виду, и выбежал обратно из школы. Ему нужно серьезно поговорить с Джеймсом. Если тот думает, что может вот так просто войти в жизнь его мамы, влюбить ее в себя, а потом вернуться к своей настоящей любви, то Генри считает иначе. Он был полон решимости защитить ее от страданий. Мальчик подошел к офису шерифа и глубоко вздохнул прежде, чем постучать в дверь. Джеймс сильно удивился, увидев, кто вошел в комнату. «Генри, что ты здесь делаешь? Почему ты не в школе?» Генри грозно посмотрел на него: «Мне нужно поговорить с тобой о чем-то важном» Джеймс увидел гнев в глазах мальчика и стал гадать, что могло его так расстроить. Он кивнул: «Хорошо. О чем ты хочешь поговорить?» «О маме» Джеймс забеспокоился еще сильнее, но все же ровным голосом спросил: «А что с ней?» «Я хочу знать, что между вами происходит», - потребовал Генри. Джеймс задумался, как ответить: «Ну, твоя мама помогает мне…» «Не ври мне!», - закричал Генри. «Я знаю, что она не просто тебе помогает!» «Ладно», - спокойно сказал Джеймс. «Расскажи мне, что случилось» «Не надо разговаривать со мной, как с глупым ребенком! Я хочу, чтобы ты сказал, что между тобой и мамой!», - его голос звучал на несколько лет взрослее. «Хорошо…ты прав, Генри. Между мной и твоей мамой возникли…чувства». Мальчик продолжал пристально смотреть на него, и Джеймс продолжил: «Генри, пожалуйста, не сердись на свою маму. Все довольно сложно…», - Джеймс вспомнил сияющие глаза Реджины, когда сын обнял ее, и не хотел быть причиной разрыва в их отношениях. «Я сержусь не на маму, а на тебя!», - осуждающе произнес Генри. «Ты ведь знаешь, через что она прошла! На ее глазах убили ее возлюбленного! А затем ей пришлось потерять его снова, потому что он оказался монстром. И сейчас, когда она почти оправилась от этого, являешься ты и влюбляешь в себя!» «Генри! Я не…» «Ты думаешь, если тебе одиноко без жены, то можешь использовать маму, а потом бросить?» Джеймс был в шоке от того, что мальчик считает, что он использует Реджину, и хотел возразить, но Генри не дал ему шанса что-либо сказать. «Когда вернется Снежка, ты уйдешь к ней, и маме снова придется собирать свое сердце по кусочкам. Как думаешь, сколько еще раз она сможет это сделать, прежде чем окончательно сломается?», - голос Генри дрогнул. «Ты считаешь, если за нее никто никогда не заступался, то можешь обращаться с ней как захочешь? Причинять ей боль, какую захочешь? Так вот, теперь у нее есть я! И я тебе этого не позволю!», - из глаз ребенка покатились слезы. Джеймс прибывал в легком шоке от услышанного. Он не знал, что ответить Генри, однако не был зол на него. Он даже гордился тем, как мальчик защищал свою мать. Он довольно долго молчал, затем, наконец, подошел к ребенку и посмотрел ему в глаза. «Генри… я не хочу причинить боль твоей маме. Я ее лю… мне она не безразлична», - что он чуть только что не сказал? Генри тоже заметил оговорку и взглянул на Джеймса с подозрением. «Слушай, я не могу сказать наверняка, что произойдет между мной и Реджиной, но я тоже хочу, чтобы она была счастлива», - мужчина положил руку на плечо мальчика, глаза которого были полны слез. «Мне нравится видеть ее счастливой. Она такая красивая. Я не умею предугадывать будущее, и да, скорее всего, кому-то в итоге будет больно, но я не хочу, чтобы ты думал, что я ее использую. Я бы никогда с ней так не поступил. Я действительно что-то чувствую к твоей маме, и она чувствует тоже самое» «Я не хочу, чтобы она страдала», - снова повторил Генри, и еще одна слеза скатилась по его щеке. «Я сделаю все возможное, чтобы этого не случилось». – это было лучшее обещание, что он мог сейчас дать. Их разговор прервал телефонный звонок. Это была обезумевшая Реджина, которая узнала, что Генри не было в школе. «Реджина, успокойся! Он здесь, со мной», - Генри тяжко вздохнул, зная, что этот прогул не пройдет ему даром. «С ним все в порядке. Он просто хотел поговорить со мной как мужчина с мужчиной», - Джеймс подмигнул Генри, и уголки губ мальчика поднялись вверх. «Не надо…я сам отвезу его обратно в школу», - закончил разговор Джеймс. «У меня неприятности, да?», - спросил мальчик. «Ну…она в ярости. Но я подумаю, как ее успокоить», - пообещал мужчина. «Спасибо», - тихо произнес Генри. «Не за что», - улыбнулся Джеймс. «Поехали в школу». XXXXXXXX Реджина ждала Генри на скамейке в школьном дворе. Джеймс поведал ей об их разговоре, и женщина улыбалась, думая о сыне. Он хотел защитить ее, хотел стать ее Белым Рыцарем. Это тронуло королеву до глубины души. Никто раньше не делал ничего подобного ради нее. Генри увидел свою маму и направился к ней с опущенной головой. Весь день он молчал и чувствовал себя глупо. Он просто ребенок и не может быть не чьим героем. Наверняка, Джеймс смеялся над ним, когда отвез в школу. «Привет, мам», - тихо пробормотал мальчик, смотря под ноги. «Привет, дружок», - улыбнулась Реджина и жестом пригласила его сесть рядом с ней. «Полагаю, меня ждет наказание за то, что прогулял уроки», - обреченно произнес Генри. Реджина погладила сына по голове и, глядя ему в глаза, сказала: «Наказание – нет, но, думаю, нам нужно поговорить» «Прости, что я сбежал, и прости, что накричал на Джеймса. Я просто хотел…», - он запнулся и, не найдя нужных слов, снова опустил взгляд под ноги. «Защитить меня?», - тихо подсказала Реджина Генри кивнул головой: «Это было глупо» Женщина взяла мальчика за подбородок и подняла его голову, чтобы видеть его глаза. «Почему ты считаешь, что это глупо?» «Потому что я не храбрый рыцарь и не могу спасти тебя. Я просто ребенок», - грустно сказал он. «Ты не просто ребенок, Генри. И ты действительно спас меня сегодня! Возможно, ты еще не понимаешь, но требуется большое мужество, чтобы так поступить. Ты защищал меня перед Прекрасным принцем!», - она сделала паузу, и мальчик посмотрел на нее. «Перед ПРИНЦЕМ, Генри! Это дорогого стоит», - гордо произнесла Реджина. Лицо ребенка немного просветлело: «Правда?» «Правда», - мягко сказала она. «В моей жизни никогда не было героя, и никто не заступался за меня так, как ты», - сердце ребенка подпрыгнуло от мысли, что он может стать ее героем. Реджина обняла сына за плечи и, притянув к себе, прошептала ему на ухо: «Спасибо!» «Пожалуйста», - Генри весь светился от того, что она считает его героем. «Значит, у меня нет неприятностей?» Реджина рассмеялась: «В этот раз нет. Но пообещай, что больше не будешь убегать с уроков. Даже рыцари и принцессы должны ходить в школу » «Обещаю», - Генри улыбнулся, но через секунду улыбка исчезла с его личика, и он спросил: «Ты будешь и дальше встречаться с Джеймсом?» Реджина ответила не раздумывая: «Нет, если ты не хочешь» «Ты сама чего хочешь?» «Во-первых, я хочу, чтобы ты был счастлив», - твердо произнесла женщина. «Но я бы хотела продолжать видеться с Джеймсом. Мне с ним хорошо, и, думаю, мы должны выяснить, что чувствуем друг к другу» Генри размышлял над ее словами минуту, а затем сказал: «Я не хочу, чтобы он причинил тебе боль» «Я не думаю, что он это сделает. По крайней мере, не специально. Он не жестокий человек, Генри, просто он немного запутался, и, возможно, в данный момент не знает, чего хочет», - Реджина вздохнула. «И в этом есть моя вина. Из-за проклятья они со Снежкой долгое время были разлучены. Трудно снова стать счастливой семьей после 28 лет разлуки» Генри серьезно посмотрел на мать: «Возможно… Но я не хочу, чтобы твое сердце опять разбилось» «Я тоже не хочу, милый, но если постоянно отталкивать людей, то никогда не обретешь счастья. Всегда есть шанс, что тебе причинят боль, когда пускаешь кого-то в свое сердце… но, закрыв его насовсем, можно пропустить тех, с кем ты будешь счастлив. Недоверие и одиночество делают человека хуже, Генри». Они сидели молча несколько минут, затем Реджина сказала: «Как насчет горячего шоколада?» Мальчик улыбнулся: «Я за!» Мать и сын встали и, держась за руки, направились в кафе «У бабушки». «Мама?» «Да?» «Я не против, если ты будешь встречаться с Джеймсом, но я буду за вами присматривать, хорошо?» Реджина наклонилась и поцеловала Генри в лоб. «Хорошо».
16 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)