Bad Blood

Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 227 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
66 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник

~

Настройки
      Если и был такой человек, которого Кас по-настоящему ненавидит, то этот человек — Дин Винчестер. Он даже не знал, почему. Дин был его соседом, жил в доме напротив его собственного. У него хороший домик с красивой лужайкой перед домом и блестящей чёрной классической машиной, стоящей спереди. Дин был одним из тех чрезмерно милых людей, которые всегда протянут руку помощи и небрежно флиртуют со всеми вокруг. Всеми, кроме Кастиэля. Не то, чтобы это имеет значение, потому что Дин определенно не так уж чертовски великолепен, а от его задницы не зеленеет Капитан Америка. Конечно, Кастиэль не то чтобы замечал эти вещи. Всё, что делал Дин, неимоверно бесило Каса. От того, как он водит свою блестящую машину(и при этом выглядя, как самой крутой человек на земле) до полива кустов роз во время разговора с другим соседом. Чёртовы кусты роз. Они выглядят так же идеально, как и жизнь самого Винчестера.       Одним вечером воскресенья, когда Кастиэль вернулся домой из выходной поездки со своим братом Габриэлем, чёрная Импала была припаркована не перед домом Дина, а перед домом Кастиэля. Он нахмурился. Почему машина Дина закрывала его дорогу? Посмотрев на путь возле дома Винчестера, он заметил там чужую машину. Вероятно, у него были гости. Но это не означало, что он может просто припарковаться на месте для машины Каса! Он вздохнул, припарковал свой Линкольн Континентал на обочине и направился прямиком к дому Дина. Было достаточно поздно, и препираться с его глупым соседом — не то, на что он хотел бы потратить остаток вечера. Он позвонил в его дверь. Терпение было на исходе и он ждал, пока ему откроют.       Через несколько мгновений он наконец-то услышал шаги по ту сторону двери, и сонный Дин открыл ему дверь. — Кас? Привет, что ты тут делаешь? Я могу чем-то помочь тебе? — он провёл рукой по своим спутанным волосам и улыбнулся, но Кас не ответил. — Да, ты можешь убрать свою машину с моей территории и освободить моё парковочное место. И, кстати, меня зовут Кастиэль. — Вот чёрт, я совсем забыл про это, прости. Мой брат пригнал свою машину, чтобы я починил её, а я не хотел оставлять свою на обочине дороги целый день. Дай мне секунду, — с этими словами он исчез в доме и вернулся через несколько секунд, держа в руках ключи от Импалы. — Если бы я знал, что ты вернёшься сегодня, я бы поискал другое место, чтобы припарковаться. Извини за беспокойство, — он продолжал что-то бунчать про то, почему он припарковался именно там, но у него уже не хватало терпения слушать его бессвязные речи. — Слушай, Винчестер, мне насрать, почему ты это сделал, всё, чего мне сейчас хочется, так это то, чтобы ты убрал свою долбанную машину и я лёг, наконец-то, спать. У меня был долгий день, и я действительно не хочу разбираться с тобой прямо сейчас, — он отвернулся и пошёл к своей машине, готовясь припарковать её перед своим домом. Чего он не заметил, так это смущённого и слегка обиженного лица другого мужчины, прежде чем он поспешил перейти улицу.

***

      Когда Кастиэль проснулся на следующий день, он чувствовал себя ужасно. Он плохо спал, потому что ему было так плохо из-за того, что он огрызнулся на своего соседа. Конечно, он ему не очень нравился (по крайней мере, так он говорил себе), но ведь Дин не делал специально чего-то плохого. Он не был виноват в том, что Кас несколько часов простоял в пробке, и уж точно не заслуживал такого обращения, ведь он всегда был добр к Кастиэлю. Ему действительно надо было извиниться. Со стоном он встал с кровати, надел первую попавшуюся одежду и направился на кухню. Он всё равно не сможет придумать, как ему извиниться, до первого кофе.       Через два часа он снова оказался перед дверью Дина, держа в одной руке упаковку из шести бутылок пива и дрожащей свободной рукой потянувшись к дверному звонку. Честно говоря, он нервничал. Дин, вероятно, разозлится на него или, что ещё хуже, посмеётся над ним и расскажет всему району, что он, Кастиэль Новак, огромный долбоёб. Он глубоко вздохнул и прижал палец к дверному звонку, молясь, чтобы его не было дома, чтобы Кас мог просто пойти и спрятаться в своей комнате навсегда. — Кастиэль?       Он услышал голос позади себя. Кас обернулся и чуть не выронил пиво. Перед ним стоял Дин, в майке и джинсовых шортах, подчёркивающих его кривые, но мускулистые ноги. И он улыбнулся ему, как будто Кастиэль не вёл себя как последний мудак прошлым вечером. Он почувствовал, что его колени подкосились. — Я… извини. Прошлый вечер, — это было всё, что Кас мог сказать, так что он просто протянул Дину пиво. Улыбка мужчины стала ещё шире, когда он взял упаковку. — Спасибо, чувак. Не беспокойся об этом, всё в порядке. Хочешь выпить со мной? — Он указал на бутылки с пивом в руке.       Кастиэль почувствовал, как у него пересохло во рту, и, не в силах говорить, просто кивнул. Дин ухмыльнулся ему. У него на щеках ямочки, и это просто очаровательно. — Замечательно!       Он открыл дверь и жестом пригласил Кастиэля войти внутрь. Когда тот даже не пошевелился, Дин лишь усмехнулся, положил руку на спину Кастиэля и осторожно толкнул его внутрь. Следующее, что он помнит, это как он сел на диван Дина с бутылкой пива в руке. Парень сел рядом с ним. — Итак… Я знаю, что между нами в каком-то роде вражда, потому что я тебе не очень нравлюсь, но… — начал Дин.       Кастиэль посмотрел на него. — Погоди. Ты только что процитировал песню Тэйлор Свифт? — он не мог не усмехнуться.       Лицо Дина слегка покраснело, он поковырял этикетку на своей бутылке, прежде чем посмотрел на Кастиэля с застенчивым выражением лица. — Может быть? Ну, в плане.. Её песни реально хороши, и ты должен признать это, чувак.       Кастиэль почувствовал, как между ними тает лёд, и рассмеялся. — Я и не собирался говорить обратное. Тэйлор Свифт крута.       То, как засияло лицо Дина, чуть не заставило Кастиэля упасть в обморок, и он был полон решимости снова и снова делать его таким счастливым. — Да, знаю! Чёрт, я так и знал, что ты классный.       Сердце Каса дрогнуло. Разве он заслужил такого хорошего обращения после того, как последние два года ненавидел своего соседа? Это было чудо.       Спустя пару часов и несколько банок пива Кастиэль всё ещё сидел на диване у Дина и смотрел пятый эпизод Звёздных войн. Они провели весь день узнавая друг друга, делясь воспоминаниями и смеясь над историями из детства. Ноги Дина были перекинуты через его собственные, а рука каким-то образом оказалась вокруг талии Винчестера. Пока Хан и Лея целовались на экране, Кастиэль почувствовал, как Дин шевельнулся рядом с ним и наклонил голову, чтобы посмотреть на него. Зелёные глаза встретились с голубыми, и он мягко улыбнулся. — Кас, — прошептал Дин, используя своё прозвище для Кастиэля, отчего он почувствовал, как тепло разливается внутри него. — Да? — прошептал он в ответ. — Хочу, чтобы меня целовали так же… — взгляд Дина упал на губы Каса, и он затаил дыхание.       Может ли это быть правдой? Действительно ли Дин хотел того же? Он медленно наклонился вперёд, чтобы увидеть его реакцию. И вместо того, чтобы отстраниться, Дин тоже подвинулся ближе, пока их губы почти не соприкоснулись. Мягкое «Просто поцелуй меня уже, идиот» — всё, что понадобилось Касу, чтобы сократить оставшееся расстояние между ними, нежно прижавшись губами к Дину. Дин тут же ответил на поцелуй, обвивая руками шею Кастиэля. Они оба вздохнули, медленно целуясь, прежде чем через какое-то время оторваться друг от друга, чтобы отдышаться. Дин улыбнулся ему, и это была самая прекрасная вещь, которую Кастиэль когда-либо видел. Он поднял руку, чтобы погладить щеку Дина, и улыбнулся в ответ. — Хочешь встретиться со мной завтра? – тихо спросил он. — Да, чёрт возьми, — усмехнулся Дин и притянул его для ещё одного поцелуя.
66 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)