***
Пара охранников наблюдала за заключенными, которые с тех пор перестали разговаривать. Дазай Осаму лежал на спине, а Федор Достоевский сидел напротив него, возобновив чтение Библии. Каждую минуту или около того они искоса поглядывали друг на друга. Тот, что повыше, заерзал на своем месте. — Что ты думаешь об их, э-э, секретном коде? Другой охранник откинулся на спинку своего офисного кресла и закрыл глаза. — Это безнадежно. У меня докторская степень по криптографии, но я не понимаю. Он приоткрыл один глаз и потянулся, чтобы нажать кнопку на мониторе. Звук от воспроизведения записи с камер наблюдения заполнил их пространство. — ДA!く%72웃, – раздался бестелесный голос Дазая. В комнате было тихо, если не считать неразборчивого разговора опасных заключенных.***
20 февраля 2023 г. в 17:50
Двое новых заключенных Мерсо сидели на койках в своих камерах. Дазай Осаму лежал на боку, в то время как Федор Достоевский сидел прямо, скрестив лодыжки, и читал потрепанную Библию.
Когда Федор перевернул страницу, Дазай выпалил:
— Привет, Достоевский. Почему бы тебе не провести остаток своей жизни со мной?
Другой мужчина моргнул и принялся медленно закрывать священную книгу. Переводя взгляд на Дазая, он слегка наклонил голову.
— О?
— Я сказал...
Брюнет усмехнулся.
— Я услышал тебя в первый раз, Дазай-кун. Я не ожидал, что ты начнешь со мной разговор. В прошлый раз ты обругал меня, когда я попросил весело поболтать о наших проблемах.
— Ну, – невтерпеж протянул Осаму, – что ты об этом думаешь?
Федор отложил книгу.
— Хм. Если мне суждено провести с тобой остаток своей жизни, это означает, что ты должен быть верным до тех пор, пока я жив.
— Что происходит после того, как ты снова умираешь? Что бы я тогда сделал, если бы ты, – Федор неопределенно машет рукой в воздухе, – наконец-то предпринял попытку самоубийства?
— Ты всегда мог бы вскоре последовать за мной в загробную жизнь! Таким образом, ты все равно провел бы остаток своей жизни со мной. – Дазай соединил указательные пальцы вместе. Это действие никак не вязалось с его зловещей улыбкой.
Федор прикрыл рот рукой и расширил глаза в притворном удивлении:
— О боже, ты предлагаешь двойное самоубийство?? Прости, Дазай-кун, я не могу ответить на твои чувства.
— Если ты не хочешь умереть одновременно, ты всегда можешь умереть раньше меня. – губы Дазая расплылись в кошачей ухмылке.
— Что, если я переживу тебя?
— Я не позволю этому случиться. – улыбка Дазая острая, как нож.
— Мы ещё посмотрим. – блаженно улыбнулся Достоевсикй.
Примечания:
/Поставьте кидос на оригинал!
я попытался избежать такие обрывы слов, как ~ и -. так что да, дословщина.
Кст- там буквально ДА написано.
от автора: Да, весь их разговор состоялся в импровизированном коде из 74-й главы манги.