I'm Not Your Girlfriend/Я не твоя девушка

— Я не твоя девушка. Гермиона говорит это с шипением после того, как оттаскивает пьяного Малфоя от их столика в «Дырявом котле». Он пытался отговорить одну из их коллег от ухаживаний за ним и принял великолепно глупое решение сказать, что он уже занят. Гермионой. Это стало неожиданностью для Гермионы, которая совершенно точно никому не нужна, кроме несчастной души, которой приходится ежедневно терпеть его общество. — Да ладно, дорогая Грейнджер, — шепчет он ей на ухо, когда она поворачивается к выходу, Малфой тащится за ней, как особенно плохо воспитанный кот. — Поживи немного. — Что, встречаться с тобой? — Она насмехается, игнорируя дрожь, которая пробегает по ее позвоночнику, когда Малфой кладет руку на ее спину. Он изящно пожимает плечами. — Все уже думают, что мы трахаемся. С таким же успехом мы могли бы совершить преступление. Гермиона напряглась. — Что? — вскрикивает она, чувствуя, как ее щеки краснеют. Она надвигается на него и чувствует лишь легкое сожаление, когда он спотыкается без ее веса, чтобы поддержать его. — Никто так не думает. Он усмехается, и уже не в первый раз она задумывается, не связано ли это с его коренными зубами. Не то чтобы у него была хорошая улыбка. Она проходная, если что. Она бы, наверное, оценила его улыбку как приемлемую. Превосходит ожидания, если бы ее держали за палочку-выручалочку. Она оглядывается на стол, за которым сидят их коллеги, и с ужасом видит, как они бросают знающие взгляды на Гермиону и Малфоя. На Гермиону с Малфоем. О нет. Нет, нет, нет. Она брызжет слюной. — Я не… мы не… Его ухмылка расширяется (прекрасно, он получит отличную оценку, но он никогда не услышит её от нее). — Ах, но мы могли бы быть. Она толкает его в грудь, хотя с запозданием понимает, что мужчина не может стоять прямо, спасает его от падения на пол и тащит на улицу. — Ты самый раздражающий человек, с которым я когда-либо имела неудовольствие работать. Малфой только смеется. — Ты довольно сильна, знаешь ли. Она одаривает его тонкой улыбкой. — Думаю, это все тренировки от того, что мне приходится с тобой бороться. — Ты можешь противостоять мне другими способами, — говорит он, и к этому времени они прилагают несколько жалкие усилия, чтобы дойти до места явления. Она притворяется, что рука Малфоя, перекинутая через ее талию, не кажется ей теплой и уютной, и отворачивается, когда чувствует на себе его серебристый взгляд. — Ты неисправима. Он улыбается, хотя она не считала это комплиментом. — Так и есть. — Почему кто-то решил, что мы трахаемся? Это абсурд. — И почему же? — Ну… — она жестикулирует между ними в знак непонятной бесполезности. — Это мы. Когда он не ответил сразу, она подняла на него взгляд. Боже, какой он высокий. — Может быть, именно поэтому это и сработает, — говорит он, поворачивая голову, чтобы посмотреть на нее. И тогда она понимает, что это такое. Его взгляд согревает и лишает ее остатков решимости быть профессионалом. Она прочищает горло, отстраняясь от него. — Мы прибыли, — заявляет она, как будто она проводник поезда, а не нормальный человек. Он улыбается ей тоскливо и, если она не ошибается (а она не ошибается), с тоской. — Мы. — Я не твоя девушка, — повторяет она, подходя к нему ближе. Нервно дергает за рукав его белой рубашки. — Ты не моя девушка, — он поднимает руку и проводит по изгибу ее челюсти, наклоняя ее голову к себе. Она вздрагивает от его прикосновения. — И ты не мой парень, — Гермиона проводит руками по его груди, пока они не ложатся на его плечи. Бедный мужчина. В будущем ему придется много раз сгибаться. — Ты права, — он запускает вторую руку в ее волосы, притягивая ее ближе. Когда их губы встречаются, она клянется, что слышит, как он произносит слова «еще нет». — Я не твоя девушка. Гермиона говорит это шепотом, как внутреннюю шутку, которая хранилась между ними последние два года. — Это хорошо, — говорит Драко, беря ее руку в свою, когда они заканчивают произносить клятву. — Потому что теперь ты моя жена.