Бег к тебе

Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 402 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
В первый раз, когда Ремус вышел на пробежку, ему показалось, что он умрет. Он, черт возьми, ненавидел бег. Это скучно и нудно, и он, наверняка, выглядит во время бега как полный идиот. Однако, ничего не поделаешь. Его медленный метаболизм больше не справляется с тем количеством шоколада, которое он поедает. И ему нужно или принимать меры, или полностью заменять весь гардероб, а поход по магазинам он ненавидит даже больше бега. И шоколад он любит больше, чем ненавидит бег и шоппинг вместе взятые, так что выбор очевиден — бег. Но он не обязан наслаждаться этим. Ремус даже не уверен, что то, что он делает, можно считать бегом. Его ноги горят, пульс зашкаливает, так что он большую половину времени он идет, пытаясь прийти в себе. Но какие-то минуты он все же бегал, так что никаких претензий!

***

Во второй раз, когда Ремус вышел на пробежку, ему пришлось пересиливать себя. Он назначил это испытание на понедельник. Это сам по себе ужасный день, так что нечего портить другие. Он медленно надел новые беговые кроссовки, отметил на смарт-часах или фитнес-браслете (он так и не понял, что приобрел) начало тренировки и вышел из дому. Он пробежал тот же маршрут по округе, как и в первый раз. Дистанция была достаточно короткой для него, почти не шла ни вверх, ни вниз, и ему не надо было останавливаться на светофорах. Это была главная опасность, он точно знал, что, если остановится на середине, уже не наберется сил продолжать. Когда Ремус добрался до дому, он был насквозь мокрый от пота, одежда липла к телу, а пульс зашкаливал так, что сердце, казалось, выскочит сейчас из груди. Он почти не мог дождаться следующего раза, потому что хотел увидеть, будет ли там он.

***

В третий раз, когда Ремус идет на пробежку, он нервничает. Он приближается к самой интересной части своей еженедельной пробежки, и он жаждет увидеть, станет ли его приз — еженедельным. Дважды — это еще может быть совпадением, но три раза — уже закономерность. Внезапно Ремус слышит за спиной шаги. Короткий взгляд через плечо, пытаясь выглядеть спокойным и уверенным в себе бегуном, а не умирающим лебедем. Это он! Тот мужчина с волосами, забранными в хвост, и с расслабленной улыбкой на лице. С того, что он увидел мельком, мужчина шикарен. Хотя Ремус больше привык к виду сзади: колыхающие в хвостике темные пряди волос, длинные, очень длинные ноги в обтягивающих, звериного принта леггинсах, и накачанные плечи, перекатывающиеся под легкой футболкой. У мужчины то же расписание пробежки, как и у него, и это, вроде как, причина продолжать свои мучения. Мужчина исчезает за углом, и Ремус тут же замедляет движение и дальше идет, тяжело дыша. Кажется, что мужчина появляется из ниоткуда и исчезает никуда. Ремус еще ни раз не видел его, после того как заворачивал за угол. Но оно делает Ремусу неделю. То, как он бегает — восхитительно. Он выглядит так, будто действительно наслаждается бегом, а его шаги такие легкие, что со стороны кажется, что он летит. Если бы Ремус мог бегать так же, он, наверное, тоже наслаждался бы пробежкой.

***

В четвертый раз, когда Ремус выходит на пробежку, он чувствует, что какой-то смысл в этом есть. К концу он больше не ощущает себя так отстойно как раньше. Не выжат в ноль, а просто утомлен; вспотевший и запыхавшийся, а не растекающийся в лужу и задыхающийся. К его удовольствию, незнакомец, как и в прошлые разы, пробежал мимо. И все оставшееся время бега Ремус думал о том, предназначалась ли улыбка на его лице для Ремуса или тот мужчина просто настолько наслаждается пробежкой, словно чертов фанат Nike. Ремус начинает думал об этикете бегунов. Насколько это нормально поздороваться с бегущим рядом? Стоит ли сказать «привет» на следующей неделе? Он обычно не заговаривает с незнакомцами, но с другой стороны это странно, когда ты неделю за неделей встречаешь человека и никогда не говоришь ему простое «привет». Можно было бы просто приветливо улыбнуться, но Ремус боится, что из-за недостатка воздуха вместо улыбки получится гримаса. Попрактиковать к красивой улыбке во время бега кажется хорошей идеей, пока он не представляет себе как тот незнакомец смотрит на него, как на лунатика. Пожалуй, улыбаться все-таки не стоит.

***

В пятый раз, когда Ремус выходит на пробежку, он странно чувствует себя. Ему даже хорошо. Его шаги легкие, его пульс не подскакивает до небес. Он так взбудоражен от этих изменений в своем состоянии, что чуть не пропускает момент, когда незнакомец бежит рядом. Он с трудом отрывает взгляд от часов, которые показывают вполне нормальный пульс. Может его сердце просто решило отдохнуть? Где-то милю спустя пульс внезапно зашкаливает, он резко чувствует себя плохо. Он переходит на спокойную ходьбу и глубокие вдохи. Так хорошо знать, что все вернулось в нормальное состояние. «Наверное, я уже в достаточно хорошей форме, чтобы пробежать милю», — думает Ремус, направляясь домой.

***

В шестой раз, когда Ремус выходит на пробежку, это вторник. У него было очень долгое и позднее собрание в понедельник после работы, так что он решил отложить пробежку на один день. Он не удивляется, когда никак не может настроится на пробежку. Он старается сосредоточиться на беге, на своем постоянном маршруте. В итоге, все получается, и он чувствует гордость за себя. Он не видит незнакомца, и думает о том, заметил ли он, что его не было в понедельник.

***

В седьмой раз, когда Ремус выходит на пробежку, он чувствует себя очень хорошо. Когда он слышит, как к нему кто-то приближается, он начинает бежать немного быстрее, чем обычно. Он смотрит через плечо, и видит широко улыбающегося незнакомца. Ремус умудряется улыбнуться в ответ, и мужчина выглядит счастливым. Они бегут бок о бок, пока мужчина не ускоряется и не исчезает за углом. Ремус достигает перекрестка спустя несколько секунд, но мужчины уже нигде не видно. Ремус пытается разыскать его взглядом и не смотрит под ноги. Он ударяется носком ноги о бордюр. Он злобно взмахивает руками, но не может удержать равновесие и летит вперед на тротуар. — Ауч! — кричит Ремус. — Черт возьми! Колени жутко болят. Когда Ремус осторожно усаживается, он замечает, что кожа на ладонях содрана. — С вами все с порядке? — спрашивает обеспокоенный голос, и Ремус слышит чье-то приближение. — Черт, черт, черт, — бурчит под нос Ремус. Он так надеялся, что никто не видел его провал. — Все хорошо. Спасибо, — уверяет он и поднимает голову вверх, чтобы увидеть того самого прекрасного незнакомца. Он стоит прямо перед ним и предлагает ладонь. Похоже, ему нужно принять его помощь, так что он протягивает руку, и незнакомец тянет его на себя и легко поднимает с земли. — Спасибо. — Нет проблем, — улыбается мужчина. — Вы поранены? — Нет, нет, со мной все хорошо, — повторяет Ремус. — Хорошо. Со стороны выглядело все плохо. Кстати, я — Сириус. Мне не хватало вам на прошлой неделе, — сказал мужчина, Сириус, и Ремус чувствует себя так, словно земля вот-вот уйдет у него из-под ног. — Вечером в понедельник меня была важная встреча, так что я перенес пробежку на вторник, — поясняет Ремус, а потом понимает, что до сих пор не представился. — Я — Ремус. Приятно познакомиться, Сириус. — Мне тоже. Может как-то пробежимся вместе? — предложил Сириус, и Ремус покраснел. — Эм. Я только начинающий бегун, а ты бегаешь намного быстрее меня. Я, скорее всего, буду тебе мешать, — извиняющимся голосом пооизнес Ремус. — Ооо. Хочешь узнать мой секрет? — спросил Сириус, и Ремус нетерпеливо кивнул. Сириус взял его за руку и повел к первому дому у перекрестка. — Вот мой секрет. — Ты тут живёшь? — сконфуженно спросил Ремус. — Нет. Тут я прячусь, восстанавливая дыхание после слишком быстрого бега. А потом я иду домой, — Сириус беспомощно пожимает плечами. — Но зачем? — спросил Ремус. — Чтобы впечатлить тебя, конечно. Мой друг сказал мне, что мне надо заняться спортом. И тогда, в мою первую пробежку я увидел тебя. Я бы чокнулся уже, если бы не ты. Я ненавижу бег, — пояснил Сириус. — Ой, — выдохнул Ремус. — видеть тебя — это сладкая часть моей пробежки, — признался мужчина. Сириус довольно вскрикнул. — Встретимся на следующей неделе?

***

В восьмой раз, когда Ремус выходит на пробежку, Сириус бежит рядом все время. Но они не могут разговаривать, все силы уходят на движение.

***

В девятый раз, когда Ремус выходит на пробежку, Сириус настаивает на том, чтобы они пошли в ближайший парк кормить уток. Они пару часов сидят рядом, и это с трудом можно назвать пробежкой.

***

В десятый раз, когда Ремус выходит на пробежку, это их пятая годовщина. Сириус думает, что это весело — пробежаться вместе, ведь именно так они нашли друг друга. И Ремус соглашается. К сожалению, они вскоре понимают, что оба все ещё слишком ненавидят бег, и выглядят во время пробежки как два измученных идиота. К счастью, Сириус любит шоппинг, так что обновить гардероб Ремуса не становится катастрофой. Им больше по душе длинные прогулки с их собакой. Кто любит бег, так это Бродяга, но против этого они ничего не имеют.
10 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)