Две сотни проигранных каток и одно выигранное сердце

R
В процессе
1920
11
автор
fadeaway. бета
Размер:
планируется Макси, написано 174 страницы, 40 626 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1920 Нравится 440 Отзывы 444 В сборник

Раунд первый. Корейские имена

Настройки
Примечания:
      Блики светодиодной ленты заполняют полумрак комнаты.       Клац-клац, щелчок, клац.       По центру выведенной на одном из двух мониторов камеры мигают ушки на ободке бирюзовых наушников. Бомгю, сгорбившийся над клавиатурой, едва ли не скидывает их со своей головы, когда резко выпрямляется и снова активно клацает по клавишам передвижения. — Дерьмо! А куда жать-то?! — он обращается к своему другу-спасителю — Тэхёну — в голосовом чате. — Срочно!       Это первый его день игры в Валорант, вторая катка и финальный тринадцатый раунд в ней. А ещё, наверное, тысячное «лол, какой же нуб» в чате твича, открытом на мониторе с камерой. У него добрая аудитория, правда. — Боже, идиот, — друг тоже понимающий, — на «Q».       Бомгю находит нужную кнопку и сбрасывает в игре распылитель, образующий между двумя домами ядовитое облако. Он отбегает, управляя красивым женским персонажем, выбранным по простой стратегии «ну, выглядит мощно, значит, играю за неё», а именно — за Вайпер, от которой Тэхён со своей платиновой ученостью так старательно отговаривал. — Чат, — занятый игрой Бомгю не смотрит, что пишут зрители, но шанс повыпендриваться не упускает: — видали, да? Закрыл лоха ядом. А вам, боты ебаные, бан на слово «нуб» впишу. Пока что это не намек модерам, но предупреждение.       В наушниках проигрывается усталый смех Тэхёна. — И сейчас только попробуйте написать, что я крыса, но нутром чую: если не скроюсь за ящиками, то меня пришьют. Там кто-то пробегал слева. — Бомгю отводит Вайпер в сторону. — Тебе это не поможет, в курсе? Проходили уже, просто приготовься жать на «Х», — друг не оставляет попыток помочь. — Да кто тебя спрашивал-то? Я золотой новичок. — Зная о самооценке Бомгю, сложно сказать, шутка ли это. — О, тут один из наших за ящиками. Стоим вместе, во прикол. — Расслабляясь, он отворачивается ко второму монитору.       Пользуется моментом, вспоминая, что может кинуть ссылку на стрим: копирует и вставляет в чат в Валоранте, чтобы как минимум играющие с ним знали и радовались своей минуте славы в прямом эфире. Затем он вглядывается в почему-то особенно активный чат твича до тех пор, пока не пугается резкого выстрела. — Это был не союзник! Бля-а-а…       Плохо приходится и Тэхёну, и зрителям, и молчащим в голосовом чате тиммейтам, потому что все они слышат крики Бомгю. Эмоциям от нелепой смерти нет предела: через десяток секунд он стукает по столу ладонью, неудачно задевая полупустой стакан из-под колы, и снова громко ругается — остатки напитка разливаются на пол.       Он даже не сразу слышит, что заткнуться просит не только Тэхён. — Тупой, так ещё и шумный.       Фокусируясь на незнакомом голосе, Бомгю первым делом примечает не смысл сказанного, а тембр, наполненный сонливой хрипотцой и забавной гнусавостью. Говорит явно не ребенок и со знакомым акцентом.       В левом нижнем углу светится иконка Феникса, подключившегося к голосовому чату, и его вызывающий ник — “Ikissurmom”. — Из-за тебя теперь тащить в одного, хотя ты мог помочь завесой. — Играющий за Феникса продолжает: — Впервые компьютер включил, что ли? Так иди и забудь, как это делается, умоляю. — Парень, тебя кто обидел? — спокойно заступается Тэхён, а Бомгю представляет, как тот привычно хмурит брови, пока пытается заткнуть раздраженного тиммейта. — Твой бесполезный бойфренд всю игру по ушам ездил, ещё вопросы? — Феникс отвечает с той же непробиваемой интонацией.       Бомгю давится возмущением и встревает следом: — Блять, угомонись, язва, я реально первый день играю.       Но аргумент не засчитывается. — Больше не пытайся. С твоими задатками ты и в следующих катках сосать будешь. — В правом верхнем углу всплывает уведомление об убийстве противника. Значит, Феникс не просто языком перебирает, но и от игры не отвлекается.       На лице у Бомгю мешается удивление с наигранным отвращением. В этот раз он не переваривает оскорбление долго. — Главное, что не у тебя. — И не думает ни разу. — Да кому твой рот нужен, — прыскает явно удивленный оппонент. — А ты что-то много о нём болтаешь. Точно не нужен?       На экране появляется новое оповещение об убийстве, которое быстро заменяет «победа» крупными буквами. Последовательно голосовой чат отключается с окончанием игры, буквально спасая Бомгю от ответа Феникса.       Он громко и с очевидным облегчением выдыхает, даже не интересуется выводящимся итогами игры.       Чат летит, полный капсового смеха. — Молчать всем, так было задумано! — Бомгю откидывается на массивную спинку игрового кресла, немного отъезжая на нём назад, а через полминуты осмысления прыскает и Тэхён, подключаясь к разговору через дискорд. — Ты безнадежен, нашёл место для флирта.       Вместо ответа Бомгю поднимает голову и всё-таки смотрит в монитор, выделенный под игру. Недолго думая, тыкает на отправку заявок в друзья всем тиммейтам, включая Феникса — всё равно ведь не примет. — Я и не находил, — он пожимает плечами, — это просто шутка, боже мой. — Затем потягивается и шипит как потревоженная кошка, потому что носком задевает лужу колы. — Меня не интересуют сорокалетние задроты. Вот если бы у этого ноунейма был голос молоденькой соблазнительницы, я бы, возмо-ожно, подумал над флиртом. — Ну да, бро, — соглашается Тэхён, — ты бы, как минимум, не предложил ей отсос.       Бомгю зарывается в своих ладонях, приглушая мученический стон. — Да не было там такого! — Ребята из чата с тобой не согласны, — хмыкает Тэхён и безжалостно добивает цитированием: — «Ни на одном стриме ещё не видел, чтобы кто-то предлагал свой рот, пока его топят». А я удивлен, что у Бена вы этого не увидели раньше. О, вот слушай еще: «Жаль, мы обошлись без продолжения. Это могло бы стать необычным началом любовной истории». Ещё тут куча комментариев о том, что это было слишком по-гейски и… — Ну завались уже, я и сам читать умею. — И они пишут, что Валорант для геев, — интонация Тэхёна с забавляющейся переходит на возмущенную. — Эй, не все тут спорят как этот придурок. — Что вы имеете против геев, маленькие приверженцы дискриминации? — Бомгю оживляется и снова дёргается на кресле, в который раз забывая о луже под ногами. — Чёрт, мне нужно убраться. Все ноги в этом сладком дерьме. — Ты только что назвал меня гомофобом, зная, что я живу в одной квартире с Каем? Помой рот сразу после своего пола. — Так точно, кэп. Каю, кстати, привет. — Он машет в камеру и тянется к настройкам записи. — Чат, родные мои, было приятно поспорить с вами сегодня, но на сегодня всё. Обязательно прочитаю донаты, которые слетели, не переживайте. Увидимся, скорее всего, завтра или посидим с гитарой вечером, — тараторит Бомгю базовую информацию. — Кидаю рейд на рандоме, пока-пока! — после одного подмигивания Бомгю наконец-то выключает стрим. — Фух… — Устал? — вопрос Тэхёна обрывает возможность чётко прокрутить произошедшее за пару часов в онлайне. — Не, всё окей. — Бомгю поднимается с кресла. — Но я пойду займусь уборкой, ты не против? — Без проблем, бро. Всё равно надо эссе дописать и в магазин сходить до прихода Кая.       После коротких пожеланий удачи они отключаются от звонка, и Бомгю снимает свои броские наушники, чувствуя пульсацию на ушах.       К компьютеру он возвращается не скоро: после возни с тряпками заказывает доставку еды и проводит час в гостиной, зависая за тупым реалити-шоу. Набив живот до максимума, Бомгю оказывается у мониторов снова и понимает, что не выключил игру. Прокачивать свои навыки после недавней критики как-то не хочется, но от её закрытия останавливает одно входящее.       Тихий клик, от которого сердце почему-то пугается. Ikissurmom: зачем мне нубы в друзьях?       Точно. Бомгю вспоминает об отправленных заявках и хмурится. В голове звучит агрессивный, гнусавый, высокомерный тон… bben01: лол у себя спроси зачем добавил       Пальцы уже начинают выводить нервные узоры на мыши, но ответ приходит на удивление быстро. Ikissurmom: чтобы сказать, что играть за вайпер новичку — хуевая идея. Ikissurmom: не благодари, нубяра. bben01: все вы так говорите bben01: надеюсь я сейчас достаточно громко закатываю глаза чтобы ты услышал bben01: вайпер красотка bben01: и я против гендерных стереотипов поэтому могу спокойно играть за красотку       Бомгю не знает, что такое пунктуация. Ikissurmom: эм, я играю за феникса не потому, что он мужчина. он удобный дуэлянт и разносит в соло. bben01: сексист так бы и сказал bben01: и разве это не командная игра Ikissurmom: в командной игре важны навыки людей по отдельности. Ikissurmom: так, например, сегодня ты проебался, а нам с твоим бф пришлось отдуваться. bben01: почему ты такой помешанный bben01: я же сказал что мы просто друзья bben01: мы лучшие друзья чел Ikissurmom: да не ебет как-то. bben01: по тебе не скажешь bben01: ревнуешь поди       Он резко отстраняется от клавиатуры, чтобы не больно шлёпнуть себя по лбу. Это кажется забавным и глупым одновременно — флирт с незнакомым парнем. В неудобном игровом чате.       С преувеличенным предвкушением Бомгю хочет позлить этого Феникса, но чем дольше не получает ответа, тем больше сомневается в своей шутке. Ikissurmom: мечтай.       Что ж, слабая ответка. Ikissurmom: лучше бы играл так, как пиздел.       А вот это больше на него похоже. Хотя Бомгю не уверен, знает ли он, что именно похоже на Феникса. bben01: ты либо задрот либо просто душный bben01: либо два в одном Ikissurmom: а ты не думал, что я старше и опытнее? bben01: омг bben01: ты еще и эйджист Ikissurmom: какой ты толерантный. уже по всем видам дискриминации меня обмазал. bben01: а с чего ты взял что старше-то Ikissurmom: у тебя буквально год рождения в юзернейме. bben01: вдруг это не мой Ikissurmom: но это же твой. bben01: тц предположим что это так bben01: все равно ты эйджист bben01: или что тебе правда 40? Ikissurmom: я не сильно старше тебя. Ikissurmom: мне даже 25 нет. bben01: да пофиг ты все равно с эры динозавров bben01: кто в наше время шутит про мам bben01: целуешь мою мамку bben01: серьезно че с юзом Ikissurmom: кто из нас двоих теперь эйджист? bben01: ты bben01: мистер доисторический ноунейм bben01: у тебя компьютеру наверное лет 500 хз bben01: как он валик тянет вообще Ikissurmom: у тебя наверное хромосом 50, а у компа моего сборка ахуенная. Ikissurmom: сам собирал. bben01: топ 5 причин почему я должен тебе поверить Ikissurmom: 1) он тянет валорант. Ikissurmom: 2) почему я что-то доказываю тебе? bben01: слился значит Ikissurmom: искренне не понимаю, почему всё ещё переписываюсь с тобой.       Честно говоря, Бомгю тоже не понимает, но не может задавить в себе желание ехидно и с частой периодичностью посмеиваться над новыми сообщениями от своего своеобразного интернет-собеседника. Может, он просто любит бесить людей. bben01: ты уходишь от темы чел bben01: теперь мне интересно какую консервную банку ты там собрал Ikissurmom: о боже. Ikissurmom: я, вероятно, пожалею об этом, но. bben01: если ты уже задумал удалить меня из друзей то конечно пожалеешь bben01: я реально могу предоставить топ 5 причин почему этого делать не стоит пока ты не покажешь мне то что называешь компьютером Ikissurmom: @yawnzzn - мой юз в твиттере. bben01: оу bben01: так bben01: а зачем он мне Ikissurmom: 50 хромосом сильно мешают в общении. Ikissurmom: ты такой чудила. Ikissurmom: в чатах валоранта нельзя обмениваться фотографиями. bben01: оу bben01: ОУ bben01: ты все-таки покажешь комп bben01: окей bben01: я подпишусь на тебя bben01: подожди       Парень, оставшийся безымянным, не удостаивает своим ответом. Бомгю забивает на это и, стараясь быть быстрым, заходит в твиттер через телефон.       Нужный аккаунт высвечивается первым, и он почти не удивляется аватарке — девушке из сериала, известной своим стервозным амплуа. Кажется, её звали Мэдди, но Бомгю не силен в теме сериалов. В описании профиля стоит короткая, но полезная информация: «ёнджун, 23 отроду. легендарный it-стажёр».       Ухмыляясь, Бомгю пролистывает его последние твиты: хвастовство о достижениях в играх и работе сменяются жалобами на дерьмовый кофе и глупых коллег. Также встречается несколько репостов и ответов кому-то на корейском. — Стоп, — шепчет он в осознании.       Акцент, иностранное имя, ответы на корейском — Бомгю заново смотрит на эти пункты, переосмысливая. Несколько вариантов приходят на ум, но он одергивает себя, решая не теряться в анализе незнакомца. В конце концов, не за этим пришел.       Палец наконец попадает на кнопку подписки, и ожидает её взаимности.       Подумать только: несколько часов назад Бомгю нелепо огрызался с этим интернет-героем, а сейчас бездельно ждёт его отклика в твиттере.       Ёнджун, да?       Сообщение с одним вложением приходит быстрее подписки, и Бомгю читает сразу же. 03:17 PM yawnzzn к твоему сведению, я не жду оценки. но если не согласишься, что компьютер хорош, то ты, скорее всего, где-то забыл свои очки.

03:17 PM bben01

ЧЕЛ

спасибо за беспокойство но у меня все в порядке со зрением

03:19 PM yawnzzn и?

03:19 PM bben01

ты же не ждёшь оценки

03:19 PM yawnzzn верно, я жду подтверждения, что он хорош. просто сдайся, сопляк.

03:19 PM bben01

ну это точно эйджизм

и да блять

он хорош

я думал что у меня комп навороченный

но ты тоже любитель повыпендриваться

03:20 PM yawnzzn мелочи далеко до меня.

03:20 PM bben01

тебе всего 23

хватит эйджистить меня

03:20 PM yawnzzn нет такого слова, малыш.       Бомгю не замечает, как задерживает дыхание. От возмущения, конечно, потому что над ним явно издеваются, а должно быть наоборот.

03:22 PM bben01

господи чувак

надеюсь твой старческий песок в горле перекроет тебе доступ к кислороду

03:22 PM yawnzzn окей, 1:1. а вы, англичане, слишком часто используете эти обращения.

03:22 PM bben01

ты про

чел

чувак

03:22 PM yawnzzn и «бро».

03:23 PM bben01

с какой душной дыры ты вылез

03:23 PM yawnzzn из кореи.

03:23 PM bben01

оу

я оговорился

опечатался случайно

хотел сказать из сильной страны

03:23 PM yawnzzn лол, ты фанат?

03:23 PM bben01

можно и так сказать

я сам оттуда

03:23 PM yawnzzn неожиданно. у тебя такой чистый английский.

03:24 PM bben01

а у тебя нет ;)

я сразу уловил что-то знакомое

03:24 PM yawnzzn я пишу на английском грамотнее тебя, так что завались.

03:24 PM bben01

да и оскорбляешь похвально

давно практикуешь наверное

03:24 PM yawnzzn английский или оскорбления?

03:24 PM bben01

все сразу

03:24 PM yawnzzn есть такое.

03:25 PM bben01

мы можем перейти на корейский если хочешь

03:25 PM yawnzzn не нужно, я люблю практику.

03:25 PM bben01

мое дело предложить

      Под чужим ником висит «печатает», и Бомгю поджимает губы. Он не успевает заметить, как втягивается, желая узнать больше о новом знакомом, несмотря на то, что технически они еще и не знакомились. Однако надпись пропадает, и диалог оказывается в тупике.       Хмурым взглядом он сверлит открытую переписку, мысленно переваривая собранную информацию: Ёнджун из Кореи.       Это наталкивает на следующий вопрос, и складки напряжения на лбу моментально разглаживаются.

03:28 PM bben01

а ты откуда вообще

03:29 PM yawnzzn из кореи, балбес.

03:29 PM bben01

как-то странно

03:29 PM yawnzzn в сеуле я, что тут странного?

03:29 PM bben01

ОМГ

это правда странно

03:29 PM yawnzzn какая из четырех твоих лишних хромосом сейчас говорит со мной?

03:30 PM bben01

чел ты пытаешься назвать меня умственно отсталым в четыре мать его утра

у тебя почти пять

чем ты занят

03:30 PM yawnzzn если я скажу, что тобой, то и правда присвою себе пару твоих лишних хромосом. вот же блядство. вернусь-ка к игре.

03:30 PM bben01

ЭЙ

задрот

03:30 PM yawnzzn это называется отдыхом, а не задроством.

03:31 PM bben01

ну да

а еще недосыпом и игроманией

старик ты хоть понимаешь что у нас 13 часов разницы во времени

03:31 PM yawnzzn а ты откуда?

03:31 PM bben01

нью-йорк сучка

03:31 PM yawnzzn как банально.

03:31 PM bben01

а сам-то

03:32 PM yawnzzn где уж родился, ничего не могу поделать.

03:32 PM bben01

подождиии

каким образом ты попал к нам на сервак

я думал в валоранте нельзя выбирать такое

03:33 PM yawnzzn создавал аккаунт не дома. занимательное совпадение, но я как раз был в тех штатах, когда увлекся шутерами.

03:33 PM bben01

значит ты еще и путешествуешь

с навороченным ноутбуком полагаю

03:33 PM yawnzzn правильно полагаешь. для учебы и работы надо. хотя фичи для хороших игр — мое личное пожелание.

03:33 PM bben01

и ты вовсе не подозрителен

03:34 PM yawnzzn а должен?

03:34 PM bben01

не знаю чел

звучишь необычно

03:35 PM yawnzzn потому что я не сплю ночью и сижу на сервере твоего штата?

03:35 PM bben01

ДА

а еще ты богат

03:35 PM yawnzzn это делает меня подозрительным? скорее тебя. не спеши записываться в содержанки, олух.

03:35 PM bben01

вот оскорбления делают тебя тобой

я даже привык

пусть это и не лишает меня желания оскорбить тебя в ответ

03:36 PM yawnzzn попробуй.

03:36 PM bben01

ты душное задротище

высокомерный и нетактичный

ботяра старый

03:36 PM yawnzzn полегчало?

03:37 PM bben01

ощущение что даже сейчас ты меня оскорбляешь

03:37 PM yawnzzn тогда поздравляю — твои сообразительные процессы не совсем безнадежны.

03:37 PM bben01

тц

ты наверняка асоциальный психопат

03:37 PM yawnzzn мимо. я экстраверт. с вроде как уровнем эмпатии выше среднего.

03:38 PM bben01

чел

ни за что не поверю

я сам интроверт

амбиверт максимум

03:38 PM yawnzzn убери своё «чел». у меня есть имя.

03:39 PM bben01

господи ладно

как там тебя

еж

ежун

03:39 PM yawnzzn ёнджун.*

03:39 PM bben01

окей джун

03:39 PM yawnzzn твое зрение точно в норме? по слогам читай. я ёнджун.

03:40 PM bben01

джуни

или ён больше нравится

03:40 PM yawnzzn не верю, что такое чудовище может быть интровертом. в корее ты бы звал меня хёном, кстати говоря.

03:40 PM bben01

но мы не в корее джун

лично я нет

а ты хочешь практиковать английский

смирись

03:41 PM yawnzzn я не ради практики с тобой переписываюсь.

03:41 PM bben01

а ради чего?

03:41 PM yawnzzn скажу, когда сам пойму.

03:41 PM bben01

ой да ладно

Я ДОГАДАЛСЯ

ЧЕРТ

ты меня знаешь

03:41 PM yawnzzn вообще-то ты даже не представлялся. о чем же догадался?

03:42 PM bben01

а мне и не надо представляться

ты меня знаешь да?

фанат мой?

03:42 PM yawnzzn хахахаха что? если с тобой все фанаты так общаются, то сочувствую.

03:42 PM bben01

НУ

по сути

у меня разношерстная аудитория

хотя порой они включают режим семейного буллинга

шуточный

03:43 PM yawnzzn прекрасная аудитория. жаль, что шутят.

03:43 PM bben01

когда-нибудь ты перестанешь звучать как ходячий ред флаг

но я не об этом

неужели ты правда не знаешь меня

03:43 PM yawnzzn ты даже не стример-миллионник. 03:44 PM yawnzzn утихомирь своё самомнение.

03:44 PM bben01

ТАК ТЫ ЗНАЕШЬ ЧТО Я СТРИМЕР

03:44 PM yawnzzn я не сижу на твиче, но глаза у меня все-таки есть. ты кидал ссылку во время игры. и у тебя открытый аккаунт в твиттере с доступной всем информацией.

03:44 PM bben01

хм убедил

      Бомгю трёт глаза. Думать быстро у него сегодня не получается, но он оправдывает себя недосыпом из-за недавно закончившейся сессии. Ёнджун же даже ночью складывает два плюс два, и это совсем немного ущемляет.       Фыркая, Бомгю приходит к выводу, что Ёнджун просто выпендрежник, и решает ответить тем же.       Клавиатура снова притягивает к себе.

03:45 PM bben01

советую заглянуть ко мне на стрим как-нибудь

03:46 PM yawnzzn зачем? тебя что, совсем никто не смотрит? не отчаивайся, у всех детей на твиче низкий онлайн.

03:46 PM bben01

втф

если ты еще не отсчитал от года рождения то я любезно помогу

мне 22 ясно

на стримах всегда по-разному

может пара тысяч зайти а может за 30к перевалить

от времени и темы зависит

03:47 PM yawnzzn удивительно.

03:47 PM bben01

ты впечатлён

03:47 PM yawnzzn нет, я именно удивлен. 30 тысяч людей в один момент собираются и смотрят тебя с разных 30 тысяч устройств. просто поражен, сколько людей, готовых тратить свое время на тебя.

03:47 PM bben01

но ты тоже

прямо сейчас

03:47 PM yawnzzn это другое.

03:48 PM bben01

нет джун

ты тратишь свое время на меня

уже час кажется

03:48 PM yawnzzn я хотя бы не смотрю на тебя сейчас.

03:48 PM bben01

а хотел бы

03:49 PM yawnzzn нет.

03:49 PM bben01

не поверю что тебе даже не интересно узнать как я выгляжу

03:51 PM yawnzzn если я захочу, то сделаю это в любой момент, просто открыв твич.

03:51 PM bben01

воу

боже мой

так ты правда еще не смотрел

03:51 PM yawnzzn правда. мы на равных.

03:51 PM bben01

ненадолго

ты сломаешься от любопытства

да и я иногда пощу фотки сюда

03:54 PM yawnzzn мне в любом случае плевать.

03:54 PM bben01

зря конечно

ты должен знать в лицо того по кому фанатеешь

03:57 PM yawnzzn я знаю как выгляжу, не беспокойся. и заткнись уже, мне надо заснуть.

03:57 PM bben01

ой

так ты спишь

03:57 PM yawnzzn естественно, блять, я не вампир.

03:57 PM bben01

хорошо

спокойной ночи джун

или утра

      Ожидаемо, но Ёнджун не отвечает. Бомгю громко вздыхает и думает отложить телефон, но, по-прежнему заинтересованный, тыкает на профиль собеседника.       Подписка не взаимна. Бомгю хмурится и зачем-то обновляет вкладку.

      “yawnzzn читает вас”.

04:08 PM bben01

я кстати бен

но ты можешь звать меня бомгю

это мое настоящее имя

в корее я использовал только его

04:09 PM bben01

думаю так мы хоть чем-то будем ближе

***

      Помятый пробежкой и мокрый после душа он встряхивает подушки и плюхается на них вместе с телефоном.       Уведомление доносит задержавшийся ответ. 11:57 PM yawnzzn даниэль — моё американское имя. но мне нравится твое настоящее, бомгю. оно хотя бы не звучит как собачья кличка.       Мышцы лица, думает Бомгю, сводит потому, что стянуть улыбку с лица не получается.
Примечания:
1920 Нравится 440 Отзывы 444 В сборник
Отзывы (43)