Вечеринка жалости

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 32 872 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник

Глава 10. Одевайся

Настройки
Когда мы с Гойей проснулись на следующий день, наша семья сидела посреди нашей гостиной. Я в замешательстве нахмурила брови, осторожно подходя к нашей семье и садясь рядом с ними. Я незаметно махнула рукой в воздухе, приглашая Гойю подойти и сесть с нами на пол. Я чувствовала себя необычайно неловко из-за тишины в нашем доме. Обычно это было бы наполнено разговорами и смехом или даже нашим маленьким телевизором, транслирующим наше любимое телешоу. Однако прямо сейчас в доме не было абсолютно никакого шума. Я наблюдала за нашей матерью, которая внезапно хлопнула в ладоши. Я чуть не подскочила с пола от громкого шума. Внезапно наши отец и брат тоже начали хлопать в ладоши и смеяться, и не успела я опомниться, как все трое засмеялись от счастья. — Вы все под кайфом? - Я спросила. Все они повернулись ко мне и Гойе, прежде чем схватить нас за руки своими ладонями. — Это правда? Ты пойдешь завтра на вечеринку? Я в замешательстве посмотрела на них всех, прежде чем посмотреть на Гойю. Она выглядела такой же растерянной, как и я, потому что ни у кого из нас не было возможности рассказать им. — Как вы, ребята, вообще узнали об этом? - Я спросила. Моя мама не убрала улыбку со своего лица, когда она потянулась за спину и вытащила красную карточку. Я почувствовала, как мое сердце упало в желудок, когда я сжала кулаки так сильно, как только могла. Они не знали о том, что мне пришлось пережить, я бы не стал психовать здесь, перед ними. Моя мама передала мне красную карточку. Я получила и дрожащими руками пробежалась пальцами по аккуратно разложенным письмам. Вы приглашены на официальную вечеринку в честь возвращения мисс Мел Парамаанантры Приглашения распространяются на трех дополнительных человек - F4 Я посмотрела на карточку, прежде чем передать ее Гойе. Мои мама и папа казались такими счастливыми, что нас наконец-то пригласили на светское мероприятие люди из нашей школы. — Нам нужно купить тебе что-нибудь из одежды, - сказала моя мама. — О, тебе не нужно этого делать, - сказала я. — Не ты, Нари, нам нужно, чтобы твоя старшая сестра выглядела презентабельно, - сказала она, прежде чем убежать по коридору с моим отцом Я в смущении опустила глаза на свои руки, когда поняла, что это заявление было адресовано Гойе, а не мне. Гойя, казалось, не заметила комментария, прежде чем закатить глаза от чрезмерного возбуждения, исходящего от наших родителей. Она оглянулась на меня с легкой улыбкой на лице. Я пренебрежительно махнула рукой, прежде чем сказать ей, что она должна пойти за ними, чтобы они помогли ей подготовиться к вечеринке. — Не забудь пригласить Каннинг! - Я окликнула Гойю. — Уже сделала! - Она перезвонила Я тихо вздохнула, оглядывая теперь пустую гостиную. Мой брат, должно быть, тоже убежал следом за нашими родителями. Они, вероятно, провели бы лучшее время в своей жизни, выбирая одежду и косметику для Гойи. Это не было похоже на то, что они собирались забыть обо мне, это было что-то, что просто продолжало происходить. Я еще раз посмотрела на свои руки, прежде чем снова встать. Даже если бы они не помогали мне готовиться, мне все равно пришлось бы готовиться. Когда я направилась к нашей комнате, я услышала, как кто-то постучал в нашу дверь. Стук. Стук. Стук. Я быстро подбежала к двери, прежде чем посмотреть в глазок. Когда я не увидела никого, стоящего с другой стороны, я в замешательстве откинула голову назад. Это был розыгрыш? Я медленно и осторожно приоткрыла дверь и огляделась. Я тихонько вздохнула и как раз в тот момент, когда собирался полностью закрыть дверь, увидела коробку на земле. Я присела на корточки и подняла коробку, еще раз оглядываясь в поисках человека, который бросил коробку. Я тихо закрыла за собой дверь и отнесла коробку в свою спальню. Я села на край своей кровати, прежде чем скрестить ноги и уставиться на коробку. Мое имя было аккуратно написано на верхней части коробки курсивом. Я сделала глубокий вдох, прежде чем снять крышку с коробки. Первое, что я увидела, была записка, аккуратно положенная поверх платья. Я в замешательстве посмотрела на платье, прежде чем взять записку. На внешней стороне конверта не было никакого послания, поэтому я заглянула внутрь и вытащила записку. Кому: Бабочка От: Сова Я не могла удержаться от улыбки, прочитав сообщение на открытке. Я аккуратно положила записку на край своей кровати, прежде чем взять платье и поднять его. Это было простое, но элегантное платье, представляющее собой смесь черного и красного цветов. Это выглядело как нечто, что стоило дороже, чем наш дом, но я была очень признательна, что Рэн приложил все усилия, чтобы купить это для меня. Я встала с кровати, прежде чем тихо переодеться в платье, которое он мне купил. Оно мне идеально подошло. Это заставило меня почувствовать себя особенной, замеченной, симпатичной. Я подошла к маленькому зеркалу в углу нашей комнаты, прежде чем сделать небольшой поворот. Я тихонько хихикнула, наблюдая за тем, как платье развевается, когда я поворачиваюсь. — Эй, Нари, ты готова к г... - Гойя внезапно ворвалась в нашу комнату. Я остановилась на полпути и посмотрела ей в глаза. Она в замешательстве оглянулась на меня и платье. Я почувствовала, как мое сердце перестало биться, когда она полностью вошла в комнату, позволив двери закрыться за ней. Она подошла ко мне, прежде чем положить руку на платье. Внезапно ее лицо расплылось в широкой улыбке, прежде чем она развернула меня на моем месте. Я почувствовал, что снова дышу нормально, когда поняла, что она не сердится на меня. — Это прекрасно. Где ты это взяла? - спросила меня Гойя. Я оглянулась на нее, пытаясь придумать ответ. Я абсолютно ненавидела лгать ей, но у меня было не так много других вариантов. Я попыталась пораскинуть мозгами в поисках ответа, поскольку мое молчание начинало вызывать у нее подозрения. — Кое-что, что я увидела валяющимся около школы, - сказала я. Она подозрительно посмотрела на меня, но решила сменить тему. Я держала ее в своих руках, когда тоже осматривала ее. Ее волосы были завиты и уложены, в то время как макияж был минимальным, а одежда - повседневной. Я в замешательстве посмотрела на свой наряд, прежде чем посмотреть на ее. Рэн случайно меня нарядил? или Джейн и другие дали нам неверную информацию? — Гойя, ты не хочешь одеться немного поярче? - Я спросила. — Почему? Не все из нас нашли платья на полу, - беспечно ответила она. Я знаю, что она ничего такого не имела в виду, но иногда ее слова ранят глубже, чем ножи. Как будто она точно знала, что сказать, чтобы заставить меня почувствовать себя виноватой и неуверенной в себе. Я инстинктивно обхватила себя руками, пока она оглядывала нашу комнату в поисках сумки, которую можно было бы взять с собой. Я постояла там, нахмурившись, еще пару секунд, прежде чем стряхнуть это с себя. Я быстро бросилась к своей кровати, прежде чем вытащить записку, которую оставил мне Рэн, и спрятать ее под подушкой. Закрывая коробку, я заметила, что внутри был еще один предмет. Пока Гойя все еще стояла ко мне спиной, я быстро порылась в коробке и вытащила маленькую пару туфель на каблуке. Рэн действительно превзошел самого себя, когда дело дошло до наряда, который ему удалось выбрать для меня сегодня. У меня не было времени полюбоваться собой, так как Гойя быстро повернулся обратно. Я закрыла коробку и бросила ее обратно под кровать, прежде чем изобразить улыбку на лице. — Готова? - Я спросила Гойю. Она кивнула, прежде чем взять меня под руку и выйти за дверь спальни. Когда мы подошли к двери нашего дома, мне удалось проскользнуть по пятам, и никто не задал никаких вопросов. Я успела расчесать волосы и нанести минимум макияжа, прежде чем Гойя вошла в комнату. Однако у меня даже не было времени перепроверить, как я выгляжу, потому что Гойя уже вытащила меня за дверь и направилась к автобусной остановке. У нас была только одна важная остановка перед прибытием на вечеринку, которая заключалась в том, чтобы забрать Каннинг. Когда автобус медленно подъехал к дому Канинга, мы с Гойей встали со своих мест. Как только автобус остановился, мы вышли, и пока я придерживала свое платье, стараясь не испачкать юбку. Я могла видеть маленькую фигурку Каннинга, ожидающего нас снаружи. — Каннинг! - Я окликнула ее. Она развернулась, прежде чем сунуть свой телефон в карман и побежать к нам. Я протянула руки, когда она подошла к нам и обняла нас по-групповому. — Прошло так много времени с тех пор, как мы все были вместе. Как у тебя дела, Нари? - спросила Каннинг. Я улыбнулась ей, но прежде чем я успела ответить, заговорила Гойя. — Как я уже говорила тебе раньше, мы вдвоем справляемся. Нам следует идти, если мы не хотим опоздать, - сказала Гойя с улыбкой. Я не переставала улыбаться, но искренняя улыбка на моем лице медленно сменилась полу-фальшивой, когда я наблюдала, как они двое взялись за руки и направились к автобусной остановке. Я знала, что Гойя не хотела вмешиваться, но иногда она может быть гораздо более экстравертной, в то время как я молчу, что позволяет ей легко говорить поверх меня. Я не винила ее и не испытывала никаких негативных чувств по отношению к своей сестре. Я просто хотела, чтобы иногда она замечала, что я пытаюсь говорить или что я стараюсь быть более откровенной. Я шла позади них ровным шагом, прежде чем Каннинг обернулась и протянула руку. Я улыбнулась ее действиям, прежде чем взять ее под руку и продолжить нашу короткую прогулку к автобусной остановке. Я молчала всю оставшуюся дорогу до дома, пока Каннинг и Гойя отпускали друг с другом несколько шуток. Я продолжала играть своими руками в автобусе, наблюдая, как они вдвоем смеются над чем-то, что сказала Гойя. Каннинг внезапно повернулась ко мне, прежде чем рассмеяться. — Итак, Гойе нравится Рэн, а мне не нравится никто из F... — Кавин, - вставила Гойя, прежде чем Каннинг впилась в нее взглядом. — F4, так кто тебе нравится, Нари? - Она спросила. Я снова посмотрела на грязный пол автобуса, обдумывая, что сказать. Мне искренне не нравился никто из F4, но даже если бы я произнесла чье-то имя, Гойя бы расстроилась. — Никто. Я выбираю быть в безопасности до конца, - ответила я. Каннинг только кивнула, прежде чем одарить меня последней улыбкой, прежде чем повернуться обратно к Гойе. — Больше похоже на одиночество до конца, - прошептала я. Мы простояли так еще несколько минут, прежде чем автобус медленно остановился. Мы втроем вышли, поблагодарив водителя автобуса, и остановились перед большими воротами. — Это и есть дом? - потрясенно спросила Каннинг. Мы только кивнули в ответ на ее вопрос, когда все уставились на большой, похожий на замок дом перед нами. — Мы справились с этим, что могло пойти не так? - Сказала я, в основном пытаясь успокоить саму себя. Две другие девушки посмотрели на меня, прежде чем кивнуть в соответствии с моими словами. Они взялись за руки, делая свои первые шаги и проходя мимо устрашающих ворот, входящих в дом. Я смотрела им в спины, когда они медленно отходили от меня. Я еще раз подобрала свое платье, прежде чем сделать пару шагов, пока официально не оказалась внутри дома. Я сделала пару глубоких вдохов, прежде чем направиться внутрь дома. Я была здесь официально.
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник