[Загрузка системы...]
Инъин ушла вскоре после их разговора, опасаясь, что Зверь может застать ее за разговором с ним. Единственный способ, которым Шэнь Цзю мог определить, который час, — это выглянуть в окно. Это было лучше, чем вообще не знать, какое сейчас время суток, например, быть запертым в подвале без окон и с душным воздухом, так что это был плюс. Единственная причина, по которой Шэнь Цзю знал, какой сейчас год и какой месяц до этого дня, заключалась в том, что Инъин говорила ему об этом каждый раз, когда приходила в гости, чтобы он не оставался в неведении. (Несмотря на то, что в то время он был буквально в неведении.) Дверь в его новую комнату открылась без каких-либо признаков стука, и по другую сторону двери появилось Чудовище с подносом, который состоял из миски, ложки, кувшина с тем, что Шэнь Цзю принял за воду, и чашки. — Приближается время ужина, поэтому этот Господин решил приготовить еду для Учителя. – сказал Зверь, садясь рядом с ним. — Этот бывший Мастер до этого момента практиковался в йоге, он предполагает, что сможет заниматься этим дольше. – ни за что на этой живой Земле и в Аду Шэнь Цзю не собирался есть ничего из того, что приготовил для него Зверь. (Он исключил Рай из своего списка, потому что Шэнь Цзю сомневался, что он попадет туда после смерти.) Что, если он подсыпал свою кровь в еду? Это была единственная форма пытки, с которой Шэнь Цзю никогда не сталкивался, потому что повелитель демонов всегда говорил, что это было бы слишком легко для него. — Учитель так говорит, но этот Лорд сомневается, что он сможет дольше оставаться с таким мышлением. – съязвил Зверь. — Тогда позволь мне умереть. – сказал Шэнь Цзю, отбросив всякое чувство официальности. Зверь покачал головой с унизительной (было ли это унизительно или грустно? Шэнь Цзю не мог сказать) улыбка. — Нужно ли этому Ученику вынимать еще один кляп? – риторически спросил он. Шэнь Цзю не ответил, пока Зверь клал ложку в миску. — Этот Ученик приготовил отвар для Учителя, потому что он сомневается, что вкус Учителя в данный момент может выдержать слишком много. – объяснил он, зачерпывая ложкой отвар. — Поскольку Учитель не может прокормить себя сам, этот Ученик берет на себя ответственность накормить его. Теперь Учителю следует открыть рот, прежде чем я заставлю его сделать это. – Не имея другого выбора, Шэнь Цзю открыл рот и проглотил отвар. Должно быть, это был какой-то трюк! Как еда Зверя могла быть на самом деле... вкусной?! Это должна была быть ловушка! Шэнь Цзю не был привередливым едоком, он ел все, что ему было нужно, чтобы выжить, поскольку такова была его жизнь, пока он был рабом, а затем Лордом пика Цинцзин. Но если бы у него была такая еда, когда он был Мастером, он мог бы действительно стать разборчивым! Он сглотнул. — Почему твое поведение так резко изменилось? У тебя нет никаких причин делать это. Не после того, как ты причинял мне боль на протяжении веков. – Шэнь Цзю наконец задал вопрос на миллион долларов. — Учитель говорит, что этот Ученик мучил его веками, но Учитель, кажется, не помнит, чтобы он мучил этого Ученика, когда тот был всего лишь ребенком. – Зверь ответил, хладнокровно сверкая глазами, что аж сталь чувствовалась в голосе. Шэнь Цзю склонил голову набок. Ладно, тогда он не был одержим. Он избегал вопроса, но пока все было в порядке. В конце концов, ему все равно пришлось бы ответить. [Загрузка системы...] [Добавлено +10 очков F! Общий балл: 10 F-баллов] Бинхэ в замешательстве нахмурил брови. Мм.. что?глава 5. Некоторые вещи никогда не меняются (даже в альтернативном измерении)
30 мая 2023 г. в 11:24
Примечания:
перевод выполнен практически дословно, поскольку некоторые моменты не вяжутся логически. указывайте на мою слепоту в пб!!1
— Учитель? – голова Шэнь Цзю слегка приподнялась при звуке легкого, точно женского, стука в дверь комнаты, в которой зверь запер его.
(Запертый – это очень преувеличено сказано. Не похоже, что тот вообще может двигаться при отсутствии конечностей.)
Комната, в которую привел его Повелитель Демонов, была хорошо обставлена, и Шэнь Цзю предположил, что она была предназначена для одной из жен зверя, пока он все еще прибывал в подвале.
Но милость солнечного света и крепкая кровать не стерло бы годы, годы и годы пыток.
Наличие золотого сформированного ядра было благословением и проклятием. В то время как люди, о которых ты заботился, умирали (Ци-ге), ты вынужден жить дальше, раз никто не дал тебе шанса уйти.
(Почему Ци-ге отдал свою жизнь, чтобы попытаться спасти его? Он бросилШэнь Цзю с Цю, что было такого особенного, когда Зверь принес осколки сломанного меча Ци-гэ, чтобы показать, что он пытался освободить его из этой тюрьмы?)
Дверь со скрипом отворилась, и по другую сторону оказалась Нин Инъин, единственный человек во всем дворце, который заботился о нем.
Доброта имеет большое значение, даже если Шэнь Цзю не был так добр, как ему хотелось бы, с леди, которую он считал своей дочерью, она все равно была той, кто пробирался в подвал с водой, а иногда и с едой, передавая ему все светские разговоры и сплетни дворца.
(Отсюда и то, почему дверь в подвал была завалена запирающими талисманами. Шэнь Цзю часто задавался вопросом, как Инъин проходила через них.)
— Я слышала от Хайтан, что Вас поместили здесь, – сказала Инъин. В руке у нее был стакан воды. — Я не знаю, почему она так разозлилась из-за этого, если это то, чего хочет А-Ло, почему она идет против? – она, сев рядом с бывшим Мастером без конечностей, помогла ему выпить воды. Шэнь Цзю принял предложение, отпивая маленькими глотками.
— Она все еще застряла в прошлом. Даже тогда она все ещё не знала всей истории того, что произошло. Ин-эр знает, какие обвинения обрушились на этого Мастера. – сказал он после того, как проглотил.
Нин Инъин подпрыгнула, аж чуть не выронила стакан из руки.
— У-Учитель может говорить?! Учитель не мог говорить с тех пор, как А-Ло отрезал ей язык! – она поставила чашку на стол, как будто была осторожна, чтобы не спугнуть кого-то еще, но на ее лице расцвела легкая улыбка. Шэнь Цзю мог поклясться, что увидел слезы, навернувшиеся у нее на глазах.
Шэнь Цзю отвел от нее взгляд. Он предпочел бы, чтоб ему не напоминали о том, что зверь сделал с ним, большое спасибо.
— Ин-эр говорит, что Зверь никогда не делал ничего плохого, но она удивлена, что этот Мастер снова может говорить. Разве Ин-эр не должна быть предупреждена этим фактом, зная, что это был Зверь, который в первую очередь лишил меня способности говорить? – Шэнь Цзю ненавидел то, что он никогда должным образом не показывал Инъин, как быть независимой женщиной. Раньше, когда он все еще был ее учителем, он должен был это сделать. Но все, что он сделал, это спрятал ее от жестокого мира в надежде, что сможет защищать ее вечно.
Затем Зверь напал, отняв у Инъин всю оставшуюся независимость и бросив ее ради своих нескольких сотен жен.
Только потому, что она была близка с Лю Минъянем и женой-демонессой, Шэнь Цзю считал, что она все еще в здравом уме, вместо того, чтобы быть поглощенной дырой одиночества.
(Единственная причина, по которой Шэнь Цзю не был проглочен в той дыре, заключалась в том, что ему не разрешили войти внутрь. Возможно, внутри он нашел бы Ци-ге, а Зверь ни за что бы этого не допустил.)
Инъин нахмурилась.
— Вот почему я пришла сюда: чтобы посмотреть, все ли в порядке с Учителем. А-Ло ведет себя странно с сегодняшнего утра. – ее плечи поникли.
Значит, нерегулярное поведение характерно не только для меня? Шэнь Цзю когда-то был стратегом хребта Цанцюн. Возможно, его знания иссякли с годами, но не его остроумие.
Он думал, что это была еще одна ловушка, что зверь просто играл с его чувствами, прежде чем полностью убить его.
Не то чтобы Шэнь Цзю был полностью убежден, но это немного изменило ситуацию.
— Он не сделал ничего, что могло бы причинить тебе боль, не так ли? – осторожно спросил он. Вероятно, это было не так, поскольку, если Зверь внезапно стал добр к Шэнь Цзю из всех людей, то самое меньшее, что он мог сделать, это оставаться таким, каким он был по отношению к своему другу детства.
— Нет! Просто он даже не взял Синьмо с собой сегодня, когда покидал спальню. А-Ло всегда носит его с собой, но сегодня, когда мы проснулись, он даже не захотел взглянуть на него. – объяснила Инъин.
Шэнь Цзю всегда уделял внимание деталям, это была привычка, которую он перенял, когда еще был с Цю, потому что кто знает, что случилось бы, если бы он не почистил определенный штрих в своей каллиграфии или не протер не ту мебель, но все же он никогда не замечал, что Зверь не брал меч сегодня.
<tab— Ин-эр не нужно беспокоиться. Во всяком случае, Зверь не причинит тебе вреда. – он успокоил единственного, кто помогал ему все эти годы, пока он подвергался постоянным мучениям. – Это был тот проклятый меч, который сделал его поведение таким отталкивающим в первую очередь.
Шэнь Цзю не стал говорить своему драгоценному ученику, что у него было стойкое ощущение, что у зверя были такого рода мстительные мысли, даже когда Бывший Мастер взял его к себе.
Да, когда-то давно Шэнь Цзю ревновал, потому что зверь обладал точно такими же качествами самосовершенствования, которых он был лишен из-за Цю и любящей матери, но он был экспертом в чтении поведения, и хотя зверь выдавал тип поведения белого лотоса, едва заметное подергивание его пальцы или определенные части тела всякий раз, когда кто-то издевался над ним, никогда не оставались незамеченными бывшим хозяином.
— Минъянь сказала, что это изменение, возможно, к лучшему. Может быть, А-Ло обратит на нас больше внимания, чем... – она покраснела, и Шэнь Цзю пожалел свою любимую ученицу. Это был не первый раз, когда ему тоже было жаль ее. — В любом случае! А-Ло тоже любезно обращался с Учителем! Он вернул Учителю его язык! – Инъин быстро сменила тему.
Шэнь Цзю посмотрел на свое лишенное конечностей тело пустым взглядом, но ничего не прокомментировал, позволив ей надеяться, что это так, потому что он не хотел ее расстраивать.
— Ин-эр знает, как действует этот Бывший Мастер. Он не судит, пока полностью не узнает человека. – И Шэнь Цзю знал этого Зверя. Он был психопатом, садистом-полудемоном, который не уважал даже своих жен и безжалостно задевал пик Цанцюн.
(Он также убил Ци-гэ, что само по себе было непростительно.)
[Загрузка системы...]
[Добавлено +1 очко F! Текущий итог: 0 Очков F] — Пропищала Система.
Ло Бинхэ на секунду остановился и в замешательстве склонил голову набок.
— Я получил одно очко, ничего не делая? – спросил он шепотом.
[Система работает на 100% функциональности. Ошибок нет.]
Бинхэ снова зашагал, лениво размышляя о том, что могло произойти, пока он был вдали от Шэнь Цзю.
Он мог бы легко выяснить это, но сейчас было не время. Бинхэ открыл дверь в свой тронный зал и уставился на него почти с благоговением.
Это было гораздо более экстравагантно, чем тронный зал, который был у него в замке! Может быть, его альтернативное «я» разбиралось в моде?
Но они все еще были одним и тем же человеком, так что Бинмэй тоже должен была обладать этим навыком.
(С другой стороны, на самом деле он не возражал ни против каких легкомысленных поступков, когда с ним был Учитель.)
Мобэй-цзюнь стоял рядом с троном. Как только он увидел Бинхэ, он поклонился.
— Повелитель, – он поздоровался, склонив голову.
— Мн. – Бинхэ промычал и кивнул.
Было так приятно видеть знакомое лицо всякий раз, когда Учитель проводил время с Шан-шишу (имеется в виду корректура его новых работ). Бинхэ всегда помогал Мобэй-цзюню в его работе, будь то политика или просто встречи.
За это время у него завязалась знакомая дружба с ледяным демоном. Они не были такими близкими друзьями, как Шан-шишу с Учителем, но Бинхэ знал, что даже если Мобэй-цзюнь не поклянется ему в верности, он все равно прикроет спину.
Было приятно видеть такое знакомое лицо на такой чужой территории, где все вели себя по-разному.
Но даже в этом случае Мобэй-цзюнь выглядел иначе, чем тот, кого Бинхэ знал дома. Ледяные голубые глаза этого человека были тусклого цвета, а его лицо было гораздо более стоическим, чем у ледяного демона его измерения.
«Я не думал, что Шан-шишу так много значил для него.» – подумал Бинхэ с оттенком грусти. Кто знал, что автор-хомячок на самом деле необходим Мобэй-цзюню для того, чтобы быть на пике здоровья?
— Повелитель, этот слуга пришел со срочными новостями. – Сказал Мобэй-цзюнь, прерывая размышления Бинхэ.
— Говори. – Бинхэ жестом велел ему продолжать.
— В Северной пустыне этот Король получил угрозу войны от соседних демонов. – Мобэй-цзюнь достал свиток и протянул его главному герою.
Перечитав это, я понял, что это обычная угроза, но если с ней разобраться неправильно, у них может начаться война.
Не то чтобы Бинхэ был напуган; он победил во множестве сражений, чтобы объединить всех демонов на земле, так что это не было бы проблемой.
Но разве Учитель однажды не сказал во время своих пьяных разглагольствований Шан-шишу, что этот Бинхэ объединил царство демонов и людей? После этого все еще была война?
— Что это за раса? Как вспоминает этот Лорд, он объединил как демоническое, так и человеческое царство. – Бинхэ пытался подражать своему мужу в «отчужденном» поведении.
К счастью, Мобэй-цзюнь не заметил, что это был не тот запой, с которым он обычно был знаком. (Или, может быть, так оно и было, он всегда такой стойкий, Бинхэ считал, что только Шан-шишу мог точно определить, о чем думал ледяной демон.)
— Это раса демонов из другой страны. Этот слуга недостаточно знаком с их культурой, чтобы что-то о них предполагать, –ответил он.
— Вы посылали каких-нибудь шпионов, чтобы точно определить их местоположение? – несмотря на то, что это был не его мир, Бинхэ знал, что должен действовать. Он с самого начала презирал свое первоначальное «я», но если это королевство будет разрушено, то он может потерять С-баллы, и тогда он никогда больше не сможет увидеть лицо своего А-Юаня.
Мобэй-цзюнь отвел взгляд.
— Единственные шпионы, которых мы можем послать, — это люди, но никто из них не желает въезжать в новую страну, чтобы получить информацию. Этот Слуга перепробовал все, чтобы убедить их, но даже с помощью пыток или угрозы заставить их, в конце концов, они просто убивают себя.
Теперь это было проблемой. В его мире, если бы это когда-нибудь случилось, Бинхэ знал, что Шан-шишу был бы на побегушках у Мобэй-цзюня, чтобы стать шпионом. В конце концов, никто бы не усомнился в сопливом хомяке, именно поэтому он смог успешно быть шпионом Мобэй-цзюня в течение стольких лет, прежде чем Бинхэ пришел к власти.
И Шан-шишу был мертв в этом мире… это казалось неправильным.
Да, Бинхэ знал, что Шан Цинхуа из его мира и Шан Цинхуа из этого были совершенно разными людьми (А-Юань сказал ему, как только Шан Цинхуа прервал их... ночной сеанс… с системным видеозвонком), но наверняка их основные качества должны быть одинаковыми?
Когда А-Юань завладел телом Шэнь Цинцю и дал лекарство Бинхэ в тот роковой день, он, казалось, не сильно отличался от того, как обращался с ним Шэнь Цзю (не считая очевидной доброты). Но зная, что А-Юань также был заблокирован в функции OOC даже после того, как он разблокировал ее, Бинхэ мог сказать, что качества оригинального Шэнь Цзю были налицо.
Шэнь Цзю и А-Юань, должно быть, более взаимосвязаны, чем первоначально предполагал Бинхэ.
Исходя из этого, Шан-шишу должен быть таким же. Шан Цинхуа этого мира должен — теоретически — быть таким же хнычущим трусом, каким был Шан-шишу.
Принимая это во внимание…
— Система, ты уверена, что Шан Цинхуа из этого мира мертв? – мысленно спросил он.
[Шан Цинхуа мертв согласно его свидетельству о смерти, как написано в главе 1069 «Пути гордого бессмертного демона»]
«Но что, если он мертв только в свидетельстве, – размышлял он. —Что, если, подобно Учителю, он использовал гриб Солнечной и Лунной росы и теперь живет вдали как от демонов, так и от людей?»
Если он это сделал, значит, там был их шпион. Бинхэ сомневался, что Мобэй-цзюню будет трудно найти его, учитывая, как сильно он заботился о повелителе пика Аньдин в своем мире.
Также с тех пор, как ледяной демон выглядел таким грустным без него. Бинхэ отстраненно размышлял о том, что именно сделало его альтернативное «я», чтобы убедить его в том, что Шан-шишу был шпионом. Дома повелитель пика, возможно, и был трусом, но он никогда бы не выдал своего жениха.
— Мобэй, возможно, ты не помнишь, но тебе знакомо имя Шан Ш-Цинхуа? – Бинхэ чуть не нарушил свои обычные привычки. Система не уловила этого, к большому облегчению повелителя демонов.
Мобэй-цзюнь моргнул.
— Предыдущий шпион этого слуги? Этот слуга смутно его помнит. Почему Повелитель спрашивает? – если бы Бинхэ мог фыркнуть, он бы так и сделал. Если он и знал что-то о своем друге (или, по крайней мере, о его альтернативной версии), то более чем смутно.
— Этот лорд собрал информацию о том, что он, возможно, жив. Если Мобей сможет найти его, мы можем заставить его на время стать нашим шпионом. – предположил Бинхэ.
Глаза Мобэй-цзюня расширились.
— Шан Цинхуа может быть жив? Но зачем Повелителю просить его о помощи? Он предавал нас и раньше.
«Как мне сказать ему, что альтернативный я, вероятно, лгал, чтобы у вас не было никаких привязанностей?» – Бинхэ задумался.
— Мобей может влить в него свою кровь в качестве меры предосторожности на случай второго предательства. У нас нет другого выбора, кроме как спросить его. – как сказал бы Шэнь Юань, Бинхэ «выкрутился из трудной ситуации».
Мобэй-цзюнь поклонился.
— Этот слуга проверит, действительно ли Шан Цинхуа жив, и если это так, этот Слуга сопроводит его в этот замок для получения ваших приказов.
Бинхэ отмахнулся от него.
— Свободен. – отчеканил он. Мобэй-цзюнь открыл для себя портал и вышел из дворца. Но Бинхэ мог поклясться, что увидел слабый огонек в глазах ледяного демона.
Он слегка вздохнул с облегчением. Это было не так сложно, как он изначально думал.
В затылке у него раздался шум, которого он никогда раньше не слышал.
[Поздравляю! Ло Бинмэй раскрыл секретную сюжетную линию — исчезновение Шан Цинхуа! Добавлено +10 C-баллов, чтобы в общей сложности набрать 130 C-баллов! Продолжайте усердно работать!]
Неважно, что я отношусь к своей жизни так, словно это все еще роман, я получаю всего десять баллов за что-то настолько важное? Неудивительно, что А-Юань оскорбляет тебя изо дня в день. Длинный список способов Бинхэ уничтожить систему, когда он вернется домой, увеличился еще на несколько цифр.
Он посмотрел в окно и увидел, что солнце вот-вот сядет. Он и не подозревал, что так долго общался с Мобэй-цзюнем на этой встрече.
— Я должен пойти приготовить Шэнь Цзю что-нибудь легкое, – сказал себе Бинхэ и снова открыл системную карту, чтобы попытаться найти кухню.
Бинхэ надеется, что к тому времени, когда он запомнит планировку этого замка, он будет уже далеко отсюда!
Но размышления о Мобэй-цзюне и его предложении использовать его кровь для этой версии Шан-шишу натолкнули Бинхэ на хорошую идею о выздоровлении Шэнь Цзю…
Примечания:
чувствую себя переводчиками гарри поттера, напускав воды в свой дословный перевод.