Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 16.

Настройки
Сюй Цзыюэ схватил Сунь Мо за запястье и повернулся, чтобы выбежать. Не было никаких причин, кроме простого, острого страха. Всё, о чем Сюй Цзыюэ мог думать в этот момент, было то, что это существо, которое вероятно даже не было человеком, сбежало из зеркала и, скорее всего, заменило кого-то в реальном мире. И никто не знал, было ли это существо, появившееся из зеркала, опасным или безвредным. Однако Сюй Цзыюэ не удалось оттащить Сунь Мо. Другой стоял на своем, заставляя Сюй Цзыюэ отпрянуть от силы отдачи. — Занятия начинаются. — голос Сунь Мо был таким же холодным, как всегда, как будто он даже не видел Сунь Сюэбао. — Ты... Сюй Цзыюэ даже не закончил говорить, когда Сунь Мо потянул его обратно в класс, однако другой не повел Сюй Цзыюэ к его месту, а вместо этого к его собственному. Сунь Мо бросил на него взгляд, а затем сказал: — Ты сядешь здесь, на моем месте. Это было похоже на то, как Сюй Цзыюэ внезапно заболел крапивницей. Он так зудел и был взволнован, что не мог усидеть на месте. Через некоторое время он не мог не оглянуться на Сунь Сюэбао. Однако, кроме первого взгляда, который он бросил на Сюй Цзыюэ, Сунь Сюэбао провел всё занятие, глядя на Сунь Мо. Ненависть, злоба, насилие и страх наполнили глаза Сунь Сюэбао. Выражение его лица менялось каждые несколько секунд, настолько бурно, что казалось, его лицо может оторваться и отвалиться в любой момент. Сюй Цзыюэ мгновенно покрылся мурашками. И всё же Сунь Мо, на которого смотрели с такой ненавистью, вел себя так, словно ничего не замечал. Он сидел спокойно, как гора, с раскрытым учебником и ручкой наготове, внимательно слушая урок. Сюй Цзыюэ чувствовал себя очень неуютно, сидя за столом Сунь Мо. Он огляделся и заметил, что никто, похоже, не понял, что что-то не так. Это было на самом деле то, что Сюй Цзыюэ нашел самым странным. Только Лу Женьцзя внешне дрожал. Поскольку его стол был не совсем ровным, каждый раз, когда он дрожал, ножки его стола также издавали стук о пол. Звук был не слишком громким, но поскольку Сюй Цзыюэ сидел довольно близко, он мог ясно его слышать. Лу Женьцзя был совершенно неподвижен; его спина была прямой, как столб, лицо наклонено к доске и ни на миллиметр не отклонено влево или вправо. Только его глаза продолжали вращаться влево, но из-за того, что он не осмеливался повернуть голову, он ничего не видел. Его глаза выпучились от напряженных усилий, и кровеносные сосуды быстро становились заметными. В общем, он выглядел очень странно и гротескно. Это действительно было слишком жутко. Но Сюй Цзыюэ знал, на что он пытается посмотреть. Он пытался наблюдать за Сунь Сюэбао, но боялся смотреть, боялся встретиться с ним глазами или увидеть что-нибудь ещё нечистое. Если бы Сюй Цзыюэ сидел позади Сунь Мо, он, возможно, чувствовал бы себя очень напуганным, но поскольку он знал, что Сунь Мо сейчас позади него, он подсознательно не чувствовал такого страха. У него даже хватило смелости оглянуться на Сунь Сюэбао, только чтобы обнаружить, что тот смотрел прямо на Сунь Мо, не обращая особого внимания ни на кого другого. Вероятно, между этими двумя людьми существовала какая-то великая и глубокая ненависть. Сюй Цзыюэ подумал о кровавых словах на спине этих двух людей и содрогнулся. Кто первым вырезал эти ужасные слова и нанес эти ужасные раны другому? Было ещё раннее утро, и всё же в животе Сюй Цзыюэ уже чувствовалась тошнота. Сюй Цзыюэ оторвал листок бумаги и написал на нем: «Кто-нибудь ещё заметил что-нибудь странное этим утром?» прежде чем бросить его в Лу Женьцзя, когда учитель повернулся к нему спиной. Учитель, читавший лекции, тоже был очень странным. Каждый день содержание, которое он преподавал, было одним и тем же. Когда студенты пропадали, он просто делал пометку об этом, совершенно не интересуясь причиной или тем, где они были. Это было похоже на то, словно он был роботом, и его единственной инструкцией было приходить на занятия и читать лекции. Бросок Сюй Цзыюэ был на самом деле довольно хорош, и он приземлился прямо на стол Лу Женьцзя. Лу Женьцзя опустил глаза, чтобы посмотреть, что это было, но его тело оставалось неподвижным. — Открой её! — настойчиво прошептал Сюй Цзыюэ. Лу Женьцзя долго боролся, но, наконец, протянул дрожащую руку и открыл записку. Закончив читать, он сухо кивнул Сюй Цзыюэ, а затем дрожащими пальцами схватил ручку и с трудом начал писать предложение. Ему очень хотелось узнать, как выглядит Сунь Сюэбао у него за спиной, но он не осмеливался посмотреть. Он был так напуган, что его бросок не попал в Сюй Цзыюэ. Сюй Цзыюэ очень беспомощно пришлось прибегнуть к помощи Сунь Мо, чтобы поднять бумагу с земли. «Они все относятся к этому человеку как к игроку.» Слова Лу Женьцзя были кривыми. Было очевидно, что он пытался контролировать свою дрожь, но это было бесполезно. Он всё ещё был напуган до смерти. Однако Сюй Цзыюэ мог понять смысл слов Лу Женьцзя. Самая большая разница между Лу Женьцзя, им самим и другими игроками заключалась в том, что прошлой ночью они делили комнату с Сунь Мо. Сюй Цзыюэ покусывал ручку, погружаясь в свои мысли. Кажется, Сунь Сюэбао и Сунь Мо были двумя... призраками... противоборствующих сторон. Шестеренки в голове Сюй Цзыюэ повернулись, и его глаза заблестели. Поскольку только он сам и Лу Женьцзя не пострадали, эта ситуация очень способствовала тому, чтобы он узнал больше об игре! Лу Женьцзя выглядел так, словно сейчас ему будет легко получить ответы. Сюй Цзыюэ почти ничего не знал об их игре, и те немногие детали, которые он знал, были также вещами, которые они небрежно раскрыли. Этого было совсем недостаточно. Хотя у Сюй Цзыюэ было другое точное условие для завершения игры, чем у других игроков, ему нужно было выяснить, были ли у них антагонистические, оппозиционные отношения, или, возможно, они могли бы работать вместе. Ему нужно было знать, каковы были точные условия другого игрока. Не говоря уже о том, что после этих дней любопытство Сюй Цзыюэ также было задето, и он действительно хотел знать, что происходит.

* * * * *

В перерывах между занятиями Сунь Сюэбао не двигался с места. Он оставался сидеть в той же позе. Сюй Цзыюэ наблюдал за ним в течение всего урока, но ни разу не видел, чтобы тот изменил позу. Это было действительно странно. Сюй Цзыюэ вызвал окаменевшего Лу Женьцзя, а затем потащил Сунь Мо с ними в другой класс. Вопрос о том, что вчера упал вентилятор, казалось, не вызвал длительного эффекта. Даже классная комната была волшебным образом очищена, нигде не было видно ни следа крови. Студенты, слоняющиеся по коридорам, также, казалось, не были затронуты серией смертей, происходящих в кампусе. Однако эта видимость нормальности лишь делала вещи более жуткими. Сюй Цзыюэ попытался успокоить Лу Женьцзя своими словами, но, похоже, это было бесполезно. В конце концов он решил просто быть откровенным и задавать свои вопросы. — Каковы точные условия? — спросил Сюй Цзыюэ. Лу Женьцзя всё ещё был в здравом уме. Он не смотрел на Сюй Цзыюэ, а вместо этого уставился на дверь класса, глубоко боясь, что появится Сунь Сюэбао. — Почему ты спрашиваешь об этом? — голос Лу Женьцзя был сухим, как будто каждое слово выдавливалось из его горла. — Я боюсь, что тебя чем-то заменили, поэтому мне нужно задать тебе вопрос, ответ на который знаем только мы. — Сюй Цзыюэ давно придумал идеальное оправдание во время урока. — Найти босса и запечатать его. Или успешно реабилитировать его... Губы Сюй Цзыюэ дернулись, но он сумел подавить улыбку. Сейчас действительно было не время смеяться. Но... — Вообще-то, разве это не должно быть убийство босса? С тех пор как он покинул класс, к Лу Женьцзя немного вернулось его спокойствие. Он фыркнул и ответил: — Кто знает, почему это так. Может быть, данные должны быть переработаны или что-то в этом роде. Сюй Цзыюэ на самом деле не понимал, но это не слишком мешало ему в его выводах. В игре было так много НПС, что найти босса было очень сложно. Однако было очевидно, что другие игроки уже знали о текущей ситуации в средней школе Шанъян и что цель состояла в том, чтобы выяснить причину заброшенности, поэтому у них, должно быть, была какая-то подсказка или миссия. Что касается руководства для начинающих, ну, это, вероятно, была запись нескольких стандартных правил их игры. Что-то вроде: «Как только игра начнется, соберитесь вместе и обсудите сценарий». Лу Женьцзя вдруг заявил: — О да... Вчера, когда тебя не было с нами, мы пошли на встречу с Сунь... Сунь Сюэбао. После этого мы посетили другие классы этой школы и там встретили специального НПС. — Специальный НПС? — Мм. — кивнул Лу Женьцзя, — Это здание было заброшено, верно? Ну, он был здесь и раньше, он был учителем-студентом. Вероятно, именно потому, что все остальные игроки попали под какой-то гипноз, Лу Женьцзя на самом деле раскрыл некоторую информацию, которой они не планировали делиться с Сюй Цзыюэ. Возможно, он не сможет выжить сам, но если он сможет заставить Сюй Цзыюэ — и, следовательно, Сунь Мо, этого НПС, который, казалось, был на их стороне — сотрудничать, тогда он действительно сможет выжить. — Этот студент-учитель сказал нам кое-что. Сюй Цзыюэ кивнул, показывая, что слушает. — Он сказал, что после инцидента мать первого ребенка покончила с собой. То есть тот ребенок, который умер от вентилятора. А потом погибли ещё два студента, а третий и последний пропавший студент... Ну, это он сейчас сидит в классе. Когда Лу Женьцзя сказал, что мать покончила с собой, Сюй Цзыюэ взглянул на Сунь Мо, однако на лице Сунь Мо не отразилось никакого выражения, заставив его задуматься, действительно ли эта женщина была матерью другого. Или ему было так грустно, что теперь он чувствовал только пустоту? — Значит, Сунь Сюэбао не умер? Он просто прятался в зеркале? — Сюй Цзыюэ был немного смущен, — Как люди могут прятаться в зеркале? Кроме того, он продолжал просить людей спасти его. Но он кажется плохим парнем, и теперь у него тоже есть игрок... Кроме того, если он прячется, то от чего он прячется? Сюй Цзыюэ схватил себя за волосы. Он чувствовал, что его мозг достиг своей максимальной рабочей мощности. Просто Сюй Цзыюэ всё ещё помнил, как Сунь Сюэбао говорил, что способ спасти его состоит в том, чтобы найти банку, а затем сжечь пепел внутри банки... Это очень соответствовало четкому условию других игроков... запечатать призрака-босса. Но говорил ли Сунь Сюэбао правду или нет, всё ещё оставалось неясным. Если предположить, что Сунь Мо действительно был большим боссом, то путь к достижению точных условий для других игроков был совершенно очевиден. Но когда глаза Сунь Сюэбао, полные ненависти и негатива, всплыли в сознании Сюй Цзыюэ, он подсознательно почувствовал, что тот вообще не заслуживает доверия. В этот самый момент из класса вышел молодой человек. Его походка была жесткой и неконтролируемой, как будто он давно не ходил нормально. У него даже была натянутая улыбка, как будто два железных крючка приподнимали уголки его рта. — О чем вы, ребята, болтаете...? Сунь Сюэбао прищурил глаза, его тон был странным и жутким ритмом, мгновенно вызывая дрожь у всех, кто его слышал.
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник