Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 20.

Настройки
[Цель выполнена: Игра очищена. Вы вернетесь в системное пространство через полчаса.] Система, которая почти молчала всё это время, внезапно заговорила. Однако эти слова на самом деле вызвали у Сюй Цзыюэ ещё большее беспокойство. — Но что будет с Сунь Мо после того, как я зачищу этот мир? [Продолжит выполнять свои обязанности НПС в этом мире.] Так что это означало, что всё по-прежнему зависело от того, как Чжан Цзин и остальные игроки очистят этот мир. Сюй Цзыюэ стоял на месте, беспокойно оглядываясь слева направо, но по-прежнему никого не видел. Его время было ограничено — всего полчаса. Наконец, Сюй Цзыюэ схватил записку и побежал обратно в свою комнату на третьем этаже, поспешно взял ручку, а затем побежал обратно на второй этаж. «Скажи мне, что это за урна, которую ищет Сунь Сюэбао, и где она? Если она сгорит, что тогда произойдет? Скорее!» Сюй Цзыюэ положил записку на место, а затем нервно уставился на неё. Он мог только надеяться, что, поскольку он мог видеть записку, оставленную Сунь Мо, то Сунь Мо также мог видеть записку, которую он оставляет. В следующий момент перед Сюй Цзыюэ произошла очень волшебная сцена. Он увидел, как чашка, в которой лежала записка, и сама записка исчезли. Не потребовалось много времени, чтобы эти две вещи снова появились перед ним. «Под кроватью в моей комнате, хочешь посмотреть? Я открою тебе дверь.» Сюй Цзыюэ вздохнул с облегчением. Несмотря на то, что Сунь Мо проигнорировал большинство его вопросов, он ответил на самый важный. Что касается Чжан Цзина и других, то они всё ещё были в лекционном зале, копаясь. «Скажи мне, что произойдет, если пепел сгорит!» Сюй Цзыюэ положил записку обратно, но даже после некоторого ожидания в записке всё ещё не было никаких изменений. Он подумал об этом, потом взял ручку и бумагу и побежал наверх. Дверь, соединяющая пятый этаж с шестым, действительно открылась. Сюй Цзыюэ оставил записку на лестнице, а затем осторожно вошел в комнату Сунь Мо. Прежде чем он добрался до комнаты, Сюй Цзыюэ увидел через окно фигуры Чжан Цзина и других игроков, спешащих в общежитие. Сюй Цзыюэ оглянулся на лестничную клетку, а затем бросился в спальню Сунь Мо. Он нашел под кроватью банку... Как ни посмотри, это явно была урна, наполненная пеплом. Сюй Цзыюэ нервно достал его, а затем открыл, чтобы осмотреть изнутри. Он действительно был заполнен серым пеплом, и Сюй Цзыюэ был на 80% уверен, что это пепел костей. Он поставил урну обратно под кровать, а затем пошел, чтобы найти какие-нибудь вещи, чтобы сложить ихв беспорядке перед урной, спрятав её от посторонних глаз. Сюй Цзыюэ закрыл дверь в комнату Сунь Мо и побежал обратно к лестнице. Проходя мимо окна, он увидел нескольких игроков, собравшихся снаружи в поисках чего-то. Что касается других игроков, то они, скорее всего, уже вошли в здание. Сюй Цзыюэ нервно сглотнул и быстро закрыл дверь на шестой этаж. Когда он оглянулся, то понял, что в записке на полу были какие-то новые слова. «Возможно, смерть.» Сюй Цзыюэ почувствовал, как сжалось его сердце, а также его хватка на ручке двери лестничной клетки. Почерк Сунь Мо был очень аккуратным. Помещенный рядом с небрежным почерком Сюй Цзыюэ, он выглядел особенно красиво. Глядя на эти слова, Сюй Цзыюэ уже мог представить себе легкое и пренебрежительное выражение, которое, вероятно, было у Сунь Мо во время письма. Что делать, что делать... Несмотря на то, что он выполнил свою задачу, он действительно не хотел, чтобы Сунь Мо умер! Хотя он и был призраком, у него всё ещё были свои собственные мысли и идеи. Эти двое не так уж сильно отличались друг от друга. Но он не может позволить Чжан Цзину и остальным застрять здесь... Сюй Цзыюэ попытался придумать альтернативный способ для них, чтобы очистить этот мир. Реабилитировать...? Но как можно реабилитировать призрака? Со стороны лестницы донесся неясный голос, и ладони Сюй Цзыюэ вспотели. «Быстро! Запри дверь!» — рука Сюй Цзыюэ дрожала, когда он писал, и записка упала на пол. Он посмотрел на записку, когда она исчезла, но даже после некоторого ожидания дверь всё ещё не запиралась. Даже когда дверь была закрыта сверхъестественными силами, Чжан Цзин и остальные хотели войти. Теперь, когда дверь была не заперта, они не могли не прийти сюда! Клочок бумаги снова появился у самого пола. Сюй Цзыюэ схватился за ручку двери и присел на корточки, чтобы посмотреть. «Нет необходимости.» Сюй Цзыюэ был так взволнован, что ему хотелось топать ногами. Слыша, как звук шагов становится всё ближе и ближе, Сюй Цзыюэ чувствовал, как его сердце колотится всё сильнее и сильнее. Шаги остановились у двери. Сюй Цзыюэ затаил дыхание, закрыл глаза и стал ждать, когда дверь откроется. Однако даже через мгновение дверь оставалась неподвижной и безмолвной. Может быть, они прятались за дверью, ожидая, когда он откроет её и посмотрит? Сюй Цзыюэ был потрясен собственным воображением. Как раз в тот момент, когда его напряженные нервы были готовы лопнуть, холодная ладонь легла ему на шею. — Срань господня!!! Сюй Цзыюэ, вздрогнув, вскочил и свернулся в клубок рядом с дверью, совершенно забыв держать ручку двери. Он схватился за голову и сильно задрожал, а затем услышал тихий смех. — Не бойся, это я. Сюй Цзыюэ осторожно приоткрыл глаза и, повернув голову, увидел стоящего позади него Сунь Мо. Вздохнув, он сел на пол, и его глаза мгновенно покраснели: — Почему ты меня пугаешь? — только в это время он заметил, что за дверью раздаются какие-то звуки. Хотя, это было намного лучше, чем жуткая тишина раньше. Это был первый раз, когда Сунь Мо видел Сюй Цзыюэ таким. Он присел на корточки перед Сюй Цзыюэ и осторожно вытер уголки его глаз. Сюй Цзыюэ без всякого жара посмотрел на Сунь Мо. — Я не плакал. Рот Сунь Мо скривился. — Мм. — Ты никогда раньше не улыбался, почему ты так много улыбаешься сейчас? — воспользовавшись этим шансом, Сюй Цзыюэ быстро протянул руку и коснулся уголков рта Сунь Мо. Это реально... Это слишком чудесно. Сюй Цзыюэ почти чувствовал, что этот момент компенсировал всю сердечную боль, которую он испытывал раньше. Сюй Цзыюэ два раза кашлянул, прочистил горло и встал, чтобы подойти к окну и выглянуть наружу. Игроки, которые раньше были внизу, теперь ушли. — Что случилось с остальными? — он спросил. Сунь Мо ответил: — Они выполнили свою задачу. Выражение лица Сюй Цзыюэ стало жестким: — Завершили её... Откуда ты об этом знаешь?! Сунь Мо подошел к Сюй Цзыюэ, его темные глаза пристально смотрели: — Вероятно, потому, что я всегда был рядом, когда ты с ними обсуждал это. Сюй Цзыюэ изо всех сил старался заставить свой и без того напряженный ум работать. Он... действительно втягивал Сунь Мо в каждую дискуссию, которая у них была по этому поводу, с самого начала. Даже когда он пытался вытянуть из Лу Женьцзя информацию о точных условиях других игроков, Сунь Мо был там и слушал. — Так... Ты всё знаешь? Сунь Мо поднял руку и привел в порядок волосы Сюй Цзыюэ, которые совсем растрепались от его беготни. — Я не идиот. — Но... Но они очистили этот мир... Как можно... — Сюй Цзыюэ тупо уставился на Сунь Мо перед собой. Вид у него был немного глуповатый, и это очень обрадовало Сунь Мо. Сунь Мо ответил: — Мысли и чувства людей постоянно меняются. В один момент отец может бесконечно любить и баловать своего ребенка. В следующий момент, как только он узнает, что этот ребенок не его, он возненавидит его безмерно. Сюй Цзыюэ был более чем немного ошеломлен: — Что ты имеешь в виду? — Я не знаю, как вы, ребята, судите, но я контролирую свои собственные мысли. Похоже, что в тот момент, когда я решил передумать, им удалось успешно очистить этот мир. Сюй Цзыюэ тупо уставился на него. Это было нормально? Это был полный обман системы, верно?! Но если бы он не таскал повсюду этого большого босса Сунь Мо, то тот не знал бы об этих вещах и не имел бы ни малейшего представления о том, как обмануть систему. — Почему ты не исчез вместе с ними? — Сунь Мо смущенно поднял руку и ущипнул Сюй Цзыюэ за мочку уха. Сюй Цзыюэ понял, что после того, как он успешно захватил свою цель, Сунь Мо на самом деле стал более физическим и непринужденным. Но он совсем не чувствовал раздражения по этому поводу... — Это потому, что... Я не такой, как они. — В чем твоё отличие? Под сиянием красоты Сунь Мо Сюй Цзыюэ ошеломленно проболтался о своей собственной системе захвата целей... В конце концов, в системе не было правила, о котором он не мог никому рассказать... Верно? Сюй Цзыюэ жалобно посмотрел на Сунь Мо: — Ты ведь не будешь сердиться на меня, правда? Сунь Мо на мгновение задумался: — Ты притворяешься, что я тебе нравлюсь? Сюй Цзыюэ покачал головой, поправляя заявление Сунь Мо: — Ты мне искренне нравишься. Под этим я подразумеваю твоё лицо. Сунь Мо кивнул: — Верно, я тебе действительно нравлюсь. Сюй Цзыюэ: «...» Похоже, нет смысла поправлять его. — У меня мало времени. Через некоторое время я тоже исчезну. — глаза Сюй Цзыюэ оставались прикованными к лицу Сунь Мо, глубоко боясь, что в следующей игре не будет никого столь же красивого, как Сунь Мо. Сунь Мо кивнул, его глаза были глубокими: — Хорошо. — Тогда, прежде чем я уйду, не мог бы ты рассказать мне, что происходит между тобой и Сунь Сюэбао? Сунь Мо склонил голову и легонько поцеловал Сюй Цзыюэ в лоб. Когда зрение Сюй Цзыюэ потемнело, он услышал последние слова Сунь Мо. — Как пожелаешь.

* * * * *

Несколько десятилетий назад в отдаленном городке Шанъян жила семья с фамилией Сунь. Чтобы дать своему старшему сыну Сунь Пину жену, старшее поколение купило девочку из рук торговцев людьми. Девушку звали Ван Сюцин, и она была очень хорошенькой. Поскольку её похитили в раннем возрасте, она не могла вспомнить, откуда она взялась. Позже семья Сунь родила ещё одного сына. Этот младший сын Сунь Цзе был зеницей ока всех, и он вырос таким. Когда старший сын Сунь Пин отправился на работу на рыбный пруд, он случайно поскользнулся и нанес непоправимый ущерб обеим ногам. Ван Сюцин становилась всё красивее и красивее. Сунь Цзе принял всё это к сведению, но она уже была его невесткой. Даже если бы он умолял старейшин, было невозможно сделать жену старшего брата женой младшего брата. Ван Сюцин была замужем за Сунь Пина. Сунь Цзе должен был жениться на другой женщине из деревни. У Сунь Цзе был ребенок по имени Сунь Сюэбао, а у Ван Сюцин и Сунь Пина — Сунь Мо. Сунь Сюэбао был на несколько месяцев старше Сунь Мо. Ван Сюцин была хорошенькой, и к тому же она была купленной женой, так что кто-то в деревне в конце концов затаил на неё злые мысли. Однако их случайно застал Сунь Пин, который вернулся домой раньше обычного. Но этот человек нисколько не боялся искалеченного, пользующегося костылями Сунь Пина. Сунь Пин? Пойманный в этот момент, Сунь Пин убил другого и в конце концов был арестован за убийство. Ему была вынесена смертная казнь. Сунь Мо воспитывала его овдовевшая мать Ван Сюцин. Эти бедные мать и сын — с убийцей в качестве мужа/отца — были известны всем в маленьком городке Шанъян. И мертвый Сунь Пин понятия не имел, что его младший брат Сунь Цзе тоже питал нечистые мысли по отношению к его жене. Жена Сунь Цзе знала это, и эта пара мать-сын стала врагом в её глазах. Вскоре по маленькому городку поползли несколько неприглядных слухов. Сунь Сюэбао пошел по стопам своей матери и начал распространять по школе слухи, что отец Сунь Мо был презренным убийцей, сплачивая других учеников, чтобы нацелиться на Сунь Мо. Чтобы сэкономить электроэнергию, Сунь Мо всегда оставался в школе, чтобы закончить домашнее задание, прежде чем идти домой. И хотя Сунь Мо всегда получал хорошие оценки, а также был хорош собой, клеймо убийцы его отца заставляло незрелых сверстников отвергать его. Не говоря уже о том, что в этом отдаленном городе старейшины каждого дома активно советовали своим детям избегать семьи Сунь Мо. Сунь Сюэбао и все остальные изолировали Сунь Мо, но Сунь Сюэбао всё ещё не был удовлетворен. Даже в прошлом он думал, что Сунь Мо был очень ненавистен, особенно с его спокойным поведением, даже когда он сталкивался с издевательствами. Он тайно положил свои новенькие часы в сумку Сунь Мо, а затем подставил его в краже. Трюк был полон явной несправедливости, и всё же взрослые всё ещё верили ему. Учитель заставил Сунь Мо остаться после школы, чтобы написать оправдательную записку, но Сунь Сюэбао подумал, что наказание было слишком легким. Вместе с двумя приятелями они устроили засаду и прижали Сунь Мо, вырезав на его спине кровавые слова «я больше никогда не буду воровать» ножом. Ужасное зрелище свернувшейся плоти и окровавленного тела, наконец, заставило импульсивного Сунь Сюэбао прийти в себя. В приступе паники он бросил нож и убежал вместе с двумя другими учениками. Когда Сунь Мо лежал там, чувствуя головокружение и слабость от потери крови, школьный потолочный вентилятор, который проржавел насквозь, упал и врезался в него. Ван Сюцин, потерявшая мужа, а затем и ребенка, покончила с собой. Мстительный дух Сунь Мо, застрявший в классе, услышал болтовню своих одноклассников и решил появиться позади двух головорезов Сунь Сюэбао. Он заставил двух студентов заснуть в классе и видеть сны о том дне снова и снова. Охваченные паникой, они не могли не захотеть признаться в том, что сделали. Однако чего они не ожидали, так это того, что Сунь Сюэбао ещё больше боялся разоблачения и тайно планировал пообщаться с этими двумя по отдельности, прежде чем вырубить их без сознания. Чтобы скрыть свои поступки, Сунь Сюэбао повозился с новым потолочным вентилятором, а затем поместил двух студентов под ним. Его цель состояла в том, чтобы всё выглядело как несчастный случай. Затем два мстительных духа прикрепились к классному вентилятору, и с вентилятором начали происходить несчастные случаи после несчастных случаев. Вскоре весь класс учеников умер. Сунь Мо спас жизнь Сунь Сюэбао, вырезал те же слова на его спине, а затем запечатал его в зеркале, заставляя его смотреть на людей, которые приходили, чтобы попытаться найти его, заставляя его видеть последствия его собственных действий. Этот лекционный зал, подверженный несчастным случаям, превратился в заброшенное здание. Только когда появился новый директор и отремонтировал школу, это здание снова начало принимать учеников. Урна, о которой говорил Сунь Сюэбао, была кувшином с прахом Сунь Мо, который предыдущий директор распорядился похоронить рядом с лекционным залом в надежде, что несчастные случаи прекратятся. Однако в процессе ремонта была обнаружена эта погребенная урна. Поскольку Сунь Мо повсюду следовал за Сюй Цзыюэ, он, естественно, знал, что он ищет эту урну. Поэтому он заранее выкопал её и положил под свою кровать. Сюй Цзыюэ открыл глаза. Он вернулся в системное пространство. Теперь он знал, что произошло в прошлом, но не знал, что произойдет в будущем. Сунь Сюэбао не был похож ни на человека, ни на призрака. После стольких падений он всё ещё не умер, но за ним по пятам гналась толпа мстительных духов. Что касается Сунь Мо... Казалось, что он был реабилитирован, но на самом деле он просто обманывал систему. Никто не знал, что он собирается делать дальше. Он мог бы позволить Сунь Сюэбао продолжать жить и подвергаться пыткам этих студентов каждый день, но он также мог бы запечатать его обратно в зеркало... Или он может просто игнорировать жизнь и смерть Сунь Сюэбао. Было так много возможностей, что Сюй Цзыюэ даже не мог предположить. [Поздравляю игрока с успешной очисткой мира новичка.] Сюй Цзыюэ сел, скрестив ноги: — Ну и что, что я очистил мир. Я даже не смог насладиться радостями сладкой любви, а вместо этого вернулся сюда. [Игровой опыт — это радость преследования.] Сюй Цзыюэ нахмурился. — Радости... Нет. После этой игры я чувствую, что у меня может развиться болезнь сердца. «Но этот поцелуй был очень сладким...» — счастливо подумал Сюй Цзыюэ. Сюй Цзыюэ спросил: — Итак, разве у меня нет награды за очистку мира? [Игрок может просмотреть CG* счастливого конца.] П/п: цифровая графика. Сюй Цзыюэ упал. Хм, как и ожидалось от игры. Хотя, CG тоже был довольно хорош. По крайней мере, он не испытывал все эти страхи в эти дни просто так. Даже если игра будет закончена, он всё равно сможет лизнуть картинку с Сунь Мо. Сюй Цзыюэ поднял руку, чтобы просмотреть системный интерфейс. На панели плавало его собственное имя и название мира, который он только что завершил. Он нажал на опцию «средняя школа Шанъян», и затем появилось несколько страниц фотографий CG. От мрачного Сунь Мо в начале, до мягко улыбающегося Сунь Мо ближе к концу. Было также несколько снимков, на которых он в ужасе цеплялся за Сунь Мо, а также множество фотографий выражения лица Сунь Мо, когда он смотрел на него. Многие мелкие детали, которые Сюй Цзыюэ не заметил, были раскрыты в этих CG. Повернувшись к последней картинке, лицо Сюй Цзыюэ стало немного уродливым. — Почему Сунь Мо лежит на столе в луже крови? — эта фотография на самом деле не показывала в полной мере ужасные травмы спины Сунь Мо. В центре снимка был изображен Сунь Мо со спутанными от пота волосами и бледным лицом. Хотя было ощущение «грязной и слабой красоты», как мог Сюй Цзыюэ, который уже видел всю историю от Сунь Мо, не знать, что это было? Система ответила: [Это специальный сюжет CG.] Сюй Цзыюэ снова посмотрел на эту конкретную картинку, а затем закрыл окно CG. — Это был уровень новичка, так что если следующий уровень не является уровнем новичка, то действительно ли это сложно? [Сложность игры делится на простую, общую и сложную. Уровень генерируется случайным образом в начале каждой игры, поэтому всё зависит от удачи игрока.] Затем система спросила: [Вы хотите начать следующую игру?] Сюй Цзыюэ бросил последний долгий взгляд на кнопку с надписью «средняя школа Шанъян» и тихо произнес: — Да. [Выбор игры — Роскошный круиз: Общая сложность.]
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник
Отзывы (2)