Игра в любовь

NC-17
Завершён
235
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
196 страниц, 71 471 слово, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 46 Отзывы 95 В сборник

24.

Настройки
Проходит два года с тех пор, как Кэтрин переехала в Италию, а точнее во Флоренцию и открыла там свой собственный ресторан. Теперь девушка ни от кого не зависит и распоряжается своей работой самостоятельно. Здесь же, она познакомилась с одним замечательным старичком по имени Антонио, который живёт напротив ресторана и теперь уже является постоянным клиентом в её заведении. По-началу девушке было очень тяжело, она сутками не спала, чтобы правильно обустроить ресторан и найти персонал. Но благодаря своим знаниям и упорству, девушка достигла своей цели и открыла ресторан «la mia vita», который в переводе означает — моя жизнь. Сам ресторан находится в центре города Флоренции. Именно сюда переехала девушка и снимает тут небольшую квартиру за приличную такую цену, так как на новый дом денег не достаточно. Но это не главное, ведь её ресторан — один из самых посещаемых за последние два года. Ресторан буквально ослепляет своей красотой. Пространство ресторана разделено на две части — главный зал и летняя терраса с видом на крыши города. Интерьер получился очень воздушным и светлым. Необычные и роскошные люстры приковывали к себе внимание, а дровяная печь из камня восхищала, ведь именно в ней выпекают настоящую итальянскую пиццу. Весь интерьер наполнен теплом и уютом, над которым старалась Кэтрин вместе с дизайнерами. Поэтому туристы часто приезжают сюда со своей компанией, чтобы отдохнуть и хорошо провести время. За эти два года Кэтрин настолько была увлечена новой работой, что ей было просто некогда вспоминать о прошлой жизни, которая была в Нью-Йорке. Но когда наступали длинные и холодные ночи, она начинала думать о нём. Хоть Кэтрин и старалась выкинуть Чонгука из головы, но ничего не выходило. Многие мужчины пытались с ней знакомиться и она даже ходила на свидания несколько раз, но в конце концов она всех отгораживала от себя, объясняя такое поведение тем, что работа для неё сейчас на первом месте. А её новый друг Антонио никогда не понимал, почему эта девочка себя так ведёт, пока в один из вечеров не рассказала ему о Чонгуке. Тогда старичок и понял, что сердце девушки давно занято и до сих пор любит только одного, несмотря на всю ту боль, что она пережила, сердце по-прежнему хочет одного лишь его. Что касается Тэхёна и Лимы, девушка с ними созванивалась постоянно и рассказывала про свою жизнь в Италии. Никто из них не говорил про Чонгука, потому что Кэтрин настояла на этом. Хоть Лима и пыталась рассказать подруге правду, но Кэтрин всегда злилась, когда речь заходила про мужчину. Поэтому они решили закрыть эту тему. Они всё также живут вместе и кажется, Тэхён готовит сделать девушке предложение. Это он так по секрету Кэтрин сказал, а та от радости чуть не заплакала. Она безумно рада за своих друзей и с нетерпением ждёт их свадьбу. Так и проходят будни девушки. Работа, дом, работа. Никаких переживаний и слёз, её всё устраивает. Почти всё… Сегодня Кэтрин просыпается раньше обычного и смотрит на часы, которые показывают восемь утра. Поэтому она решает не тратить время зря и начинает собираться на работу. Погода на улице тёплая, солнце светит ярко, а значит девушка выбирает лёгкое платье цвета персика с бретельками и ниже колена. Из обуви она решает выбрать такого же цвета босоножки на каблуке, а свои волосы, которые стали ещё длиннее, она оставляет распущенными, а на голову надевает небольшую шляпку. Кэтрин остаётся довольной своим внешним видом и выходит из своей маленькой квартиры, которая находится на втором этаже и спешит в ресторан. Тёплый летний ветер приятно щекочет кожу, отчего девушка прикрывает глаза и вдыхает свежий запах новоиспеченных булочек, который исходит из лавки напротив дома. Она не выдерживает и всё-таки заходит в эту лавочку и заказывает себе круассан и чёрный чай с ягодами. И никто и не подумает, что эта девушка владеет одним из успешных ресторанов в городе, ведь сейчас она похожа на простую туристку, которая гуляет по городу и ест простой, но такой вкусный круассан. Когда Кэтрин заходит в ресторан, с ней здороваются все работники и тут же к ней подбегает молодая девушка лет двадцати, которая работает тут официанткой и держит в руках небольшой горшок с цветами. — Госпожа Кэтрин, вам снова прислали цветы. — говорит девушка, передавая Кэтрин очередной подарок от тайного поклонника. Эти цветы ей шлют каждый месяц. А началось это всё год назад. Вся квартира ими заставлена, хоть сад свой открывай. Кэтрин долго думала, кто же это мог быть и первая мысль была про Чонгука, но девушка её тут же отмела, ведь он не знает, где она живёт, а значит, это кто-то другой. И видимо у этого тайного поклонника имеется свой личный сад, ведь эти цветы не магазинные. — Спасибо, Джина. Пойду поставлю их на террасу. Кэтрин внимательно рассматривает цветы и наклоняется, чтобы вдохнуть приятный запах. Цветы, которые, вроде как называются гортензия — очень редки и выращивают их только в Китае и Японии, так как сами по себе эти цветы представлены деревьями и лианами. Кэтрин уж очень интересно взглянуть на этого человека, который присылает ей эти необычные и такие красивые цветы. Она ведь всегда обожала цветы и до сих пор мечтает о доме с собственным садом. Кэтрин грустно усмехается и ставит горшок на стол, ещё раз вдыхая приятный запах. Неожиданно на улице поднимается сильный ветер и её шляпу сносит. Девушка охает и спешит вниз, чтобы успеть подобрать свою вещь, но её останавливает мужская рука. Она поднимает свои глаза и видит перед собой улыбающегося Антонио, который держит в руках ту самую шляпу. — Антонио, доброе утро. — приветствует его девушка и крепко обнимает. — И тебе, дорогая. Сегодня обещают сильные ветра, будь осторожна. — говорит он и передает ей в руки шляпу. Девушка благодарит старичка и предлагает тому сесть за его личный столик. Тот с радостью соглашается и они вдвоём присаживаются на место у окна. К ним подходит та самая молодая официантка и улыбается при виде уже знакомого лица. — Дядюшка Антонио, а Кэтрин сегодня снова цветы прислали. — хихикает официантка, за что получает недовольный возглас от Кэтрин. В шутку, конечно. Она своих работников ценит и очень любит, у неё со всеми здесь хорошие отношения. — Надо же. Всё тот же тайный поклонник? — Он самый. Интересно, как он выглядит… Наверное, он богатый, раз шлёт такие красивые цветы нашему директору. — мечтательно говорит она. — Джина, иди работать. — говорит Кэтрин и та обидно дует губы, но работать всё же идёт. Антонио только посмеивается. — Как твои дела? В больницу ходил? — Ой, девочка, ну что ты начинаешь. Мне уже за семьдесят, со мной полный порядок. — Я же беспокоюсь о вас. — признаётся девушка и подносит к губам чай, который им успели принести. — Мне приятно, что такая прелестная девушка переживает за меня, но не стоит. Это я о тебе должен волноваться. — А что со мной? У меня всё хорошо. — Уверена? Тогда почему не пошла гулять с тем мальчиком, которого я привёл? Хороший парень. — говорит Антонио, а девушка невольно вспоминает того мальчишку, который пришёл к ней в ресторан с большим букетом красных роз и рассказывал про своё хозяйство. Точнее хвастался, какой он прекрасный и успешный в свои двадцать шесть. Да, он был младше девушки, хоть и разница небольшая. Но как говорил Антонио — любви все возрасты покорны. И не важно, кто младше или старше. Но почему-то Кэтрин всё равно на фоне этого парня чувствовала себя слишком взрослой. К тому же, ей не нравилось его пафосное поведение. Да и внешне он её никак не зацепил. В общем, свидание не удалось и они попрощались. — Антонио, он просто не мой типаж. — Ага, знаю я твой типаж. Высокий и статный брюнет, лет тридцати и желательно, чтобы звали Чон Чонгук. — Антонио! — вскрикивает Кэтрин, чем пугает некоторых посетителей и те странно на них оборачиваются. — А что не так? По-моему я всё правильно сказал. — говорит он, разводя руки в стороны. — Ты уже должна строить свою личную жизнь. С остальным у тебя нет проблем. Ты красивая, успешная, молодая, но одинокая. — А может меня всё и так устраивает, и никто мне не нужен. — Нужен, девочка моя. Я говорю тебе это не потому, что «часики тикают» и тебе надо скорее выйти замуж и нарожать детишек, нет. Я просто хочу, чтобы ты влюбилась и была счастлива. Я искренне желаю тебе этого. Ты заслуживаешь быть счастливой и любимой. — Ох, Антонио. — Кэтрин встаёт со своего места и обнимает того, сдерживая свои слёзы от таких трогательных слов. — Я благодарна тебе за всё. Ты просто лучший! — Ну что ты, — говорит тот, обнимая девушку в ответ и хитро улыбается. — будь я помоложе, обязательно бы женился на тебе. А Кэтрин начинает громко смеяться со слов мужчины и напоследок несильно ударяет того в плечо, уходя по своим делам. День близится к вечеру и людей в ресторане только прибавляется, поэтому Кэтрин занимает своё место на террасе и продолжает работу там. Странное предчувствие не покидает девушку весь день, как будто что-то должно случиться. Но она лишь отмахивается и продолжает свою работу, печатая что-то в ноутбуке. Её отвлекает голос официанта, который зовёт спуститься в главный зал к одному гостю. Кэтрин согласно кивает и складывает ноутбук в сторону и встаёт с места, направляясь в зал. Официант указывает ей на дальний столик, за которым сидит мужчина, но только спиной к ней. И Кэтрин не спеша направляется к нему, а когда тот разворачивается к ней лицом, она замирает на мгновение, а сердце уходит в пятки. Ей кажется, что мир вокруг замер, оставляя только их вдвоём. Перед ней сидит сам Чон Чонгук. Его тёмные волосы слегка отросли, придавая его лицу больше мужественности. Его широкие плечи облачены в белоснежную рубашку, с закатанными рукавами, демонстрируя сильные руки и дорогие часы на правом запястье. А на ногах тёмные брюки и классические ботинки. Он выглядит всё таким же привлекательным и уверенным. — Здравствуй, Кэтрин. Кэтрин шокировано смотрит на мужчину и не может сдвинуться с места. Перед ней сидит тот, которого она пытается забыть, вот, уже два года. Тот, при упоминании которого сердце больно сжимается в груди. Чонгук пристально разглядывает ту и тепло улыбается, радуясь встречи, спустя столько лет. Девушка тяжело сглатывает и всё же берёт себя в руки, сцепляя руки на груди и теперь тоже внимательно следит за мужчиной. — Я вас слушаю. — говорит девушка, стараясь скрыть волнение и выглядеть как можно увереннее. — Что-то не так? — Напротив. Я хотел выразить огромную благодарность. Ваша кухня восхитительна, а ресторан бесподобен. Мне здесь очень нравится. — Я рада. А теперь, если позволите, я пойду дальше работать. — Конечно. — соглашается мужчина, не отводя взгляда от девушки. Кэтрин разворачивается и быстрыми шагами добирается до уборной, в которую заходит и громко захлопывает дверь, прислоняясь спиной. Чон Чонгук нашёл её. Он здесь, в её ресторане. Как же ей теперь быть? Кэтрин прикрывает глаза и умывается холодной водой, приводя себя в чувства. Сердце бешено стучит и она мысленно считает до десяти, а потом выходит из уборной, направляясь к Антонио. Тот сидит за своим столом и попивает чай, наслаждаясь приятной атмосферой в заведении. Но тут неожиданно к нему как ураган подсаживается Кэтрин и хватает за руку. — Антонио, ты не поверишь. — выдыхает девушка, поправляя свои волосы. Антонио вздрагивает и ставит чашку на стол, обеспокоенно смотря на девушку. — Что такое? — Чонгук здесь. — тихо произносит Кэтрин, а у того глаза шире распахиваются. — Тот самый Чон Чонгук? — Да, тот самый. Мой Чонгук, ой, то есть не мой, просто Чонгук, ну ты понял. Господи, я совсем с ума сойду. — Кэтрин запинается и прикрывает лицо ладонями, замолкая на минуту. — Ты уже давно сошла с ума. — смеётся он, а после продолжает. — Так это же хорошо. Где он? Я хочу увидеть его. — Антонио, это не лучшая идея. Он всё равно скоро уйдет. — Ты думаешь, этот мужчина прилетел за тысячу километров, чтобы просто поужинать в ресторане? — Ну да… — неуверенно отвечает девушка, пока Антонио качает головой. — Уверен, вам есть о чём поговорить после стольких лет. — Нет, я не буду с ним разговаривать. Всё в прошлом. — упирается девушка, скрещивая руки на груди. Она отворачивается к окну, замечая как на улице становится всё темнее и темнее. — Ведёшь себя как ребёнок. — просто отвечает тот, чем начинает злить девушку. Она раздражённо качает ногой под столом и думает, что ей делать дальше. Но Антонио сам решает за неё и предлагает ей пойти на террасу, продолжить свою работу. И Кэтрин соглашается. Время приближается к ночи, некоторые посетители уже уходят, не забывая поблагодарить персонал за такой чудесный ресторан и его кухню. Гости остаются довольными и Кэтрин тоже. Она сидит за своим столом, делая кое-какие заметки в блокноте и не замечает, как к ней подходит мужчина. Тот кашляет и Кэтрин поднимает свои глаза, встречаясь взглядом с Чонгуком. — Мы можем поговорить? — предлагает ей мужчина, а Кэтрин ненадолго задумывается. Нужен ли ей этот разговор? Изменит ли он её отношение к мужчине? Мысли путаются, но она всё-таки даёт положительный ответ. Чонгук присаживается напротив, пока девушка убирает свои вещи и ноутбук в сторону. Кэтрин откидывает мешающую прядь волос с лица и смотрит на мужчину, который не сводит с неё взгляда. Он медленно изучает её, отмечая про себя, что девушка стала только красивее за эти годы. А ещё он замечает рядом стоящий горшок с цветами и довольно улыбается. — Я рад, что цветы дошли в целости и сохранности. — говорит мужчина, а девушка теперь удивлённо смотрит то на него, то на цветы. — Так это был ты? — Я. — спокойно отвечает Чонгук, пока Кэтрин мысленно ударяет себя по голове. А ведь сердце ей подсказывало. — Надеялась на другого? — Очень. Так зачем ты приехал? — К тебе. — сердце пропускает удар от таких слов, но Кэтрин стойко держится. Она откидывается на спинку стула и усмехается. — Зачем? Между нами давно всё кончено. — Я всё вспомнил, Кэтрин. — признаётся тот, следя за реакцией девушки. Та от услышанного шире раскрывает глаза, но потом мотает головой, словно для неё это ничего не значит. — Тогда ты должен помнить мои слова. — говорит девушка, смотря в глаза Чонгуку. — Я никогда не вернусь к тебе. — Я прошу прощения за всю ту боль, которую причинил тебе. Мне искренне жаль, что с нами такое произошло. Что мне сделать, чтобы ты меня простила? Кэтрин внимательно слушает мужчину и борется сама с собой, сдерживая предательские слёзы, которые хотят выйти наружу и встаёт со своего места. Она подходит к нему ближе и наклоняется, не переставая смотреть в глаза напротив. — Исчезнуть из моей жизни, вот что. — Этот вариант мне не подходит. — отвечает Чонгук и тоже наклоняется к девушке, сокращая между ними расстояние. Они долго смотрят друг другу в глаза. Только вот у Кэтрин во взгляде целая буря негодований, а у Чонгука вся нежность и тепло. Их гляделки прерывает некий шум с лестницы и они оба оборачиваются, замечая Антонио. Тот виновато улыбается и подходит ближе к ним. — Прошу прощения, я такой неуклюжий. Хотел тихонько посидеть, не мешая вам, а тут такое. — оправдывается он, пока Кэтрин шумно вздыхает и отходит от Чонгука, предлагая свою помощь Антонио. — Антонио, ты нам не помешал. Мы уже закончили, верно Чонгук? — мужчина лишь усмехается и качает головой, вставая со своего места и подходит к старичку, протягивая руку в знак приветствия. — Чон Чонгук. — Антонио Романо, можно просто Антонио. — тепло улыбается тот и пожимает руку Чонгуку. Кэтрин недовольно смотрит на этих двоих и сжимает губы. — Так вот какой ты, Чонгук. Наслышан о тебе. — Антонио! — кричит девушка, злясь на старичка, который говорит лишнего, а Чонгук только шире улыбается. — Рассказывала про меня, значит? — Да, рассказывала. Какой ты изменщик и бесчувственный козёл. — выдаёт девушка, на что Антонио цокает, а Кэтрин спускается вниз, оставляя этих двоих наедине. Этот год обещает быть интересным.
235 Нравится 46 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (2)